中文天地出版传媒股份有限公司 总经理 曾少雄
韬奋基金会举办第二届韬奋出版人才高端论坛,出了一个很宏大、很有时代意义的主题:中国好编辑与出版强国建设。这个主题点出了编辑与出版、编辑与出版强国、编辑与强国、出版与出版强国、出版强国与强国的多种关联及关系,点出了编辑人、编辑工作的伟大价值所在!
编辑人、编辑工作的价值,有多伟大呢?我们来看看一些实例:
2010年9月26日,《北京文学》创刊60周年庆典暨第五届老舍散文奖颁奖仪式在京举行。著名作家刘震云在他的致辞中讲述了一个故事。刘震云先生在20年前曾经写过一个中篇小说,得到过《北京文学》编辑陈世崇老师的指教。写《单位》时候,并没有传统的小说的写法,没有完整的故事性。《单位》交给陈世崇老师后,刘震云就问陈世崇老师:“小说这样写可以不可以?”陈世崇老师说:“可以。小说并不一定非要故事性,小说最重要的是它的人物关系,是它的细节。你通过这个小说,可以锻炼你的基本功。”小说发表之后,陈世崇老师还写了一篇评论,叫《单位里发生了什么》。这篇评论对刘震云的影响也非常大,它区分了传统小说和现代小说的三个最大标志:第一,小说中的人,不一定非此即彼;第二,是对世界的独特看法;第三,小说中作者的“消退”。刘震云先生最后说,我想在此代表作家谢谢这些伟大的编辑家,你们才是中国文学真正的脊梁。
美国出版史上具有「天才编辑」之称的马克斯韦尔·埃瓦茨·珀金斯(Maxwell Evarts Perkins,1884~1947)由“无名英雄”成为大名鼎鼎的人物的故事,可以让我们从另一个角度看到编辑人的伟大价值。20世纪80年代,美国出版了一本传记图书《天才的编辑》,记述了珀金斯的编辑生涯。他在编辑工作岗位上40年,鞠躬尽瘁,去世之前还在看稿子。他发掘和成就了弗朗西斯·科特·菲茨杰拉德、托马斯·沃尔夫和欧内斯特·海明威等美国著名作家。传记作者是美国著名传记作家A·斯科特·伯格。伯格原本是想为菲茨杰拉德写一部传记。但在查资料的过程中,伯格发现菲茨杰拉德的《人间天堂》等名著并不是投稿就出版了的,中间经历了很多的修改、重写过程,甚至险被退稿和夭折,而在其中起死回生的就是珀金斯。正是在珀金斯的再三帮助与鼓励下,菲茨杰拉德将原稿几乎全部重写、换了书名,才得以正式出版。同样的故事也发生在沃尔夫和海明威身上。伯格于是决定研究珀金斯。伯格做了不懈的努力,花了7年时间,1978年1月,《天才的编辑》由美国达顿书局出版,一问世就好评如潮,迅速登上美国畅销书排行榜。1980年,该书获得了美国国家图书奖的“传记写作奖”,伯格由此跨入美国一流传记作家的行列。珀金斯的编辑工作成就了一批美国大文豪,珀金斯自己的故事又成就了伯格成为一流的美国传记文学家。珀金斯的故事演绎了现代编辑人的传奇,是编辑人伟大价值的集中表现。
我们再看看一个非常普通的编辑劳动的伟大价值。2005年11月初,我率队到陕西参加杨凌国际农业高新科技成果博览会。我们作为展会的特别邀请单位,受到组委会的高度重视,在展场摆摊设点,做起了农业科技类音像制品的生意。期间,我特别注意到,一个像油画作品《父亲》一样的人物,围着我们展台几天,在那里观看我们播放的片子,我们循环播出一些特别适合杨凌地区的节目。每当播到《怎样养野猪》的时候,我发现这位“父亲”式的人物特别专注。在我们撤展的最后一刻,他终于从鞋子里边掏出了10块钱买了《怎样养野猪》的碟片。这让我受到极大的震撼!
