文 章

江西教育出版社“混搭”金牌主播狮子老爸,让“西游”经典看得见、听得着

2021年09月03日   作者:王冉

(点击图片 进入论坛)

【百道编按】谈及四大名著之一的《西游记》,想必无人不知。作为中国古代第一部浪漫主义章回体长篇神魔小说,其文学艺术、历史价值都在中国文学史上留下浓墨重彩的一笔。吴承恩用天马行空的想象力编织了一个曲折离奇的神话故事,这其中亦深藏着包罗万象的知识与耐人寻味的哲理。由江西教育出版社与喜马拉雅人气金牌主播狮子老爸历时两年打造的鸿篇巨制《狮子老爸趣味西游记》,面向3—12岁的读者,在尊重原文的基础上,以活灵活现的语言向孩子们展现这一典籍的精妙入神之处。近日,百道网专访江西教育出版社少儿分社社长张龙和该书责任编辑万诗洋、余慧璇,听他们讲述此番强强联手究竟基于怎样的机缘巧合,这部书又是怎样原汁原味、趣味盎然讲述经典名著的。

《《狮子老爸趣味西游记》(全套30册)》
点击图书封面可直接购买
出版社:江西教育出版社
作者:狮子老爸
出版时间:2021年08月

一拍即合,立足传统文化展开跨界合作

狮子老爸,青年学者、儿童文学作家、资深媒体人。曾任国内知名电台西湖之声主持人的他,现在是一名坐拥百万粉丝的喜马拉雅王牌主播,听狮子老爸讲故事成了许多孩子的睡前必备环节。《狮子老爸趣味西游记》改编自狮子老爸的同名广播剧,该广播剧全网累计点播量已经超过3亿次,深受小读者的喜爱,屡获家长们的好评。为此,江西教育出版社将这场以“西游”为主题的听觉盛宴进行了拓展和延伸,用纸质图书这种传统的呈现形式将精彩纷呈的故事跃然纸上。

对于这场“先有其声,再有其书”的跨界合作,张龙表示,狮子老爸的原创广播剧,始终贯穿着“中华传统文化和中国历史”这条主线。而对传统文化和历史的学习,其实是每个孩子成长的必修课。读名著、学历史不仅可以提高孩子们的语文水平、阅读水平,还能帮助他们从传统文化中汲取人生哲理,养成良好的品格和个人素养。

以优秀传统文化为丰厚滋养助力孩子快乐成长,成为江西教育出版社和狮子老爸不谋而合的关注焦点。虽然这位金牌主播有着多部爆款原创广播剧,但江西教育出版社从中选择改编和出版《西游记》,亦是有着细致考量。张龙表示:选择改编和出版《西游记》,原因有三,一是狮子老爸在长期的积累和沉淀中,有着大批的听众和粉丝群体,其作品内容过硬,受欢迎程度也是经过了市场验证的;二是《西游记》作为四大名著之一,是中国古代第一部浪漫主义章回体长篇神魔小说,其文学性、艺术性、趣味性、教育性都是毋庸置疑的;三是这部作品相较于其他名著,可以说是最容易让孩子读懂并接受的,其鲜明的人物特点和曲折迂回的故事情节,可以大大激发孩子的阅读兴趣。狮子老爸的“西游记”无论从内容和呈现形式上,都区别于市场上的同类品,他讲的故事诙谐幽默、通俗易懂,这种将广播剧与纸质图书完美融合的强大故事体系和叙事框架,能让读者眼前一亮、耳目一新。

这个出发点也与狮子老爸的规划不谋而合。因为狮子老爸在日常与小读者的交流中,经常听到他们迫切想要阅读《西游记》实体书的反馈和诉求。最终,经过几番深入的探讨,双方火速达成共识,《狮子老爸趣味西游记》的打造于2019年初正式拉开帷幕。

《狮子老爸趣味西游记》以吴承恩的《西游记》为底本,在尊重原著、保留经典的基础上编写而成,是一套老少皆宜的图文书。这部“西游记”由《美猴王横空出世》《拜师取经去西天》《另起炉灶取真经》《火焰山大战罗刹女》《西天灵山取真经》等三十本组成,是一套图文结合、演绎感十足的小说,书中有小读者广为熟知的人物,也有紧张激烈的故事情节。狮子老爸用充满童趣的语言风格将师徒四人、神佛仙道、妖魔鬼怪的生动形象融进字里行间,再现了一个曲折离奇、光怪陆离的西天取经故事。

创新改编,经典与童趣并驾齐驱

作为“语文新课标必读书目”之一,《西游记》中有着丰富的天文、地理、人文等知识,是孩子们从小打好语文基础的绝佳伴侣。然而,阅读原著对学龄前的幼儿来说,语言晦涩难懂成了他们阅读的最大障碍。因此,如何打造孩子读得懂、喜爱读的名著读本成为出版社和作者首当其冲的关注要点。

狮子老爸结合多年国学研究的经验,对原著版本做了富有技巧性的改编,使得《狮子老爸趣味西游记》符合孩子的认知发展规律和阅读习惯。全书语言风格明快幽默,狮子老爸去掉了原著的古文硬壳,一改原著的高深莫测,取而代之的是一番有滋有味的讲述,刻画了五位取经人和一众神仙妖魔有血、有肉、有灵气的立体形象。谦恭儒雅的唐僧、神通广大的孙悟空、好吃懒做的猪八戒、老实憨厚的沙悟净……书中往往通过短短的几句对话,就将人物性格彰显得淋漓尽致。

