《权力、信仰与幻想》：讲述美国200多年来与中东的关系，剖析中东为何会对美国的战略和外交政策产生如此巨大而深远的影响

2025年1月，上海译文出版社出版了《权力、信仰与幻想：美国在中东 1776年至今》。这是一部讲述美国与中东关系历史的学术著作。在这本书中，用“权力”“信仰”“幻想”这三个词，解释了美国在中东的追求和梦想，也回顾了美国自从1776年独立以来，与中东关系的演变历史。书中讲到，几乎从美国独立的那时候起，美国商船就因为失去英国海军的保护而屡遭地中海巴巴里海盗的袭击。美国政府由组建海军起，运用军事、外交、财力，来保护美国的商业利益及海外美国公民，进而支持美国宏伟的全球战略，在这个过程中，以美国的方式重塑中东。在这本书中，作者利用大量的档案文件、私人信件以及商人、传教士和旅行者的回忆录，辅以数十张珍贵的历史图片，生动详细地叙述了美国200多年来与这个充满活力和动荡的中东地区的相互关系。

这本书的作者迈克尔·B·奥伦，是以色列著名的历史学家，博士，他出生在美国，在普林斯顿大学和哥伦比亚大学接受教育，曾担任哈佛大学、耶鲁大学和乔治敦大学的客座教授，也是耶路撒冷Shalem中心的杰出研究员。后来，他回到以色列，任以色列国防军军官，作为伞兵参加过黎巴嫩战争，在海湾战争期间，担任与美国第六舰队的联络员，在第二次黎巴嫩战争和2009年1月的加沙行动中，担任以色列国防军发言人，以色列驻联合国代表团的顾问。2009年至2013年出任以色列驻美大使。

编辑推荐认为，《权力、信仰与幻想》这本书的特色表现在几个方面：

第一 ，在这本书中，利用大量的档案文件、私人信件以及商人、传教士和旅行者的回忆录，生动详细地叙述了200多年来美国与中东地区相互关系的演变历程。

第二 ，从“权力”“信仰”“幻想”这三个角度，阐释了美国重塑中东的策略和梦想，探讨了在地理上与美国相距甚远的中东，为何会对美国的战略和外交政策产生如此巨大而深远的影响。

第三 ，在这本书中，讲述了传教士在中东建立的众多美国教育机构，介绍了这些机构在中东地区启蒙和民主化的伟大抱负。同时，也讲述了中东的异域风情、浪漫传说在美国文学作品和公众中的影响。可以看到，中东的传统文化通过美国政治家、商人、士兵、传教士、探险家、旅行作家，进入美国文学和公众认知中，并在美国流行文化中经久不衰，塑造着普通美国人对中东的印象。

第四 ，这本书的作者在美国出生，熟悉美国文化，大学期间，在普林斯顿大学和哥伦比亚大学，研究美国和中东的关系，回国后成为以色列军官，后来，赴任驻美大使。他既是著名的历史学家，也是一位政治家。

《权力、信仰与幻想》这本书出版以后，受到美国和中东读者的广泛青睐，众多名家倾力推荐。《华尔街日报》专栏作家沃尔特·罗素·米德说，这是一部里程碑式的著作。它将彻底改变美国人对美国在中东以及其他地区所起作用的看法。这本书叙事引人入胜，内容如百科全书般包罗万象。

著名历史学家约翰·刘易斯·加迪斯评论说，这本书满足了当务之急。美国有史以来一直在参与中东事务，但在奥伦之前，无人如此绘声绘色地予以全盘记录。

《悉尼先驱晨报》评论说，没有任何文献比这本书对美国参与中东的历史介绍得更好，这本书可读性极高。

《新闻周刊》介绍说，没有别的著作对这一主题表达得如此全面，在这本书中，呈现了大量的人物，详尽叙述了他们之间相互关系，书中的内容将会长期影响人们对美国和中东问题的思考。迄今为止，这本书也是将这段历史从始至终叙述最为详尽的。

《权力、信仰与幻想》这本书包括七部分，共二十八章。第一部分是“早期美国与中东的‘邂逅’”，包括第一章到第四章。第二部分是“南北战争前的美国与中东”，包括第五章、第六章和第七章。第三部分是“内战与重建”，包括第八章到第十二章，讲述了美国内战和重建时期与中东的关系。介绍了尼罗河上的南军与北军。

第四部分是“帝国主义时代”，包括第十三章到第十六章，讲述了帝国主义时代美国与中东的关系。在这个时期，中东是一个被重新命名和重整秩序的地区。第五部分是“美国、中东和一战”，包括第十七章到第二十二章，讲述了第一次世界大战期间美国和中东的关系，回顾了第一次中东和平进程。

