溯文明之源，探发展之路——中国社会科学学术著作英文版发布会在2026年伦敦书展成功举行

当地时间3月10日，由中国社会科学出版社主办的“溯文明之源·探发展之路”中国社会科学学术著作英文版发布会在2026年伦敦书展中国联合展台举行。《“一带一路”手册》（第三版）与《中国的生态文明建设之路》英文版在现场正式发布。来自中国社会科学院、英国剑桥大学、泰勒·弗朗西斯集团等机构的学者、出版界代表和嘉宾共同见证这一重要时刻。

发布会在伦敦奥林匹亚展览中心举行。中国社会科学院学部委员蔡昉通过线上参会讲话，中宣部进出口管理局国际交流处处长范清华参会，英国剑桥大学教授Peter Nolan（彼得·诺兰）、中国社会科学出版社社长季为民、英国泰勒弗朗西斯出版集团全球学术图书业务高级副总裁Melissa Fulkerson（梅丽莎·富尔克森）女士现场与会讲话，中国社会科学院学部委员杨开忠、中国社会科学院欧洲研究所副所长赵江林等学者发表视频讲话。

中国社会科学出版社党委书记、社长季为民首先代表主办方致辞。他表示，伦敦书展是全球出版业的重要平台，也是不同文明交流对话的重要桥梁。长期以来，中国社会科学出版社积极推动中国哲学社会科学成果的国际传播，以书为媒促进学术交流与文明互鉴。季为民介绍，由中国社会科学院学部委员蔡昉教授与英国剑桥大学教授Peter Nolan（彼得·诺兰）共同担任主编的《“一带一路”手册》是中外学者合作的旗舰成果，也是国际社会理解“一带一路”倡议的权威窗口，本次发布的第三版全面吸纳了“一带一路”倡议提出十余年来最新的实践成果与理论共识，为国际读者提供了一份读懂“一带一路”的权威指南；《中国的生态文明建设之路》用兼具学术性、通俗性和国际化的语言，系统阐述了中国倡导的生态文明建设的基本内涵、时代意义和历史价值，展示了真实、立体的中国生态文明建设历程与成就。两部英文版著作的发布，将为国际社会更加全面、客观地了解中国发展理念提供新的窗口。

在随后的新书揭幕环节，中宣部进出口管理局国际交流处处长范清华、英国剑桥大学教授Peter Nolan（彼得·诺兰）、中国社会科学出版社社长季为民、英国泰勒·弗朗西斯集团图书及长篇内容高级副总裁Melissa Fulkerson（梅丽莎·富尔克森）共同为两部新书揭幕，标志着它们正式走向国际读者。

《“一带一路”手册》的联合主编、中国社会科学院学部委员蔡昉通过线上连线发表了讲话。他回顾了该手册自2018年启动编写、2019年推出英文首版至今的历程，特别提到刚刚发布的第三版收录了135个新词条，力求全面反映“一带一路”倡议的最新进展。蔡昉强调，这部由中外百余位学者共同完成的著作，其合作模式本身就体现了“一带一路”的开放包容精神。他还表示随着新一轮科技革命和产业变革的深入发展，“一带一路”合作正迎来新的机遇期。《手册》将继续发挥其作用，及时反映新进展、新发展，为深化国际合作提供智力支持。

另一位联合主编、英国剑桥大学的彼得·诺兰教授在现场发言中从历史视角阐述了东西方技术交流与合作的长期传统。他认为，从古代丝绸之路到当今全球化时代，中西方文明交流持续推动技术与思想传播。在全球迈向绿色电气化与信息技术新时代的背景下，中国在绿色能源、交通和数字技术等领域的进展，为“一带一路”合作和全球可持续发展提供了新的机遇。

外方合作出版社代表、英国泰勒弗朗西斯出版集团全球学术图书业务高级副总裁Melissa Fulkerson（梅丽莎·富尔克森）女士在发言中回顾了与中国社会科学出版社长达十余年的伙伴关系。她高度评价《“一带一路”手册》（第三版），称其为关于“一带一路”倡议全面而权威的资源，对于全球政策制定者和研究人员而言不可或缺，并重申了集团对推动学术合作与卓越的坚定承诺。

此外，两本书的作者代表通过视频分享了见解。《中国的生态文明建设之路》的作者之一、中国社会科学院学部委员杨开忠阐述了中国生态文明建设作为人类文明新形态的内涵，以及“绿水青山就是金山银山”的核心理念，指出中国的实践为全球生态安全和发展中国家提供了路径与借鉴。《“一带一路”手册》编写团队代表、中国社会科学院欧洲研究所副所长赵江林研究员则深情引用了手册主编在序言中的语句，分享了该倡议的目的、作用以及手册编写的宗旨与使命，并对中外出版团队的精诚合作表示感谢。

此次发布会借助伦敦书展这一国际平台，成功将阐释中国“一带一路”合作框架与生态文明发展理念的最新学术成果推向世界。两本著作的发布，被视为中国学术“走出去”、促进跨文明对话的又一次重要实践，旨在为国际社会理解中国、深化全球合作、共同应对发展挑战提供坚实的知识基础与思想桥梁。

活动由中国社会科学出版社国际合作与出版部主任夏侠主持。

来源：百道网