11月20日下午，新疆青少年出版社在上海国际童书展展会中心舞台区隆重召开“纸上演大戏，国粹润童心---国粹戏剧图画书”新书发布会。
海飞先生在活动现场分享
新疆新闻出版广电局党组副书记、局长古力先·吐拉洪，新疆新闻出版广电局副局长王跃平，中国版协前副主席、国际儿童读物联盟中国分会前主席、《国粹戏剧图画书系列》创编者海飞、著名儿童文学作家、上海师范大学教授梅子涵、台湾著名儿童文学学者林文宝、著名阅读专家、儿童文学博士王林，上海市戏剧家学会秘书长沈伟民，上海市戏剧家协会副研究员王振华，上海新华传媒连锁有限公司副总经理赵建平，上海东方出版交易中心常务副总经理蔡国城，新疆青少年出版社社长徐江等出席了发布会。与会领导和专家相继表达了对“国粹戏剧图画书”系列新书面世的祝贺，并从不同的角度对系列图画书给出了高度的好评。
作为“国粹系列图画书”的主创之一，海飞先生向与会者介绍了策划和创作这套书的初衷：流传了几千年的中国传统戏剧是东方文明的奇葩，是“国粹” 之中的瑰宝，也是中国传统文化重要的组成部分。这些经典的戏剧故事中，包含了中国传统文化的精髓。作为出版人，我们有责任将这些代表中华文化的瑰宝重新梳理，并运用恰当的出版形式，让今天的孩子们去认识、熟知、喜爱它们，从而让他们更多地了解中国传统文化的精深与博大。策划并创作这套书，正是希望通过将中国传统戏剧图画书化的创新尝试，为孩子们打开一扇踏入国粹艺术的大门，让孩子们亲近国粹艺术，亲近传统文化。
台湾著名儿童文学学者林文宝先生发言
为了让孩子们充分领略国粹艺术的魅力，系列图画书主创者和出版社相关负责人再三斟酌，从浩瀚的中国传统戏剧海洋中，遴选出能够真正代表中国传统戏剧思想性和艺术水准的剧目，具体包括《三岔口》、《窦娥冤》、《盗御马》、《空城计》、《西厢记》、《桃花扇》、《牡丹亭》、《铡美案》、《宇宙锋》、《十五贯》、《赵氏孤儿》和《梁山伯与祝英台》等。这些剧目以京剧为主，并涵盖了越剧、昆曲等地方剧，具有一定的权威和经典性。系列将上述剧目经过专业化脚本改创，以精湛、唯美的图画书形式呈现。改编后的文字既保存了原剧的精华，又充分照顾小读者的接受力，兼顾了儿童图画书要求的浅易和童趣。画面更是精描细绘、各具特色，例如：图画书《盗御马》、《空城计》运用中国画传统的绘画形式，融合工笔人物、青绿山水等表现技法，并成功地借鉴了民间年画以及京剧的脸谱造型和服饰设计等诸多表现手法，营造出生动传神、古朴绚丽的视觉效果，刻画出鲜活的人物性格；《西厢记》、《桃花扇》从人物造型到环境布局，从亭台楼阁到一草一木，都透出细腻传神、古朴优雅的意韵，读来仿佛身临其境；《牡丹亭》则以极富装饰性和形式感的丙烯油画，营造出色彩瑰丽、层次丰富的视觉效果，画面极具艺术性和观赏价值。通过作家和画家的精湛着笔，系列图画书用孩子们喜闻乐见的形式恰切地再现出原剧的风貌气质，为普及国粹艺术提供了范本，也为传统文化熏陶开辟了新途径。
古力先·吐拉洪与梅子涵教授
此次新闻发布会上，新疆新闻出版广电局局长古力先·吐拉洪发表了热情洋溢的致辞。她指出，当今时代，文化越来越成为民族凝聚力和创造力的重要源泉，越来越成为综合国力的重要因素。流传了几千年的中国戏剧是中国传统文化重要的组成部分，历经漫长的历史传承至今，无论在内容及表现形式上，都已经达到了炉火纯青的地步，非常符合中国人的审美欣赏要求，不仅成为传统文化的经典内容，而且成为塑造民族性格的重要来源。同时，这些戏剧国粹对于加强世界各国文化交流，让世界感知中国，扩大不同文化背景下人们的心灵沟通，也将起到积极的促进作用。新疆青少年出版社会同海飞等主创人员，从浩瀚的中国传统戏剧中，遴选出真正代表中国传统戏剧最高艺术水准和思想性的剧目，用符合儿童阅读水平的原创图画书形式表现传统戏剧文化，通过将中国传统戏剧图画书化的创新尝试，用经典绘释经典，用经典增色经典，引导孩子们亲近、了解和掌握中国传统文化。
活动现场
同时，古力先·吐拉洪还说，长期以来，新疆出版业在立足于本土出版资源的前提下，推出了一大批代表新疆地域和民族文化内涵的出版物。新疆青少年出版社本着高度的责任感和致力文化事业的自信，立足全国，放眼世界，整合内地优秀出版资源，本着将最经典的“中国戏”编创成最本土的中国图画书的思想，把古腔古调的戏剧语言活化成一目了然的图画书语言，把有声有色的舞台表演定格成跃然纸上的图画书画面，使这套经典图画书，有着丰富的精神内涵和极高的社会价值，先期出版的《窦娥冤》《三岔口》不仅全部入选新疆新闻出版东风工程，更可喜的是还获得了“新闻出版总署向全国青少年推荐的百种优秀图书”奖，更可喜的是：今年10月份，新疆青少年出版社出版的“故事中国系列”原创图画书系列刚荣获中国文化部大奖—最佳动漫出版物奖，这也是对做原创图画书的最大的肯定，也是对我们新疆出版业最大的鼓励和支持，提升了新疆出版行业在国内外出版界的影响。
现场表演《盗御马》
来自上海市戏剧家协会的戏剧演员樊兴宇还献上了一曲原汁原味的京剧名段《盗御马》，将现场气氛推向高潮，特设的抽奖环节也让现场幸运观众得以第一时间与《国粹戏剧图画书》亲密接触。最后，现场嘉宾和观众纷纷留影，新书发布会在宾主尽欢的气氛中画上了圆满的句号。
（本文编辑：熊佳欢）
发表评论前，请先[点此登录]