【百道专稿】《到大地尽头》又是一部文学价值大过其市场价值的大部头。作者是世界级的，小说本身也非常优秀，对于专供外国文学的九久读书人来说，出版这样一本书理所应当。
点击图书封面进入三大网店购买
出版社：山东文艺出版社
作者：（以色列）大卫·格罗斯曼 著
译者：唐江
出版时间：2014年03月
《到大地尽头》又是一部文学价值大过其市场价值的大部头。作者是世界级的，小说本身也非常优秀，对于专供外国文学的九久读书人来说，出版这样一本书也是理所应当。
这本书从翻译、校稿到出版，历时约一年多。译者唐江是豆瓣的活跃用户，曾翻译过一些厚重的文学著作，合作中效率很高。
在封面的遴选上，我们考量较多。最初选择的是南方周末记者王莹拍的一张照片，内容是一位面对大海思考的金发中年妇女，我们认为这张照片能反映出女主人公的心理状态，但作者觉得小说中并没有大海的元素，这张图并不贴切。不得已我们选择了王莹拍的另一张照片，是在意大利乡间所摄，画面富有层次感，能表现出女主人公跑到山区去的迷茫心态，加上照片的底色是黄色，带出了一些苍凉的感觉。作者开始对这张照片也不认同，但在样书出来后看到立体版的才接受下来。
装帧方面，选择做精装最初更多是出于对市场的考虑。文学小说，大部头，讲的又是以色列的故事，种种因素似乎都拉开了其与中国读者的距离，因此发行部门对这本书并没有充足的信心，报的量也不多。既然量少，我们就往“精”了做。
关于本书的后期宣传，有媒体发布了一些书评，做了些推荐，前段时间《南方都市报》做年终专题，盘点被读者忽略的好书，这本书就位列其中。除此之外，坦白说，我们没有太过着力去推广。就大环境来说，现在巴以冲突愈演愈烈，其实是有话题可以推的，但这种建立在悲剧性时间基础上的宣传，从价值观上说，我们无法认同。
到目前为止，这本书已经加印了一次，由此看来，虽然其远没有到畅销的程度，但市场还是有的。现在的外国文学读者较为关注的是英美文学，对一些小国家的小说读得比较少。事实上，像《到大地尽头》等小说在世界范围内赢得了大量的读者。在此，我们也呼吁大家关注这些小众国家的图书，文学没有国界，只要是好的作品就都要去读。（上海九久读书人 彭伦）
（本文编辑 晨瑾）
发表评论前，请先[点此登录]