百道网
一家大学出版社的译著系列图书如何做？又如何让影响力出圈？西北大学出版社近年来在域外学术图书的引进方面的成果丰硕，学术影响力飙升，其成功经验值得借鉴。
本期书单，我们特别推介西北大学出版社的三套译丛：“海外中国哲学研究译丛”、“精神译丛”、“古代世界的诸神与英雄”丛书。
1月9日，由西北大学出版社主办的“海外中国哲学研究译丛”发布会，在中国国际展览中心举行。西北大学出版社社长马来在致辞中，介绍了西北大学出版社在“坚定文化自信，秉持开放包容，坚持守正创新”的总体文化战略基调上，致力于本土学术创新和域外学术的引进的具体举措，并指出“海外中国哲学研究译丛”旨在为中国传统哲学提供“他者眼光”，为中国传统哲学在新时代“与当代社会相适应、与现代文明相协调”提供借鉴参考，以期中国传统哲学在现代重构中与时相进、与时更新，为中华民族现代文明建设发挥应有作用。
这套丛书目前共收录15种著作，有追溯思想学术源头、以学派为主题的《道之二解》《再思佛陀》《宋明理学》《朴道》《荀子哲学导论》《蔽于人而不知天》《张载的气哲学》；有以汉学为境、融通学派的综合性研究，如《中国哲学导论》《仪式与敬顺》《中国哲学方法论》《反对个人主义》《早期中国哲学中的美德伦理与后果主义》；还有聚焦于中西哲学代表人物思想比较研究的《尼采与佛教哲学》《重塑道德》《儒学与美国哲学》。2022年译丛入选国家出版基金项目。
“海外中国哲学研究译丛”目前已出版6种，其中，《中国哲学导论：从古代哲学至中国佛学》入选译著联合书单2024年度推荐；最近出版的《尼采与佛教哲学》入围“探照灯好书”2025年1、2月翻译社科和历史书单。
“精神译丛”由徐晔、陈越主编，自2015年项目启动，目前已出版35种，编辑至第8辑。丛书“在汉语的国土展望世界，致力于当代精神生活的反思、重建与再生产”，坚持学术思想史指导下的编译工作理念，译介20世纪中期以来有重要影响的思想家对当代人文知识范式具有奠基性意义，对当下现实具有解释力，对时代精神生活具有批判性与反思性的著作，旨在让学界了解世界学术思想的主流方向、思维向度与知识结构图景，全方位反思西方现代性，为融通中外学术话语体系、重建中华学术主体性提供借鉴。其中，中文版“阿尔都塞著作集”“当代斯宾诺莎研究系列”，以及海德格尔、康吉莱姆、德里达、奈格里、朗西埃、阿甘本、柄谷行人著作等多种选题，为人文学科提供了前沿的学术视野，也为广大读者提供了丰富的精神滋养。
这套“精神译丛”已经成长为一套大型的学术思想文库了。《与斯宾诺莎同行：斯宾诺莎主义学说及其历史研究》入选2024年度影响力图书；《怎么办？》荣获“豆瓣 2024年度图书（历史·文化类）”
2023年，西北大学出版社译介出版了由英国罗汉普顿大学古典学教授苏珊·迪西主编、英国劳特里奇出版社出版的“古代世界的诸神与英雄”丛书。丛书中文版主编是重庆大学人文社会科学研究院教授黄瑞成。这套学术性和普及性兼备的优秀丛书，致力于推动“神话研究”领域全球文明互鉴。一经出版，就入展首届世界古典学大会“古典学研究成果展”，并荣获第二届陕版好书。其中，《狄奥尼索斯》入选中华读书报月度好书榜；《佩耳修斯》《阿波罗》《狄奥尼索斯》入选译著联合书单。
西北大学出版社的这三套译丛：“海外中国哲学研究译丛”、“精神译丛”、“古代世界的诸神与英雄”丛书，是西北大学出版社的标识性和支柱性产品。其中，《美学与政治》《疯癫，语言，文学》《活力物质：“物”的政治生态学》《中国哲学导论：从古代哲学至中国佛学》《尼采与佛教哲学》·《狄奥尼索斯》《美狄亚》《佩耳修斯》荣获西北大学出版社2024年度好书。
