【百道编按】哈珀科林斯去年收购浪漫小说品牌禾林之后就已经透露了国际化新思路。在不久前的伦敦书展上，他们进一步展示了最新国际出版设想和具体工作计划，其作为多少代表了国际化经营的新高度。按照哈珀科林斯自己的话说，是真正意义上的“全球出版”。
国际化似乎已经成为大型出版商的一项“标配”参数。近几年中，在全球扩张上尤为出彩的是五大之一的哈珀科林斯，无怪乎其直呼现在是“出版业的黄金时代”。按其本意，指的其实就是国际市场开发和拓展。哈珀科林斯去年经济效益不错，在法兰克福书展期间成为“楷模”。作为目前最高调发展的五大之一，国际化实力可能比任何一个指标都重要。今年的伦敦书展，哈珀科林斯不仅挖走大牌畅销作者，而且国际化发展又迈出新步伐，尽显大牌和国际化相辅相成的“五大”本色。
哈珀科林斯去年收购浪漫小说品牌禾林之后就已经透露了国际化新思路。在不久前的伦敦书展上，他们进一步展示了最新国际出版设想和具体工作计划：跨国组成一个工作团队，像唱片业最近推出、统一发布新专辑时间的新行规那样，在各国各地区同时发布新产品，十数个项目按照此种方式出版。具体措施包括不同国家编辑跨国聚首数日，以有效开展团队工作。这个办法看起来平淡无奇，却也证明了一种决心。
相对于以往，哈珀科林斯新思路把跨国分公司之间的工作方式由版权贸易、自行本土化选题经营、代理发行等传统方式进行了升格，各国各地分公司按照对本地市场状况的判断加入和组成某个出版项目的工作团队。一批已实施项目证明了不错的效果，销量大幅度提高，同时在多个国家登上畅销榜。
另外，按照国际出版业的现实，分阶段重点实施，即英语国家和地区为首轮铺开重点，跨语种次之。显然，跨语种是具有重要意义的。英语国家区域市场之别，远远小于非英语国家。从多年形成的国际出版格局看，英美出版社跨国兼跨语种直接出版，多集中在西欧地区。至于其他国家和地区，由于存在更高的“文化选择”要求，诸如全球分公司统一行动、同时发布上市这样的事情，难上加难。哈珀科林斯在这个领域里的作为，多少代表了国际化经营的新高度，按照哈珀科林斯自己的话说，是真正意义上的“全球出版”。
哈珀科林斯首席执行官雷德梅因说，“17种语言，18个国家同日上市，哈珀科林斯的作者现在能够从我们这个独特能力上获益良多”。
（本文编辑 晨瑾）
发表评论前，请先[点此登录]