第六部分 是“石油、战争与统治地位”，包括第二十三章到第二十六章。在这一部分，介绍了上世纪30年代以后美国在中东的石油贸易和冲突。第七部分是“寻求美式和平”，包括第二十七章和第二十八章。

在《权力、信仰与幻想》这本书中，讲述了作者的成长经历。书中讲到，作者在美国长大，为自己的美国身份而自豪，但是，在他的成长岁月里，大屠杀的阴影与两千年来第一个犹太国家的光芒一直萦绕着他。当他意识到他所处的时代兼有历史责任和历史性机遇时，他决心将来要回以色列生活。

他在美国普林斯顿大学和哥伦比亚大学学习期间，以外交事务为重点，研究了中东的现代史。他特别感兴趣的是以色列和美国之间的关系，再说得宽泛一点，也就是中东与西方关系的演变。这项研究让他对当代问题的看法更为深入，也更有能力将前因后果联系起来，这让他受益匪浅。这一段学术生活的职业经历，让他更加体会到决策的重要性和复杂性，警示他切忌轻率地下结论。

他研究了阿拉伯和以色列之间的早年的争端，并且，撰写了这一段历史。在这以后，他开始实施自己最雄心勃勃的计划，那就是撰写一部历史著作，全面回顾美国卷入中东事务的历史过程。早在研究生时期，他就了解到美国介入中东事务已有两个世纪之久，那时候，他就意识到需要写一本这样的书。随后，2001年9月11日那场灾难从天而降。美国人突然发现，需要在中东问题上做出生死抉择，却缺乏做决定所需的历史背景。而这样的历史背景，正是他的这本《权力、信仰与幻想》所要提供的。

他是一位历史学家，对于他来说，最心满意足的成就是看到自己的作品融入了全国的辩论之中，被学生、记者、政策制定者广泛阅读，并且，书中的观点也得到了广泛的认同。他发现，自己在与美以两国领导人交流时，也受到了这本书中某些内容的启发。随后，在2009年春，以色列政府委任他担任以色列驻美大使。

在《权力、信仰与幻想》这本书中，也讲述了作者在担任以色列驻美大使期间的国际形势，以及他的观察与思考。书中讲到，他在任期间，正值美国卷入中东事务的关键时期。美国被卷入该地区的两场复杂的战争中，仍与恐怖主义威胁作斗争并全力争取实现阿以和平，在这期间，美国因为伊朗拥有核武器而噩梦缠身。中东石油是一个普遍存在的问题，美国与更广阔的穆斯林世界的关系也是如此。持续的经济衰退引发了对美国在全球范围内尤其是在中东地区投入与产出是否合理的质疑。以色列与美国长久以来的关系也处于动荡不安的状态，有些方面的关系在深化，有些方面的却在紧张加剧。在这样的形势下，他面临的挑战是多方面的。

书中讲到，他作为以色列驻美大使，主要的职责就是正视这些挑战，分析它们对以色列和美国双方的影响，这是因为，美国在中东所做的一切都会影响到以色列。例如，他曾经评价奥巴马总统向穆斯林世界伸出友谊之手所产生的效果，也曾经研究过奥巴马上任之初访问埃及和土耳其所带来的效果，这些事情让他想到了富兰克林·罗斯福和约翰·肯尼迪所做的类似的努力及其引发的反应。

他研究美国在整个中东地区升级对基地组织的军事行动的决定，让他回想起托马斯·杰斐逊和詹姆斯·麦迪逊当时面对中东掠夺者袭击美国人的情况时的决策。向许多中东国家供应美国武器装备这一事实，让他联系起安德鲁·杰克逊进行此类销售的先例，并想到了这些交易所引发的风险。在谈到亲以色列的基督教团体的时候，他耳边似乎回荡起了约翰·亚当斯、林肯和威尔逊的事迹，信仰激励他们支持在圣地建立犹太国家的信念。

在考察美国大学在中东开设的分支机构的时候，他就想起150多年前贝鲁特美国大学以及伊斯坦布尔附近的罗伯特学院的开学典礼。而奥巴马总统宣布将致力于阿以和平的全面实现，并为此目的专门指定一名特使，这让他得以回溯那些为同一崇高目标付出努力的前任总统和特使，进而比较其中哪些人取得了进展，并分析其中的原因。

在《权力、信仰与幻想》这本书中，作者认为，美国在未来很多年间都将与中东携手并进，了解过去无论对于理解现在还是预测未来，都是至关重要的。他原想通过写这本书，帮助美国人了解自己国家与中东地区的关系；现在，他也希望，这本书能对以色列人和其他中东人民有用。手握权力、被信仰所激励以及受幻想诱惑的美国人，将继续在中东占据主导地位，进行社会变革，并且提供美好的愿景。

来源：百道网