改编并非肆意挥洒,而是忠于原著的创新性演绎。责任编辑万诗洋表示,市场上关于《西游记》的图书虽然有很多,但是《狮子老爸趣味西游记》与其他作品最大的区别在于它是以吴承恩的《西游记》为底本,在尊重原著、保留经典的基础上编著而成的一套书,是属于这个时代的、创新的、有滋有味的一套“西游记”。这套书中涉及改编的部分,与原著的一些次要情节稍有区别,但行文逻辑自洽,与故事整体达到和谐的状态。此外,在改编过程,还删除了原著中一些血腥、迷信的内容,突出了《西游记》里儒家积极奋斗的精神、佛家大慈大悲的爱心以及道家对宇宙人生的思索。

最终呈现到小读者手中语言巧妙、人物立体的《狮子老爸趣味西游记》,分为30册,每本有8至12个章回故事,共有225回,每个故事长短适中,消除低龄孩子对阅读的畏惧。全书逐字标有拼音,在提升孩子识字量的同时,也帮助孩子逐步实现自主阅读。据万诗洋介绍,书中的注音皆是以语文教材为首要标准、严格参考《现代汉语词典》(第七版)的规范要求,全力保证权威准确。此外,在审稿时,编辑们都是以原著为基准进行审稿,以保证精彩部分无一遗漏;在满足图书出版三审三校的标准流程之外,出版社还相应增加了审稿和校对次数,为图书的编校质量保驾护航。

这部经过作者与编辑通力合作而成的《狮子老爸趣味西游记》,不仅在阅读体验上尽善尽美,在视觉效果上也下足功夫。书中囊括180余个神魔人妖,个个都有自己鲜明的形象和独特的个性,为了将他们更为直观呈现在小读者面前,全书搭配1000多张精美彩图。万诗洋表示,经过与画师的反复沟通和修改,所有奇思妙想的场景创设和栩栩如生的人物设计,都是从符合孩子们阅读趣味和审美喜好的角度出发。此外,全书采用16开的大开本护眼设计,让孩子们在阅读的同时,也亲身经历一场惊心动魄的取经旅程。

未来可期,深挖有声资源再创精品

《狮子老爸趣味西游记》将文学名著的经典与儿童文学的趣味兼容并蓄,既包含故事原有的十足含金量,又取得效果拉满的创意改编,这其中饱含着作者与编辑的用心良苦,此书的另一位责任编辑余慧璇也向百道网分享了合作背后的故事。

余慧璇坦言,第一次见到狮子老爸时,实在很难想象在喜马拉雅讲故事讲得那么细腻、有趣的主播竟然是他。狮子老爸外表人如其名,满脸的络腮胡,看上去是位大汉,但实际上,他是一个耐心细致且有智慧的人。在《观音菩萨收童子》一册的创作过程中,有一章回的文字较长,影响排版效果,编辑们想请狮子老爸把一些段落删除,但又怕影响后面一章回的逻辑。正在编辑们为此犯愁不已的时候,狮子老爸灵机一动,把结尾稍作改编,使得这个章节既能顺利排版又逻辑合理。

《狮子老爸趣味西游记》文字排版错落有致,与精美的插画相得益彰,再配上散落在书中的神奇法宝、武器,形成了一套既富有古典之美又脑洞大开的艺术小说。此外,考虑到《西游记》的原著中出场人物众多,场景也在时刻切换,为了帮助孩子更好地理解故事,增强阅读的连续性和身临其境的体验感,这套图书还配有一张大尺寸的海报,罗列了故事中的九九八十一难,作者狮子老爸还专门为此录制了一段时长700分钟的音频资料,对唐僧师徒西天取经之路遇到的艰难险阻进行了详细解读和分角演绎。

本书不仅在内容上精益求精,在宣传推广上也毫不含糊。据张龙介绍,早在图书计划出版时,出版社就提早筹划,安排好了出版流程各个时间节点的工作并严格按照计划推进。江西教育出版社为这套书配备了完整的营销方案以及视频、详情页、图片、软文等配套资料。在图书下厂印刷期间,社里还请狮子老爸在喜马拉雅平台进行口播预热,先期在粉丝群体中开展团购预售,在这之后,出版社又进一步扩大专业领域的宣传范围,邀请业内媒体发表书讯书评。接下来,江西教育出版社计划与抖音、当当、京东、淘宝等多平台进行新书直播,邀请主播、达人持续发力,有节奏、长时间地保持图书的曝光度。与此同时,出版社也将携手狮子老爸共同开展线下活动,与小读者亲切会面。

谈及后续社里将如何深挖作者资源、实现跨界合作,打造融媒体出版产品线时,张龙表示,此番《狮子老爸趣味西游记》的尝试,旨在打开与以音频资源为主的平台之间的合作,在深度挖掘有声市场优质内容资源的前提下,江西教育出版社正在谋划与几位有潜力的、与出版社调性一致的主播或资深媒体人深入合作,搭建数字出版平台,在将有声资源改编为图书的同时,把出版社丰富的图书内容资源转化为有声音频,打造热门IP,探索新的推广模式和盈利模式。

(本文编辑:肖歌)

作者:王冉

来源:百道网

(点击图片 进入论坛)

加编辑群提问

百道学习

随时随地 百道学习

百道学习

点击图片 立即购买

百道学习

点击图片 立即购买

百道学习

点击图片 查看详情

百道学习

点击图片 查看详情

相关文章

发表评论前,请先