此外，西北大学出版社在小语种学术图书引进方面也有新突破：新近出版的《拉丁语在中国：另一种中西文化交流史》《孔子教拉丁语：基于<论语>的拉丁语入门教程》 开拓了语言史研究和文化交流史研究新视野、新领域。其中，《拉丁语在中国：另一种中西文化交流史》入选中华读书报月度好书榜。此前出版的“古音三书”是我国首次译介西方古音学研究著作，填补了古典希腊语和古典拉丁语语音学和音韵学研究著作翻译空白，裨益中西古典文明互鉴，具有重要学术价值。
这里只展示了西北大学出版社近两年出版的部分学术译著，更详书目、更多好书请关注西北大学出版社官方公号。
这里发布的书单均依据百道图书选品后台和百道好书大数据制作，书店、图书馆以及阅读推广机构对平台与数据有兴趣体验与试用的，还有出版机构有需要推荐相关图书到书单的，请邮件垂询：bd@bookdao.com。
|
1.
 |
尼采与佛教哲学
作者：[加] 安托万·帕纳约蒂 著 译者：陈鑫 定价：98.00元 出版社：西北大学出版社 出版时间：2024年11月 |
|
2.
 |
中国哲学导论：从古代哲学至中国佛学
作者：[美] 刘纪璐（JeeLoo Liu ）著 译者：温海明 石启瑶 黄映溶 众佛家弟子 定价：128.00元 出版社：西北大学出版社 出版时间：2024年09月 |
|
3.
 |
宋明理学：形而上学心灵与道德
作者：[美]刘纪璐 译者：江求流 定价：118.00元 出版社：西北大学出版社 出版时间：2021年11月 |
|
4.
 |
道之二解:王弼与河上公《老子》注研究
作者：[法]陈金樑 译者：杨超逸 定价：88.00元 出版社：西北大学出版社 出版时间：2021年12月 |
|
5.
 |
早期中国哲学中的美德伦理与后果主义
作者：万百安 译者：张丽丽，陈志伟 定价：138.00元 出版社：西北大学出版社 出版时间：2022年11月 |
|
6.
 |
反对个人主义：儒家对道德、政治、家庭和宗教基础的重新思考
作者：[美]罗思文 译者：王珏，王晨光 定价：78.00元 出版社：西北大学出版社 出版时间：2021年12月 |
|
7.
 |
疯癫，语言，文学
作者：[法]米歇尔·福柯 定价：99.00元 出版社：西北大学出版社 出版时间：2024年11月 |
|
8.
 |
怎么办？
作者：[法] 路易·阿尔都塞 著 译者： 张靖松 定价：79.00元 出版社：西北大学出版社 出版时间：2023年12月 |
|
9.
 |
美学与政治
作者：［德］西奥多·阿多诺 ［德］瓦尔特·本雅明 ［德］恩斯特·布洛赫 ［德］贝托尔特·布莱希特 ［匈］格奥尔格·卢卡奇 译者：谢俊 李轶男 定价：98.00元 出版社：西北大学出版社 出版时间：2024年11月 |
|
10.
 |
活力物质：“物”的政治生态学
作者：[美]简·本内特 著 译者：马特 译，张靖松 校 定价：79.00元 出版社：西北大学出版社 出版时间：2024年12月 |
|
11.
 |
与斯宾诺莎同行：斯宾诺莎主义学说及其历史研究
作者：[法]皮埃尔·马舍雷 著 译者：赵文 定价：88.00元 出版社：西北大学出版社 出版时间：2024年07月 |
|
12.
 |
基督教的绝对性与宗教史
作者：[德] 恩斯特·特洛尔奇 著 译者：张巍卓 定价：59.00元 出版社：西北大学出版社 出版时间：2024年06月 |
|
13.
