文 章
故事的起点，是两张照片。一张照片中，一位保安正仔细为桥头的石狮戴上小红帽，披上小披风。另一张，则是同一尊石狮静默百年，见证身后世界从荒芜寂寥走向欣欣向荣。这两幅画面在作家杨紫汐心中碰撞、交融，最终孕育出一部充满哲思的原创绘本《夜明桥上的小石狮》。
近日，由海燕出版社与少年儿童出版社联袂推出，杨紫汐撰文、黄捷绘图的这部原创绘本正式面世。它以一座古老的夜明桥为舞台，讲述了恪守成规的老石狮与顽皮年幼的小石狮之间关于自由、责任与传承的动人故事。这不仅仅是一本画风灵动、充满东方韵味的低幼绘本，更是一个已成功破圈、被改编为舞台剧并在全国巡演的热门IP。那么，这个从两张照片开始的故事，如何在文字与图像的共创中，完成一场跨越时空的温暖对话？我们与两位创作者进行了一次深入对谈。
这是一个关于守护夜明桥的四只小石狮的故事，它们分别是嵎夷、南交、昧谷、朔方，分别对应着古人对东南西北四个方位的代称。其中两只是驻守百年的老石狮，象征着对传统和固有秩序的坚守；另外两只是当地百姓新近雕成的新石狮，充满了探索未知、追求自我的渴望，象征着创新与个体解放。
将六万余字的长篇童话改编为低幼绘本，无疑是一次深度的再创作。为适应低龄读者的认知与情感特点，杨紫汐在叙事和语言上都做出了精心调整。她在叙事上果断提炼，精选出如“老石狮营救落水小石狮”“小石狮与小姑娘的友情”“老石狮为保护百姓而牺牲”等几个最具代表性、情感冲击力最强的核心事件，以此构建起主线清晰、因果明确的绘本故事框架。在语言上，则运用重复句式和直接对话来增强画面感与情感张力，例如：“天亮了，老石狮们的基座空空荡荡……雪化了，小石狮们就好像哭了一样……”，以及老石狮与小石狮之间的对话：“胡闹！你们太没规矩了！”“哼！谁喜欢听你唠叨呀！”绘本还在扉页设计了人物介绍，帮助小读者快速识别四位石狮主角的形象、名字及其含义，从而使小读者更快代入角色。这些改编既保留了原著的精神内核，也使故事以更贴近幼儿审美的方式呈现。
“通过新老石狮之间从矛盾到理解，再到最后信仰与责任的传承，我希望小读者能感受到真正的成长并不是简单粗暴地抛弃旧事物，一味盲目地追求新事物。”杨紫汐阐释道，“我们其实可以在尊重传统、继承传统精华的同时，去勇敢探索创新。在传承中创新，在责任中寻找有意义的自由。”
在她看来，真正的自由并非随心所欲，责任也不是简单的束缚。故事中，新石狮最终理解了老石狮百年坚守的意义，将守护桥梁的外在使命，内化为自身价值的实现。她表示，“如果在承担社会责任的过程中，我们能找到内心的解放和个人价值，就能获得真正的自由。”
杨紫汐希望在这个快速变化的时代，这个故事能启发孩子们突破非黑即白的思维，学会用多维视角理解世界。借由小石狮这一传统文化符号，传递给孩子们包容的智慧：新与旧可以对话，责任与自由能够和解，个体与整体本应共生，它们不是对立与取代，而是理解与融合。
杨紫汐
当绘者黄捷初次读到《夜明桥上的小石狮》文本，故事开篇就是夜明桥上的热闹景象：孩童放着剪纸风筝，众人抬着新石狮上桥，老石狮庄严守护，小石狮跃动生姿。丰富的画面在她脑海中涌现：古朴的拱桥石雕、青砖黛瓦的村落、熙攘热闹的人群、红袄双髻的小姑娘……她敏锐地认识到，单一的艺术手法难以承载故事的厚重与悠远。
于是，她进行了一场大胆的美学融合：背景选取水彩纸、宣纸肌理拼贴做底纹，在局部巧妙融入了版刻、剪纸与水墨技法，让多样的传统艺术元素在画面中碰撞，激发出既古老又新奇的视觉感受。
