上海译文出版社多种重磅好书亮相开启2026

近日，上海译文出版社公布了一系列1月份上市的重磅好书。这些新书将在第38届北京图书订货会亮相。无论是内容还是形式，都紧扣跨年礼物季、寒假出游、知识储备与认知提升等场景，助力拉升图书消费需求热度。

《沃伦•巴菲特和比尔•盖茨：改变世界的友谊》：让人生向好、世界向善的认知宝典

本次订货会，上海译文出版社正式推出四次获奥斯卡提名、有“金牌编剧”之誉的知名作家安东尼·麦卡滕的重磅新作《沃伦·巴菲特和比尔·盖茨：改变世界的友谊》。1991年夏天的一场花园派对上，原本并无结交意愿的“奥马哈先知”巴菲特与“数字时代缔造者”盖茨意外相遇，桥牌这一共同爱好成为两人友谊的纽带。三十年间，二人将宝贵时间与智力投入这段友谊，更联手在慈善领域掀起变革浪潮，为解决全球贫困、疾病等关键问题注入持续动力。巴菲特在 2025 年感恩节致股东的信中所言“伟大靠的不是财富、名声或权力，帮助他人就是让世界变好”，正是二人慈善理念的核心写照，也为全球富豪的“体面离场”确立了全新范式。

本书聚焦两位全球顶级商业巨擘跨越三十年的传奇友谊，既记录了他们相互成就的人生轨迹，更深入剖析了他们在面对财富积累、个人使命、家族传承等方面的认知模式，是一本写给所有人的认知宝典。

《成都大熊猫迷案》：力邀国际一线作家为中国孩子定制侦探故事

随着寒假和春节的临近，不少家长正在为孩子制定出游和阅读计划。上海译文出版社力邀“小侦探阿加莎”系列作品的创作者、意大利知名作家史蒂夫·史蒂文森专为中国小读者定制了该系列的最新篇章《成都大熊猫谜案》。

新作中，阿加莎与伙伴们来到成都，在哥哥拉里投身大熊猫保育工作时，一桩与三星堆文明相关的珍贵文物失窃案骤然发生。侦探小队穿梭于成都街巷与老茶馆，在这座充满蜀地风情的城市中探寻真相，为读者带来“纸上大片”般的阅读体验。“小侦探阿加莎”系列是上海译文出版社近年来成功引进的一套意大利国宝级童书，而《成都大熊猫迷案》则是作者接受中方出版社邀请专门为中国小读者撰写的故事。作者对中国传统文化、成都的地理风貌、历史遗迹等做了大量功课，也毫无意外地被成都这座城市种草。新书将于1月在全国线上线下同步首发，届时小读者们将不仅能读到一个国际化视野下的“国宝故事”，更能收获地理历史知识，沉浸式感受蜀地独特风情。

马年读“马”，“陈伯吹新儿童文学桂冠书系”推出《墙上的马》等四部获奖作品

2026是马年，“马上有福”“马到成功”……不少家长都在为孩子选择马年的吉祥物和图书产品作为新年礼物。“陈伯吹新儿童文学桂冠书系”此次推出的新作中，便有一部与“马”相关的作品。

《墙上的马》是一部细腻动人、充满想象力和生命力的温暖之作。作者蓝钥匙既是一名高校教师，也是一位深度童话爱好者与两个女儿的故事爸爸。《墙上的马》，是蓝钥匙将童年挫折、遗憾与丰沛情感融注其中的代表作。“当我能够坦然面对这一切（童年时的失落和痛苦），便想用童话的形式把这段经历写下来。如果恰好有一个孩子读到，并能从中获得一点力量或安慰，这个故事便有了它的价值。”于是，在这部现实与幻想交织的作品里，他以“我”的真实经历为线索，以弟弟讲述的童话为内核，借助虚实相融的叙事，为读者铺开一条通往安慰与治愈的路径。

“陈伯吹新儿童文学桂冠书系”新年将推出四部佳作，其他三部分别为《椿哨》《一个人，许多人》《锦从天上来》。《椿哨》聚焦乡村少年在新媒体时代的成长抉择，为亲子探讨“选择与责任”的人生课题提供了优质文本；《一个人，许多人》以60篇温润细腻的童话散文铺就“生命教育”之旅，助力青少年理解生命意义、培育共情能力；《锦从天上来》借南京云锦这一非遗技艺为叙事线索，串联起家国情怀与文化传承的深刻主题，让青少年在阅读中触摸传统文化根脉、厚植文化自信。