 |
例外状态 《圣/牲人》二之一（重译本）
作者：[意]吉奥乔·阿甘本 著 译者：薛熙平 定价：68.00元 出版社：西北大学出版社 出版时间：2025年02月 |
|
14.
 |
黑格尔或斯宾诺莎
作者：[法] 皮埃尔·马舍雷 著 徐晔 陈越 主编 译者：赵文 曹振威 林佳信 译 定价：92.00元 出版社：西北大学出版社 出版时间：2023年12月 |
|
15.
 |
连线大脑里的黑格尔
作者：【斯洛文尼亚】斯拉沃热·齐泽克 译者：朱羽 译 定价：92.00元 出版社：西北大学出版社 出版时间：2023年10月 |
|
16.
 |
探究（一）（“精神译丛”）
作者：[日]柄谷行人 著 译者：王钦 译 定价：68.00元 出版社：西北大学出版社 出版时间：2023年08月 |
|
17.
 |
探究二
作者：[日] 柄谷行人 著 徐晔 陈越 主编 译者：王钦 译 定价：96.00元 出版社：西北大学出版社 出版时间：2023年10月 |
|
18.
 |
俄狄浦斯
作者：［英］罗威尔·埃德蒙兹 定价：88.00元 出版社：西北大学 出版时间：2025年03月 |
|
19.
 |
狄奥尼索斯
作者：[英]理查德·西福德 著 译者：朱生坚 定价：68.00元 出版社：西北大学出版社 出版时间：2024年05月 |
|
20.
 |
美狄亚
作者：[英]艾玛·格里菲斯 著 译者：张云鹤 译 定价：58.00元 出版社：西北大学出版社 出版时间：2024年10月 |
|
21.
 |
佩耳修斯
作者：(英)丹尼尔·奥格登|总主编:黄瑞成|译者:甘霞 定价：88.00元 出版社：西北大学出版社 出版时间：2024年12月 |
|
22.
 |
阿芙洛狄忒
作者：【美】莫妮卡·S. 西利诺（Monica S. Cyrino） 译者：张鑫 定价：85.00元 出版社：西北大学出版社 出版时间：2023年11月 |
|
23.
 |
雅典娜
作者：【美】苏珊·迪西（Susan Deacy） 译者：黄卓尔 定价：78.00元 出版社：西北大学出版社 出版时间：2023年11月 |
|
24.
 |
阿耳忒弥斯
作者：【美】斯蒂芬妮·林恩·布丁（Stephanie Lynn B... 译者：玛赫更里 定价：108.00元 出版社：西北大学出版社 出版时间：2023年11月 |
|
25.
 |
阿波罗
作者：[瑞士]弗里茨·格拉夫 定价：88.00元 出版社：西北大学出版社 出版时间：2023年12月 |
|
26.
 |
普罗米修斯
作者：[美] 卡罗尔·多蒂 译者：张宏 定价：68.00元 出版社：西北大学出版社 出版时间：2024年02月 |
|
27.
 |
拉丁语在中国
作者：［奥］雷立柏 著 定价：68.00元 出版社：西北大学出版社 出版时间：2025年01月 |
|
28.
 |
孔子教拉丁语：基于《论语》的拉丁语入门教程
作者：[奥] 雷立柏著 定价：68.00元 出版社：西北大学 出版时间：2025年02月 |
|
29.
 |
古典希腊语语音
作者： 定价：59.00元 出版社：西北大学出版社 出版时间：1901年01月 |
|
30.
 |
古典拉丁语语音
作者：(英)威廉·西德尼·阿伦|责编:任洁//向雳|总主编:... 定价：49.00元 出版社：西北大学出版社 出版时间：2022年12月 |
|
31.
 |
重音与节奏:拉丁语和希腊语的韵律特点
作者： 定价：120.00元 出版社：西北大学出版社 出版时间：1901年01月 |
