《园丁的一年》是一部田园牧歌式的园艺小品。原书于1929年在布拉格首次出版，可谓是一幅活灵活现的花园生活画卷。 恰佩克笔下的园丁形象鲜活可感，尽管他经常看上去像傻子一样壮志满怀：或是浑身湿透，沦为淘气水管的受害者；或是弓着腰，将双手埋入土中，呈现在旁人眼前的往往是一副屁股朝天的形象……在反复描绘园丁痴迷于花园的字里行间，恰佩克奉献给我们的不仅是令人捧腹的笑料，也是“对人类无可救药的乐观精神的绝*佐证”。

    卡雷尔·恰佩克（Karel Capek，1890~1938），捷克著名剧作家、小说家和记者。主要作品有科幻剧本《罗素姆万能机器人》、科幻预言小说《鲵鱼之乱》、童话故事《九故事》和《小狗杰西卡》等。他擅长讽刺、幽默和幻想，以运用虚幻象征的现代派手法为世人瞩目。由于他在文 学上的巨大成就，他担任过捷克笔会的主席，并曾获1936年诺贝尔文学奖提名。

译者：

    陈伟，北京林业大学园林植物与观赏园艺专业，爱好花草和文字，现从事出版传媒工作。

    杨睿，北京外国语大学捷克语专业，曾留学捷克布拉格一年。