美国原住民史是美国历史上充满血与泪的篇章。从欧洲殖民者进入美洲大陆的第一天开始，这段历史就注定不会充满欢声笑语。作者佩吉·史密斯在开篇中说，这是“世界历史上算得上*具戏剧性的一场不同文明的遭遇”。很不幸，这两种文明的遭遇，*后演变成了刀兵相见，除了枪炮与利箭的仇恨，还有美国原住民被迫离开世代居住之地的背影。

　　在佩吉教授看来，战争是因双方的互不理解造成的，美国白人也曾向印第安人释放友善的“信号”，还有不少同情者为印第安人的遭遇奔走相告。但是工业化的推动，注定这种善意只能是片面的，或者说是局部的。利益变成了行动的唯—目的。当误解越来越深，仇恨越来越大时，如“伤膝河大屠杀”那样的悲剧便无法避免了。

　　佩吉·史密斯是研究美国史方面的大家，作品《约翰·亚当斯总统》曾获美国史学界最高奖——班克罗夫特奖，擅长撰写“美国人的历史”。本书也力图从“美国人”，即美国白人与美国原住民双方的视角来阐述美国历史上这一段血泪交加的岁月。

　　佩吉·史密斯（Page Smith），美国伟大的历史学家之一，曾在哈佛大学师从海军史专家萨缪尔·莫里森教授，后于加州大学任教。著有《美国人的历史》（八卷本），另一部作品《约翰·亚当斯总统》获得了美国史学界*高奖——班克罗夫特奖。

　　郭旻天，2007年毕业于华东师范大学，目前在美国印第安纳大学任职。喜欢翻译工作，具有丰富的翻译经验。有多部翻译作品在国内出版，代表作有《美国城市社会的演变》等。