文 章
日本空手道源自福建鹤拳？
儿童文学作家翌平儿时就听说过福建鹤拳，如众多的习武者一样，大家只是懵懂地知晓，日本的空手道与福建武术有着某种血亲渊源。鹤拳在海外影响深远，其在世界上的影响力不亚于太极拳与咏春拳，空手道、跆拳道的源头都会追溯到它这里。翌平开始创作这本书时，为了内容尽量贴近史实，他向武术界和空手道人士求证了许多细节，国内武术正史对鹤拳至空手道一脉的介绍非常模糊、笼统，多采用民间武师与琉球空手道人士交流过程中获得的碎片信息。至于哪支鹤拳究竟从福建的哪个村落出发，由哪位师傅、在哪一年传至琉球，又如何演变为今日的空手道？并无确切的结论。
翌平
借创作这部少年武术小说的契机，翌平决心亲自去寻找线索，希望用小说呈现中华文化远播海外的这一壮举。经过一年半的努力，翌平借用学术研究的方法，遍查史料，访问海内外拳师、比对传承谱系，将零散的线索串点连线，织线成网，勾勒出福建南拳与日本空手道的渊源脉络，完成了这部由福建少年儿童出版社出版（简称“闽少社”），“少年中国”书系的新作《鹤拳少侠》。
《鹤拳少侠》
点击图书封面可直接购买
出版社：福建少年儿童出版社
作者：翌平 著
出版时间：2026年05月
翌平有十余年的习武与从事与武术相关工作的经历，曾参与策划国内早期的综合格斗运动（MMA）。值得一提的是，如今广为人知的“综合格斗”这个中文译名，正是由翌平翻译引入中国的，他曾在武术刊物和新闻报刊上翻译过大量的国外武术的文章，曾是跆拳道黑带二段，对武术搏击颇有研究。
自1997年来，翌平笔耕不辍，作品涵盖小说、童话、科幻等多种儿童文学体裁，曾获得全国优秀儿童文学奖、第三届中国出版政府奖图书奖、陈伯吹国际儿童文学奖、《儿童文学》“十大青年金作家”等荣誉，翌平的作品以其“新阳刚主义”为宗，开拓三个写作方向：一是文学小说，作品如《野天鹅》《魔笛》《大运河上的星空》等；二是武术系列，如《少年摔跤王》《北腿》《鹤拳少侠》等；三为少年科幻类题材，如《活房子》《燃烧的星球》等。他创作的《少年摔跤王》聚焦北京的皇家善扑营传承的摔跤，《北腿》则展现中华北派武术中擅长腿法的门派，如戳脚、弹腿与北少林拳。武术里有句谚语：“南拳北腿东枪西棍”，翌平戏称：“写完北腿，我自然会写南拳，而《鹤拳少侠》正是南拳系列的开篇之作。”
据考证，翌平获知日本的空手道、韩国的跆拳道乃至现代综合格斗中的不少技法，其根源都可以追溯至福建鹤拳与南少林拳法。可令人遗憾的是，国内关于鹤拳传播和流变的文献与专著记载严重不足，国内的武术史撰写，多侧重于竞技体育运动的专业维度，或采用民间拳师口口相传或民间传闻的内容，极少以学术论证的方式，将海内外的可靠史料对比论证，得出客观的结论，这就导致世间很多“广为人知”“被人深信不疑”的武术故事多为东拼西凑、以讹传讹的臆想传奇，也引发大众对武术历史的误解。
为了还原福建武术真实的传承脉络，翌平动用自己在海内外多年积累的人脉，请教了多位空手道资深拳师，特别是在自己练习空手道的武友的友情支持下，借用学术研究的方法，力求考据多元，交叉互印，查证关联，避免孤证。调研过程持续了一年半，这些都为创作《鹤拳少侠》打下了扎实的基础。
《鹤拳少侠》讲述北京少年张子阳赴福州拜鹤拳名师林九伯学艺，期间结识日本少年三浦，两人在习武过程中发现鹤拳至空手道一脉的历史，同时亦窥见中华文明薪火相传，在古琉球国开花散叶，使琉球古国成为中华文明一部分的历史脉络。两人从暗中较劲，到惺惺相惜。从学艺搭档，到成为中华文明与历史的探索者与薪火传递者，他们用小说的形式在网络上召集世界各地的武术爱好者，让今天的武术从“丝绸之路的起点”再次走向世界。故事借两位少年的习武经历，展现中华武术在世界范围内的传承与发扬，以及中华文明跨越地域的持久向心力与古今未变的文化自信心。
为架构这一精彩的历史过程，翌平在小说中设计了三重线索。
第一条线，是中国少年的“归”。张子阳从北京来到福州，一开始对鹤拳“不以为然”，后来在学艺的过程中被鹤拳的精粹技艺与意蕴内涵深深折服。他的视角代表了一个中国少年对中华传统文化的重新认识、再次发现。
第二条线，是琉球少年的“寻”。三浦与张子阳拳来脚往、暗中较劲，却在学拳过程中发现自己的先祖竟是明朝派遣至琉球的“闽人三十六姓”。三浦的视角代表着一场跨越山海的武术文化与血脉宗亲的寻根。
第三条线，是作者隐藏其中的“问”。作者以追问推进叙事，逐渐厘清鹤拳从福建传至琉球，演变为“唐手”，进而发展为日本空手道，并影响朝鲜半岛的跆拳道及现代MMA诸多技法的完整脉络，以武术为线，呈现中华文明与传统对琉球的影响。
