《五峰如指翠相连》外文版首发

2026年8月15日，由外文出版社和南方出版社联合出版的生态文学合集《五峰如指翠相连》外文版在五指山市正式揭幕首发。

《五峰如指翠相连》：从雨林到世界

2023年9月，海南省作家协会组织多位作家，深入五指山、鹦哥岭等海南热带雨林区域，体验民族风情、感受雨林之美，作家们以散文的形式记录下所见所闻、所思所想。海南热带雨林激发出的文学灵感，最终结集为《五峰如指翠相连》。

2024年8月15日，《五峰如指翠相连》在五指山市举行首发式。同年，该书入选“十四五”国家重点出版物出版规划增补项目——这充分体现出国家级出版规划对这部作品文学价值与思想价值的高度认可。

在2025年五指山生态文学周期间，海南省作家协会、南方出版社与外文出版社三方就《五峰如指翠相连》版权海外输出签署合作协议。这部凝聚了海南作家对五指山雨林的深情与思考的文集，由此插上了飞向世界的翅膀。

2025年《五峰如指翠相连》版权海外输出签署仪式

一年后，在2026年五指山生态文学周主题大会，由海南省作家协会策划、外文出版社与南方出版社联合出版的生态文学合集《五峰如指翠相连》外文版举办首发仪式。该书将海南热带雨林的生物多样性之美、黎苗村寨的人文记忆与生态保护的生动实践，转化为跨越语言的文学表达，让中国生态文学以更具国际传播力的方式走向世界舞台。

2026年五指山生态文学周主题大会现场

主编简介

梅国云

海南省作家协会原主席，中国作家协会新时代海洋文学创作与研究中心主任。出版有长篇小说《拐卖》《第39天》，诗集《窥一眼虚空的未知》《我知道灵魂的来去》《装满一本海》，艺术作品集《笔外意象》《字相》等。

古莉

海南省作家协会副主席，海南省文艺评论家协会副主席，现任海南省出版发行集团副总经理、南方出版社总编辑。多年来，策划编辑大量优秀图书，主持多项重大出版工程，多次荣获国家级和省级奖项，著有诗集《秘密花园》。

《五峰如指翠相连》外文版面世，让海南的雨林与山海、黎苗村寨的烟火与记忆，穿越语言的边界，抵达更多读者面前。这是中国生态文学走向世界的一次有力实践，也是海南向世界讲述中国生态文明故事的独特表达。在人类与自然关系日益受到关注的今天，海南以文学的方式，参与了一场关于绿色发展的对话——用一座岛屿的绿意，为世界生态文学贡献了中国视角。

文字穿越山海，将海南的绿意讲给世界听。

来源：百道网