《一个人，许多人（陈伯吹新儿童文学桂冠书系）》
点击图书封面可直接购买
出版社：上海译文出版社
作者：戴升平
出版时间：2026年01月

《锦从天上来（陈伯吹新儿童文学桂冠书系）》
点击图书封面可直接购买
出版社：上海译文出版社
作者：[中]炜然 著
出版时间：2025年12月

多元文学作品 迭代碎片化时代的经典阅读

近年来，上海译文出版社基于名著阅读需求不断对图书产品进行迭代。今年1月，译文社将推出“译文文库”系列，旨在让经典阅读更具自主性，随时随地，有书相伴；使阅读更便捷，成为当下生活的一种日常。首批“译文文库”精选乔伊斯久负盛名的短篇作品集《都柏林人》、诺奖得主加缪代表作《局外人》、伍尔夫意识流小说《到灯塔去》、三岛由纪夫代表作《潮骚》以及社科经典名作《乌合之众》五部作品。

出版社介绍，供需关系的变化正促使出版社思考如何通过产品提升读者的消费意愿。无论是深度学习还是文学周边，无论是以文学的角度策划一场深度游还是以读图时代的审美重新审视一部小说，译文出版社将致力于链接产品与读者的真实需求。

著名俄语翻译家刘文飞教授深耕四十余年的总结力作《俄国文学：审美的乌托邦》仿佛一门书房里的文学课。该书系统梳理二十多位俄国文学大师的百部经典作品，以深入浅出的表达风格揭示文学创作的核心奥秘，堪称“通关”俄国文学的权威指南，适合假期中希望系统提升文学素养的读者潜心研读。

由美国著名批评巨擘哈罗德•布鲁姆主编的“布鲁姆文学地图”丛书，精选圣彼得堡、伦敦、巴黎、纽约、罗马、都柏林六座文化名城，是一部融合文学、历史、旅游的妙趣横生的城市指南。

《平民间谍：约翰·勒卡雷书信集》由间谍小说大师勒卡雷之子蒂姆·康威尔整理编选，收录其1945年至2020年逝世前的70余年私人书信，涵盖与文坛、政界、演艺界知名人士的通信，辅以亲绘插画、信件手迹及珍贵照片，堪称勒卡雷的“另类自传”，揭秘其创作幕后、间谍生涯反思与真实人格。

此外，荣获2025年威尔·艾斯纳漫画行业奖“最佳改编作品奖”的图像小说《末日危途》在正式出版前已获得大批读者关注。《末日危途》由法国知名漫画家马努·拉尔瑟内特改编自科马克·麦卡锡荣获普利策奖的小说原著《路》，以粗犷压抑的画风重塑末世图景，在全球已售出29种语言版权。作品设定在无名灾难后的北美荒原，一位父亲带着年幼的儿子沿无尽公路南下求生，在死亡与绝望中坚守象征人类良知、善良与爱的“火种”，深刻探讨极端情境下的人性坚守与亲情力量。

聚焦时代议题 深化思想维度

社科板块新品紧密围绕当下社会热点议题，为读者提供理解世界的多元视角，是拓展认知边界、深化思想维度的优质文本。齐格蒙特·鲍曼的《活在借来的时间中——关于后现代社会的八个对话》直击时代命题，以对谈形式剖析后现代社会的困境与出路，引导读者在失衡时代中思考生活秩序与意义的重建。经典非虚构作品《观鸟大年》则讲述了三位观鸟痴迷者为赢得有史以来最伟大也最“特殊”的观鸟比赛，展开横跨275000英里冒险之旅的精彩故事；该书曾被好莱坞改编为同名电影，在观鸟圈极具知名度与影响力，无论是资深观鸟爱好者，还是希望解锁自然探索乐趣的普通读者，都能在这场精彩的冒险历程中感受自然之美与坚持的力量。

讨论AI与性别两大热门议题的《男性制造》深刻揭示AI技术在深度学习中复制放大的历史偏见，通过真实案例探讨算法不公、性别歧视等核心议题，直面科技发展背后的伦理困境。而入选了《泰晤士报》《卫报》年度好书的《难缠的女人》则以11场女性权利斗争为线索，还原女性主义史的复杂全貌，展现“难缠女人”推动历史变革的强大力量。

《难缠的女人》
点击图书封面可直接购买
出版社：上海译文出版社
作者：海伦·刘易斯
出版时间：2026年01月

据悉，上海译文出版社将于3月召开2026阅读风向推介会，届时将会有更多新书出版计划与读者见面。

来源：百道网