《如何理解一只山羊？》是广西师范大学出版社魔法象故事森林推出的作品之一。
　　这一年冬天，山毛榉森林里的这些孩子们收到了圣诞老人梅高拉送来的礼物——橘子、猫耳帽、游泳圈，“大飞船”，等等。咕咕、爬爬还有他们的小伙伴们还乘着一艘名字充满诗意的船——“迈达芙拉号”，漂洋过海来到了一座海岛上，并在这里学会了倾听与接纳。他们经历了一段丰富多彩的时光，并且终于看清了幸福的模样。

　　塔拉斯·普罗哈斯科（TarasProkhasko）：乌克兰知名作家、记者,乌克兰作家协会会员。1992年开始出版作品，至今其作品已被译为波兰语、俄罗斯语、塞尔维亚语、捷克语和英语等。

　　玛丽安·普罗哈斯科（MarjanaProkhasko）：乌克兰知名画家，擅长使用混合媒材，画风天真可爱。同时从事英文翻译教学工作。

　　

　　李娴：毕业于北京师范大学俄语文学翻译专业，现任中国国际广播电台乌克兰语部首席编辑记者，中国汉办-乌克兰汉语教材特约校审，发表文章、翻译作品数种。