文 章

俄罗斯图书盗版愈演愈烈,电子书成为“重灾区”

作者:尤金·戈登;韩玉 编译   2017年08月28日   来源:百道网

(点击图片 进入论坛)

【百道编按】俄罗斯的图书盗版问题愈演愈烈。一份新的调查显示,三分之二的俄罗斯人并不认为下载盗版内容是违法的。俄罗斯政府已就出版商打击盗版的呼求作出回应,但目前看来尚未有有效的措施出台。


图片来源:Thinkstock

调查:半数以上的人使用盗版内容

俄罗斯内务部发言人向媒体透露,政府近几个月正在对一系列由一些连锁书店主导的盗版图书案件进行调查。

鉴于图书盗版最近几年里日益猖獗,在俄罗斯境内运营业务的国内外出版商都曾向政府呼求设计新的打击盗版的方式。

出版商反映,包括罗斯托夫、皮亚季戈尔斯克、格罗兹尼、马哈奇卡拉等城市在内的南部地区盗版形势最为复杂,当地市场上盗版图书的比例高达50%。出版商的利益因此受损。

根据内务部给出的数据,俄罗斯整个图书市场上约25%到30%都是盗版书,而这一比例还可能继续上升。

电子书是盗版重灾区

俄罗斯商业媒体Kommersant.ru曾援引该国大型出版商Eksmo-AST总裁奥列格·诺维科夫(Oleg Novikov)报道,“盗版的主要对象还是电子书。俄罗斯市场上纸质书的盗版不大。”

根据诺维科夫的说法,在纸质书板块,盗版问题主要出在乌克兰市场上。在那里,俄罗斯和外国作家的俄语书有一半是盗版的。这跟乌克兰政府禁止引进俄罗斯图书直接相关。这些书经由乌克兰流入了俄罗斯市场。

Azbuki-Atticus出版社社长Leonid Shkurovich对此表示认同。他说,一些盗版商打着出版热门外文书新译本的幌子,“实际上所制作的图书质量低劣,还以高价出售,不仅窃取了作者的劳动成果而且无视税收制度。”

内务部发言人也提到,俄罗斯市场上充斥着诸多西方知名作家的盗版书。

网络安全公司爱迪德(Irdeto)进行的一项调查显示,三分之二的俄罗斯人认为消费和下载盗版内容是合法的。半数以上的被调查者坦言自己是盗版内容的使用者。

教育图书市场也没能幸免,行业深受其害,以至于出版公司Prosveshchenie提供高达50万卢布(折合8334美元)的奖金悬赏举报盗版教材消费者和制作者的人。Prosveshchenie还在其官网上贴出了“盗版黑名册”,为消费者图解如何识别盗版教材。

另据俄罗斯商业咨询网站(RBC.ru)报道,每年教材出版商因盗版而损失3亿卢布(折合200万美元),Prosveshchenie自身的营收因此而蒙受了2.5%的损失。

俄罗斯科学文化部已就此发表声明,表示政府注意到了出版商与盗版的斗争,并正在考虑出台相应的措施,比如销毁盗版图书,对从事盗版活动的人施以更为严厉的法律制裁。

(本文编辑 晨瑾)

作者:尤金·戈登;韩玉 编译

来源:百道网

(点击图片 进入论坛)

加编辑群提问

百道学习

随时随地 百道学习

百道学习

点击图片 查看详情

百道学习

点击图片 查看详情

相关文章

发表评论前,请先