纳训翻译的《一千零一夜》是一部阿拉伯民间故事总集，来源于古代波斯和阿拉伯游牧民族的口头文学，后经文人的辑录加工，整理成书。 《一千零一夜》来源大致有三个部分：第一部分来源于波斯故事集《一千个传说》，这些故事是全书的核心；第二部分是十至十一世纪在伊拉克创作的；第三部分是十三至十四世纪在埃及创作的。全书到十六世纪时形成目前的规模。

纳训 (1911～1989) ， 回族。云南通海人。1941年毕业于埃及艾资哈尔大学。曾在开罗任翻译，1948年后历任云南明德中学校长，《清真铎报》主编，云南民族学院教导处资料组组长，云南省文联翻译，人民文学出版社编译。1936年开始发表作品。1958年加入中国作家协会。译著有《天方夜谭》等。