【百道编按】技术正在赋予电子书越来越多的增强功能。添加超链接？这也已经不再是新梗了。美国一家初创公司今年推出了带有电子附注的电子书，那么所谓电子附注究竟是什么新鲜事物呢？
有关电子书的理念总是在不断更新，在电子书中整合添加附加内容（Additional content）这一增强型功能便是其中之一，由此还有了一个新的术语——Binks（暂意译为电子附注）。只要点击或轻触某个单词或字符，页面就会弹出一条定义、一幅画或一张地图，再次点击这些信息就会消失，页面会恢复到你刚刚浏览的位置。初创公司Beneath the Ink把这些弹出信息称为“Binks”，他们正在制作一种每一页都充塞很多附加信息的电子书。
这里需要说明的是：Binks并不是超链接。该公司CEO兼联合创始人谢丽斯•霍金斯介绍到，“这（Binks）是一种隐藏在字里行间的链接（beneath-the-ink links），（这些内容）与书是一体的（即在查看这些信息时页面并未发生跳转，仍然在你打开的这本电子书里——译注）。而且这一增强型功能并不要求网络环境。”用她的话说，“我们不会影响您的阅读体验，我们只是（在屏幕电子屏上）简单增加了另一个维度，不会以任何方式触及核心内容。”
这种增强功能可以通过以下两种途径添加到电子书中。其一是，作者与该公司签署合同，委托他们来添加电子附注，其二作者可以自己来操作。如果选择后者的话，一种名为Bink助手的工具可以针对哪些内容适合添加这种信息链接给出建议。
公共和作者关系经理奥利维亚•托福认为，“Binks的用处超乎作者们的想象，它可以是交互式全景图片，也可以是GPS跟踪和交互，还可以是数据分析，等等等等，充满了无限可能。”
该技术可应用于亚马逊、苹果、Kobo以及巴诺等公司的各种电子设备和阅读器。
Beneath the Link于两年前由霍金斯和亚历克斯•米莱夫斯基创建于科罗拉多州博尔德市。今年早些时候，该公司制作的第一本电子书面世，是艾玛•博林历史小说三部曲中的第一部Mistress of France，故事以文艺复兴时期的法国为背景。这本书在今年的世界电子书大会上赢得了成人小说混合/增强型电子书最佳图书奖，而且获得了由独立出版商协会颁发的本杰明•富兰克林电子书奖金奖。
在美国书展上，该公司为约翰•肖尔斯添加Binks功能的电子书Beneath a Marble Sky举行了发布会，这是一本根据泰姬陵传说和历史写成的浪漫小说，曾于2004年麦克弗森公司出版精装本。据霍金斯透露，该书已被影视公司选中，即将拍摄迷你剧集。
发表评论前，请先[点此登录]