广西民族出版社版权输出项目入选“一带一路”出版合作典型案例

2024年10月11日下午，由中国出版协会、中国出版集团有限公司主办，中国出版协会“一带一路”出版工作委员会、《中国出版传媒商报》社、新华文轩出版传媒股份有限公司、《国际出版周报》承办的第五届“一带一路”出版合作经验交流会在四川成都召开，会上公布了第五届“一带一路”出版合作典型案例征集与国际化人才遴选活动结果并举行了颁奖典礼。广西民族出版社《灯笼山》阿拉伯文版成功入选“一带一路”出版合作“版权输出”典型案例，此次获奖为我社首次获得该项荣誉。

《灯笼山》为我社“桂娃故事之花山岩画传说系列”丛书之一，该书选取流传在广西左江一带关于“太阳神之子桂娃勇斗水怪”的神话传说内容，以生动童趣、天真浪漫的叙述方式进行改编，主人公——桂娃被塑造为一个勇敢、善良、机智的壮族儿童形象，在角色设定上引导读者树立正确的价值观和道德观念。此外，该书绘本部分将广西左江花山岩画这一世界文化遗产与剪纸艺术这一非物质文化遗产相结合，以独特的艺术形式展现壮族文化魅力，鲜明的少数民族元素，如壮族的传统服饰、风俗习惯、民间故事等元素的加入，使绘本更具本土民族特色和文化底蕴。《灯笼山》中文版《灯笼山》阿拉伯文版

2021年，《灯笼山》中文版入选中国教育部推荐“幼儿图画书推荐书目”。2023年，我社与埃及希克迈特文化产业集团签订阿拉伯文版权输出合作协议，《灯笼山》阿拉伯文版随即于同年出版并在埃及、沙特阿拉伯、伊朗等阿拉伯国家书店上架销售。在全球面临诸多挑战和变革的背景下，尤其面对错综复杂的中东局势，《灯笼山》阿拉伯文版的出版为阿拉伯读者提供了一个探索中国传统文化和价值观的难得机会，这种跨文化交流具有不可替代的时代历史意义。除阿拉伯文版外，《灯笼山》先后完成泰文版、法文版的海外出版发行，将我国优秀传统文化通过剪纸绘本的形式不断向海外传播。

截至今年，“一带一路”出版合作经验交流会已成功举办5届盛会，通过这一重要平台，广西民族出版社将持续深耕“一带一路”沿线国家出版市场，深化国际交流合作，以习近平新时代中国特色社会主义思想为指导，稳步立足广西“中国—东盟桥头堡”这一重要区位，开放国际视野，准确定位目标，争取在出版“走出去”道路上走得更深、走得更远。

来源：百道网