我们还可以从历史的视角观察编辑人的伟大价值。孔子韦编三绝释《周易》著《易传》,整理修订《春秋》、《乐》、《诗》、《礼》,千古传承;宋、明以来以江西书院为代表的编撰合一、以江西金溪木刻为代表的刊刻编印合一的文化群体,传扬文化,资政、育人;明解缙领命纂修《永乐大典》,是中华文明至明代的“四库全书”;清代纪晓岚编纂《四库全书》,集中国几千年文化之大成;近代中国编辑史上以张元济、陆费逵、沈知方、王云五、邹韬奋、叶圣陶、鲁迅、茅盾、巴金为代表的编辑家群体,实际上是近代中国文化的符号。他们都是中国文化和编辑工作的先贤。我们今天有编辑职业的崇高的自豪感,正是源于这些编辑人对民族、国家、民众做出的伟大奉献!所谓“高山仰止,景行行止”,莫过于此!
无论是中国作家刘震云先生对编辑予以“编辑家是中国文学真正的脊梁”的赞赏,还是美国天才编辑珀金斯的光辉典范,亦或是一个无名读者的购买认同,再是先贤们镌刻的文化丰碑,都让我们内省:应当怎样看待编辑人的伟大价值?这一命题的具体追问是:编辑工作者的价值是什么元素构建的?编辑人如何看待自己的价值?显然,这是只有出发点而没有终点的近乎于哲学的问题。每一个编辑人员都会有自己的回答,随着时间的推移,时代的变迁,个人身心条件、年龄阅历、教育状况、家庭影响、兴趣爱好的变化,自己或许会改变自己已有的回答。因为这是一个关于编辑人员价值观的问题,是一个需要编辑人个体常常内省与自我追问、内心独白的问题,是编辑工作者能否成为中国好编辑的终极对决的问题。我在这里给出回答这一问题的工具,我把它概括为四个方面“四位一体”,供立志成为中国好编辑人员思考这一问题时参考。
第一,编辑人员的价值观。这是我提供思考的工具的基点,是首先要思考的问题。一个人为什么选择做编辑这个职业,或者选了以后,想着把它做好或者不想把它做好,首先取决于这个人的价值目标、价值取向、价值评判和实施行为。每个人的追求与向往,是以个人对于人生的价值评判为根据的。人们每时每刻都在用“值得”或者“不值得”来肯定或者否定、坚持或者放弃自己的选择。一个人用自己的方式对待工作、生活,处理遇到的种种问题,是因为这就是他的人生态度。他坚定自己的价值取向,并用这些方式做出行动表达。对于一个编辑人员来说,总是忠于自己在政治、道德、伦理、社会和美学上的信念。这种人生态度,构成了思考和回答编辑人伟大价值的价值判断的基点。
第二,编辑的职业价值。编辑个人的价值观与编辑职业的价值显现融合,构成了编辑人个体的职业价值。这是正确地思考和回答编辑人的伟大价值的基本元素。当我们选择编辑这个职业,并决心做好时,我们自然应当把对编辑的职业态度、职业目标的追求和向往,融合于人生态度、人生目标的追求和向往之中。在一个分工越来越细的现代社会,每一职业的价值都和其他的职业价值密切联系和价值交换,“为他人做嫁衣裳”作为编辑的职业价值评判,已经很不准确。从职业劳动价值来分析,现代社会就是一个人人为我,我为人人的组织。编辑人付出多大,社会的回报就会有多大。对编辑人的职业来说,这个社会就是由作者、读者、出版者构成的组织。编辑人的伟大价值,光荣与梦想,精彩与出彩,都在这个组织框架中实现。正因为如此,当编辑人的付出令作者、读者、出版者满意时,编辑人的职业价值,就得到社会的崇敬!这就是刘震云先生赞赏的原因,也是珀金斯让编辑人、作者、读者景仰的理由,这也是读者行为对编辑人的良心叩问的冲击波的来源,更是编辑人效仿先贤们为编辑工作付出代价无怨无悔的力量源泉!