在角色的视觉塑造上，黄捷也摒弃了惯常的象征细节，如雄狮踩球、雌狮抱崽，转而以黑白版画效果区分石狮，一黑一白、一明一暗，即便在远景中，小读者也能清晰分辨出石狮爸爸、妈妈与石狮爷爷、奶奶。这种直观而富有艺术感的处理，不仅强化了角色的辨识度，更增添了画面的戏剧张力。
作为创作过《小青花》《朱鹮回故乡》等多部佳作的绘者，黄捷始终认为，符合各年龄段小读者认知特点的故事内容、真诚的情感交流和引人入胜的情节是好绘本的基石。插画与文字一样，它们都是重要的叙事语言。她致力于用构图、色彩与形态创作出贴近儿童视角的画面，让图像自己“说话”。黄捷说自己与杨紫汐的协作建立在同频共振的默契之上，最终与文字共同构建出一个完整而立体的童话世界。
在《夜明桥上的小石狮》中，她尤为注重画面的叙事性与连贯性。例如“石狮救下女孩”的情节在文字中只是简短带过，黄捷却早已通过画面埋下伏笔：故事开篇人群聚集迎接新石狮时，那个身着红袄、头梳双髻的小姑娘已悄然出现在围观者中；而后小石狮溜进村庄玩耍时，一件小小的红袄正静静晾在院落里。这些细腻的视觉线索，让情节推进自然而流畅。
结尾处，黄捷以“始于桥，终于桥”的理念，构建了首尾呼应的闭环结构。桥仍是那座夜明桥，画面却像电影回放般沿桥身向时空深处延展，一代代守桥石狮们从懵懂无知、贪玩好动的小石狮，在岁月长河中逐渐成长为有责任和担当的稳重守桥神兽。从古至今，守护如初，完成一代又一代无声的使命传承。
黄捷
《夜明桥上的小石狮》的成功，远不止是讲述了一个动人的故事。其背后，是创作者对儿童文学社会使命与文化传承责任的深刻自觉。
杨紫汐坦言，在创作中，她愈发感受到中式美学的独特魅力。她认为，成功的文化传承不应是陈列馆式的静态保存，而应将传统文化的精髓转化为孩子们乐于接受、能够自然吸收的文学与艺术形式。所以，她始终践行着深挖经典与创新叙事：从《左传》《史记》中汲取灵感创作《鱼龙与少年》，到即将推出的融合中秋民俗与奇幻想象的《中秋节的兔月亮》，她都致力于从传统文化中撷取智慧，生动地递送到新时代孩子的眼前。
这种自觉的追求，也体现在她对创作的敬畏之心上。杨紫汐坦言，面对小读者，最重要的责任是尊重：以平等姿态对话，避免生硬说教与敷衍。正是这份真诚，让她屡获冰心儿童文学新作奖、接力杯曹文轩儿童小说奖、秦文君儿童文学创新奖等重要奖项的肯定，这些荣誉既是对其作品的认可，也坚定了她在儿童文学道路上持续前行的信心。
如今，《夜明桥上的小石狮》已超越书本的局限，持续绽放生命力：它先以屡获大奖的长篇童话为人熟知，随后衍生为幼儿绘本走进更多孩子手中，同时被改编为舞台剧《嗨！小石狮》在全国巡演。作者杨紫汐表示，她已着手构思系列续集，并期待未来拓展至动漫电影等形式，让这个IP持续焕发活力，引领更多孩子感受中华传统文化之美。
而同样痴迷于东方美学的绘者黄捷，则用画笔对传统元素进行了现代转译与混搭，让古老艺术在童话场景中重焕新生。她自称充满好奇的“超龄儿童”，创作兴趣广泛，既热衷从传统文化、节令美食中汲取灵感，也渴望探索自然、科幻乃至宇宙等多元题材。黄捷透露，与作者杨紫汐碰撞出的、关于古籍古画中精怪故事的种种奇想，都已积累为创作种子，静待生发。
一座夜明桥，四只小石狮，守护的不仅是故事里的桥梁，更是一座连接古今、通往未来的文化之桥。在这部作品中，使命与责任化作孩童能懂的欢笑与泪水，传承与创新融入石狮的成长与对话。这或许正是《夜明桥上的小石狮》最珍贵的价值：它既是一份赠予童年的温暖礼物，也是一颗悄然种下的文化种子。小读者们在生动故事与唯美画面中，不仅受到中式美学的熏陶、激发无限想象，更潜移默化地感受到中华民族代代相传的美德与精神力量。而创作者们，正以如此深情而巧妙的方式，为传统文化担当起现代转译者的角色。
发表评论前，请先[点此登录]