1942年，《华盛顿的起床号》获得了普利策奖，作者玛格丽特·利奇是美国作家和历史学家，曾两度获得该奖项。本书主要描述1861—1865年的美国内战经历。“起床号”，一方面标志着华盛顿作为一个国家首都的意识觉醒；另一方面也标志着它从奴役到自由的觉醒。玛格丽特以传神之笔再现了这段波澜壮阔的内战史，点活了这出历史大戏中所有的主次人物，既有新闻性的严谨还原，又充满真实的感染力量。它具有非常强的可读性。

　　玛格丽特·利奇（Margaret Leech，1893～1974），美国作家和历史学家，曾两度赢得普利策历史奖。利奇出生于纽约州，1915年毕业于瓦萨学院，第一次世界大战之前便开始她的写作生涯。她创作的《华盛顿的起床号》获1942年的普利策奖，《麦金利时代》（In the Days of McKinley）获1960年的普利策奖，并获班克罗夫特奖。

　　秦传安，当代资深翻译。浔阳人也，居北京，以译书谋稻粱，托刘伶为知己，攀陶令作老乡。翻译著作东方出版中心常销书《心灵与呐喊》、《华盛顿的起床号（1860-1865），中央编译出版社《美国人的历史》三卷本、《艺术的性格》、《体罚的历史》、《婚姻简史》等为数不多的精品翻译著作。译者广览群书，了解中国史，美国史，世界史，欧洲史，熟悉财经，音乐，绘画，艺术，美学，历史，心理等知识，是当下为数不多能沉下心来一门心思做翻译的觉者。