中国原创绘本亮相博洛尼亚 海燕出版社《青蛙与男孩》输出英文版权

当地时间4月13日下午，在世界最大的童书盛会——博洛尼亚童书展上，海燕出版社举办《青蛙与男孩》英文版权输出签约仪式。美国凤凰国际出版有限公司CEO迈克尔·瓦尔坦与海燕出版社社长李勇代表双方签署版权输出协议，中原出版传媒集团总经理林疆燕出席签约仪式。

《青蛙与男孩》是中国知名童书作家萧袤与插画家陈伟、黄小敏共同创作的绘本，讲述了一个充满童趣和哲思的故事：男孩在池塘边遇见青蛙，通过一系列有趣的比较和对话，最终领悟到“做自己最快乐”的道理。该书自2011年在中国出版以来，获得了第二届丰子恺儿童图画书奖，还入选了权威推荐幼儿图画书书目，累计销量近20万册。

凤凰国际CEO迈克尔·瓦尔坦表示：“《青蛙与男孩》是一部充满智慧和温情的作品，它探讨的自我认知和身份认同主题具有普世价值。我们相信，这个关于男孩和青蛙的简单故事，能够跨越文化差异，打动英语世界的小读者和他们的父母。”

海燕出版社社长李勇表示，此次英文版权输出是海燕出版社实施“走出去”战略的重要成果。“我们一直致力于将中国优秀的儿童文学作品推向世界。《青蛙与男孩》的成功输出，证明了中国原创童书的艺术价值和文化魅力能够获得国际认可。”

中原出版传媒集团总经理林疆燕指出，集团公司近年来大力支持旗下出版社开展国际版权贸易，推动文化“走出去”。海燕出版社长期致力于开发原创绘本，是国内较早开展版权贸易的出版社之一，连续多年入选中国图书海外馆藏影响力出版100强。《青蛙与男孩》英文版权的成功输出，是集团国际化战略的具体体现，也是中国文化自信的生动注脚。

中国童书版权输出已从早期的简单贸易转向深度合作，越来越多国际出版商开始关注中国原创童书的内容价值和市场潜力。凤凰国际致力于将《青蛙与男孩》推向全球英语市场。为实现更广泛的传播，将同步推出电子书和有声书版本，并进驻Overdrive、ProQuest、Apple及Spotify等国际主流平台。这一举措将助力该书深入英语国家的图书馆系统与大众视野，为全球读者提供多元化的阅读体验。

近年来，海燕出版社积极推动图书版权“走出去”，向世界讲好精彩的中国故事。截至目前，全社已累计输出图书版权500余项，与全球数十个国家和地区建立版权贸易合作关系，实现多部优质童书的海外落地。从承载传统文化精髓的绘本到展现时代风貌的原创故事，从普及科学知识的读物到启迪心灵成长的作品，海燕出版社以多元丰富的内容、精益求精的品质，逐步构建起中国童书国际传播的立体矩阵。

来源：百道网