《辞海译丛·无知：它怎样驱动科学》描绘的，是在黑屋子里抓黑猫的场景，作者将这个比方形容科学发展的推动力：缺乏有关某物的事实、理解、洞察或澄清，在集体层面上存在某一环节知识的空白，在此情况下，没有数据，或者现有数据法自圆其说，法归纳成一个合乎逻辑的解释，不能被用来预测或描述某物或某事。这就是有知识的知、有知觉的知、有见地的知。它引导我们提出更好的问题，这是得出更好答案的第一步。

    斯图尔特·法尔斯坦（Stuart Firestein），哥伦比亚大学生物系教授，系主任。讲授神经系统科学，其实验室研究哺乳动物的嗅觉神经元。是美国著名新闻博客网站The Huffington Post的写手，也常年为《连线》《科学美国人》等杂志撰稿，致力于让科学走近公众，身任阿尔弗雷德·P·斯隆基金会支持的公众理解科学项目的顾问。获得2011年哥伦比亚大学伦费斯特杰出教师奖。2012年，当选为美国科学促进会会员。马百亮，上海海洋大学外语学院教师。上海交通大学外国语学院英语语言文学硕士（2005）。已翻译作品百余万字，其中包括《统治史》《科学简史》和《我们为什么不说话》等。施逢杰，毕业于复旦大学英文系。曾参与翻译《科学圣徒——J·D·贝尔纳传》。