翌平表示：“中华实战武术曾辉煌璀璨，后来因为种种的历史原因‘断代’‘遗失’了。这不只是技术层面的退化，更是文脉的断代。”在国际格斗赛场上，泰拳凶悍、西洋摔跤刚猛、源自日本柔道的巴西柔术所向披靡，这些顶尖技法几乎全贴着外国的标签，而在国际的顶级格斗赛场上，以中国功夫或中国选手命名的技术可谓凤毛麟角，而以中华武术的变种武技命名的技法却是司空见惯，从翌平《少年摔跤王》中写到的中国式摔跤提炼的精髓招法，本可与世界上著名格斗技一较高下，在世界上却也鲜有人知。通过对鹤拳的研究，发现国外很多武技的根源来自中国，却在异国他乡被其他国家的传承人发扬光大了。
翌平认为，武术不仅仅是格斗技艺，更是文明流变的载体。琉球作为中国藩属，曾全面吸纳中国的政治制度，更把中华精神内核融入自身。翌平曾专程探访北京通州张家湾的琉球人墓，那里曾经是琉球贡使进京的必经之地，如今却已荒凉无存。当时，他站在墓前不禁感慨：这段武术文明交流史，在以往的儿童文学作品中却几乎从未被提及。他希望通过《鹤拳少侠》，让当代少年重新了解这些被遗忘的历史，重建认知。
曹文轩将翌平的创作风格概括为“新阳刚主义文学”，认为其作品雄浑开阔，让人感受到震撼，体现出当下儿童文学的新角度、新走向和新境界。翌平指出，“阳刚”标签常被广泛贴在男孩题材上，而他的“新阳刚”则更关注少年个体生命对命运的感知，以及少年在现实磨砺中所迸发出的心性与生命活力。
翌平认为，《鹤拳少侠》讲的虽是宏大历史，却以通俗形式呈现，满足不同年龄的少年儿童读者的期待。故事本身具有鲜明的竞技色彩，故事结构很像耳熟能详的《三国演义》《隋唐演义》那类说书，让小读者读起来觉得过瘾，对男孩子尤具吸引力。书中提到松涛馆流空手道巴西MMA选手町田龙太的传奇脚法，那种类似“白鹤独立”的蹴踢，往往一脚中颚让对手瞬间倒地，这些真实赛场传奇让武术爱好者读来倍感亲切，如数家珍，也让真正的习武者从中领会到武术门派的渊源与传承。翌平还格外注重文学表达，重点刻画少年的外在风采与内在品性，强调好的故事是直抵人心的。
谈及行业现状，翌平发表观点：“描写传统文化类的童书应避免一知半解与胡编乱造，应做到言之有物，情节有据，逻辑自洽。一部好的传统文化读物，作者首先应成为半个传统文化的研究者。做功课与做足功课远比为赶时间的提笔疾书更为重要。”
作为福建少年儿童出版社“少年中国”书系的重磅之作，《鹤拳少侠》用一段跨越山海的寻根之旅，诠释了那句百年箴言：少年强，则中国强。两个少年在较技与寻根中，让“中华文明的向心力”化为拳谱上的一笔一画、祠堂里的一砖一瓦，化作少年心中熊熊燃烧的火焰。
“少年中国”书系汇聚了众多优秀的中青年作家，作品涉及地域广阔，横跨大漠与海滨，题材丰富多元，涵盖非遗传承与新兴产业，已推出《世界上没有真正的空房子》《新雨过后的空山谷》《福仔的船》《羌塘没有树》《种下春天寄给你》等十余册力作，为读者呈现了一幅多彩的中国少年当代群像。翌平表示，“少年中国”书系是一个难得的品牌。“少年”二字定位精准，正是当下的儿童文学市场所稀缺的，市场上幼儿读物铺天盖地，给少年的却多是教辅之类的知识型、功用性的图书，唯独缺少真正写给少年的文学作品。“中国”二字则定义了书写方向，能够将那些令人心潮澎湃的传统元素，通过少年的视角自然表达出来，是少年文学的文学书写。翌平还特别提到该系列的部分作品在小说技法上也有大胆探索，让人眼前一亮。更可贵的是，该系列既有主题深度，又坚守文学品位，这在当下儿童文学中实属匠心独到。
翌平希望青少年读者能通过《鹤拳少侠》这本书爱上武术、强健体魄。在他看来，对抗性的竞技运动对培养孩子的抗挫折能力，以及身心强健、人格完善都大有裨益。他表示，接下来将继续围绕武术、艺术和科幻三个方向深耕创作。福建、广东、山西、河北等地拥有大量纯粹的传统文化、建筑，历史悠久、艺术繁盛。他特别强调，福建是个值得持续挖掘的“大有的写的”宝地，他将继续在福建“以双脚的跋涉”“内心的回响”去碰撞与邂逅创作灵感。
少年是文化传承的希望，少年的精神风貌决定民族的长远发展。《鹤拳少侠》以少年成长故事，梳理武术文脉、传递传统文化精神，用鲜活的文学表达唤醒大众对传统武学文化的共鸣。在传承的路上，创作者深耕文学、用心书写，闽少社持续挖掘优质的内容、出版创新的佳作，打造出更多立足于中华、聚焦少年成长的精品佳作，这既是对传统文化的守望，也是新时代少儿出版与少年文学书写应当肩负的使命。
发表评论前，请先[点此登录]