第三,编辑人员创造性劳动的价值。编辑人的伟大价值与编辑人员付出的创造性劳动是分不开的。编辑人员创造性劳动的结晶就是出版的书。书的价值,来源于作品,首先是作者赋予的。书,应当是具有政治价值、社会价值、科学价值、文化价值、经济价值的统一。编辑人员的创造性劳动的价值在于:首先,是选题的价值。出版选题的价值,是编辑人独一无二的创造性劳动的价值体现。美国哈佛大学的威尔逊教授在其所著《科学研究方法论》一书中曾说过:“所谓优秀科学家,主要在于选择课题时的明智,而不在于解决问题的能力。”科学研究选题是这样,出版物选题更是这样。社会需要什么作品,人们爱读什么书,实在考验编辑人员的价值判断和创造力。其次,是具体编辑工作的价值。如琢如磨,“打磨”,就是对具体编辑工作的最形象描述。要不要做编辑加工工作,无多少之分,适合就是最好的。对作品一字不改,和让作者推倒重来,装帧设计之奇思妙想,书的腰封上不能超过20个字的营销标语,插图与否及位置安放、开本大小及纸张选择,天头地脚露白的分寸把握、编者按、宣传词,营销活动,甚至开印数,编辑技能的十八般武艺,都是非常具体的精益求精的编辑工作。这种“适合”的结果检验是,能否“使作者的作品放出最耀眼的光彩,引致如潮佳评,提高作者的专业声誉和自我评价,吸引到作者原本想要吸引的目标读者,而且读者群的数目大到令作者有足够的自信再度提笔写作,发挥创造力。”(注:美,理查德·柯蒂斯)书,应当是编辑人的爱人。爱,就意味着责任与牺牲,意味着坚忍不拔的追求精神。通过编辑人员的创造性劳动,图书纪录历史,传之后世,编辑人的价值随着图书的价值流传。
第四,出版物市场的价值。市场这只看不见的手,让出版企业充满了竞争的铜臭味,“一分钱压倒英雄汉”。这是所有编辑人员的抱怨!但是,我们不得不赞扬市场的实现价值的功能!我们说珀金斯伟大,是因为他成就了的作家的作品得以在市场上畅销;我们崇敬先贤,也是因为我们从市场上得到他们编纂的书的教化的缘故。现代社会,编辑人伟大价值的实现的最有效的场所,就是市场,最好的行为就是市场交易。因此,我们要感谢市场!可以说,没有市场,没有市场诸要素,就没有广为人知的编辑家,也就没有编辑人的伟大价值的认同和实现环境,编辑人就得不到应有的激励,中国好编辑群体就不可能产生。数字技术条件下的市场,可以改变人们的阅读习惯和传播方式,可以改变编辑人员的编辑技能需求,但改变不了编辑人的创造性劳动价值!相反,随着技术伴生的海量信息产生与复制,在出版物市场的汪洋大海中,读者对编辑人的创造性劳动依赖会越来越大。作为编辑人,我们应当感到庆幸!
最后,我要说到的是,编辑人的价值的内省与追问,是编辑人员成为好编辑的必要手段和思维路径。内省,让我们宁静心灵禅想;追问,让我们仰望星空沉思。内省与追问所闪现的理性的光辉,感性的光芒,顿悟的灵性,梦想的遐思,这正是难得的心得,它助力坚强我们的内心,坚实我们的肩膀,坚持我们的担当,坚守我们的精神家园,坚定我们迈向出版强国的步伐;这正是编辑人员自我激励、自我革新、自我完善、自我提升,用三昧真火炼成中国好编辑必由的心路历程。
我还要说到的是,怎样看待编辑人的伟大价值,这一命题深刻地蕴含了一个编辑人的理想、信念、世界观的价值追求。其深刻之处就在于,作为一个中国好编辑,要始终做到:内省无疚,无愧于书!
11月08日09时| 评论
经常听到有人谈到宏大理想时,会说:我的理想就是改变这个世界。静下心来想想,改变世界要从改变自己开始,所以,改变世界真的很难。但是,如果你是个编辑,那么至少你能改变很多人,或者很多人的心态。通过阅读你编辑的作品,是不是有些人会因你的书而改变了呢?答案当然是肯定的,特别是当你编辑出版的书,成为了一些人的必读书时。想想,编辑这个职业,是不是可以改变世界。
发表评论前,请先[点此登录]