知道吗，《两只老虎》这首脍炙人口的儿歌，来自非洲。

    想听听非洲居民是如何用他们的语言来演唱吗？我们会给孩子买一个非洲手鼓作为玩具。

    想听听真正非洲鼓乐的声音吗？多语言、多族群文化造就了非洲极富魅力、丰富多样的音乐文化，也成为爵士乐、美国黑人音乐灵感之源。

    本书精选了30首经典非洲儿童歌曲，旋律或热情奔放，或忧郁悲咽，歌词或简单平实，或意蕴深邃。这些久经传唱的儿童歌曲，见证了音乐永恒的魅力与生命力。本书还是开阔孩子视野，了解世界多元文化的好窗口。

    唱片中歌曲以当地传统乐器，如科拉琴、葫芦弦、沙漏鼓等配乐，以不同非洲语言演唱，保留了歌曲的原汁原味。绘本中对所有歌曲采用拉丁字母进行注音，平行提供歌词中文译文，方便学唱和理解，每章节前还对应提供丰富的语言及文化背景介绍，方便深入解读。是一本不可多得的通过音乐深入文化的好素材。

    “世界儿童歌曲系列”是法国知名少儿出版社Didier Jeunesse组织众多重量级插画家和音乐家打造的系列图画书（含CD）。该系列精选了波斯地区、布列塔尼地区、黑非洲、安地列斯群岛、葡萄牙和巴西、中国与亚洲、马格里布地区、斯拉夫、犹太地区的261首儿童歌曲。

    该系列部分图书获获法国国家图书中心资助，还获得了包括法国女巫大奖（Prix Sorcières，法国非常重要的少儿出版物奖项之一）、瑞士青少年与媒体研究院颁发的Ricochet最受喜欢音乐奖、法国Académie Charles Cros最受喜爱歌曲奖（Académie Charles Cros奖始于1947年，法国最知名音乐奖项之一）、西班牙文化部最美图书一等奖、法国国民议会奖、国家家庭教育出版金奖等重要奖项。

插图：（选择了有特定文化背景的绘者，如从该地区移居法国的人）

    比阿特丽斯·阿尔马格纳（BEATRICE ALEMAGNA）：生于意大利博洛尼亚，1996年，年仅24岁的她就获得了法国巴黎图书沙龙“未来的面孔”插画比赛第一名，2000年获得法国最大的连锁书店福纳克才华关注大奖（prix Attention Talent-Fnac），2002年获国际儿童文学研究中心（CIELJ）八角形奖（prix Octogones）。至今以出版十多部童书，举行过多次个人画展，受到法国和意大利时尚杂志和图书业专业杂志关注。

歌曲采集、演唱统筹与艺术评论：

    尚塔尔·格洛斯雷加特（Chantal Grosléziat）：法国音乐家和音乐推广人。1981-1996年曾加入法国儿童与音乐推广机构（Enfance et Musique），现为“草地音乐联盟（Musique en herbe）”的负责人，致力于向儿童、父母、幼儿教育者阐述、推广音乐成长理念。

音乐整理与制作：

    保罗·明迪（Paul Mindy）：鼓手、歌者、作曲家、巴西音乐专家、巴西传统打击乐教授。曾获法国 Georges Brassens奖，并因其卓越的整理工作获2001年法国国民议会奖，2002、2003、2004年法国Académie Charles Cros奖和2005年ADAMI奖。

    让-克里斯托夫·瓦罗（Jean-Christophe Hoarau）：音乐家，巴西音乐专家，11次获得法国Académie Charles Cros大奖，致力于音乐搜集整理工作。

    创作团队望以此向全世界的妈妈致敬。