浙江教育出版集团“亚运文化”海外传播项目成果发布会暨版权输出签约仪式在京举行

2023年6月15日上午，第29届北京国际图书博览会开幕当天，由浙江教育出版社主办的“亚运文化”海外传播项目成果发布会暨版权输出签约仪式顺利举行。中国版权协会理事长阎晓宏，中国红十字会党组成员、副会长孙硕鹏，中广联有声阅读委员会会长王秋，中国红十字会总会赈济救护部副部长郭建阳，浙江省红十字会党组成员、副会长黄元龙，2021年“中华图书特殊贡献奖”获得者、阿拉伯文学出版中心社长穆斯法尔·法拉赫·萨比阿，埃克斯摩出版集团中国区版权代表斯拉瓦·费德洛夫，浙江出版联合集团董事、总经理、总编辑程为民，浙江出版联合集团董事、副总编辑叶国斌以及浙江省委宣传部领导和嘉宾等出席了本次活动。

仪式现场发布了“亚运文化”海外传播项目成果，包括《杭州韵味》（中、英文版及有声读物，共3种）、《救在身边 应急救护手册》（中英文版、中英日韩四语种版，共2种）及《亚运漫趣——首届国际体育幽默画展作品集》《白居易：与君约略说杭州》《苏东坡：前生我已到杭州》《我在最美的地方等你》《十三世纪的世界名城——南宋古都杭州》《宋韵述廉》等。

6月15日正值杭州亚运会开幕倒计时100天，《杭州韵味》作为杭州亚运会宣传用书，通过多位名家作品，立体地展现了杭州的城市面貌，充分彰显了杭州作为历史名城与创新之城的品质。该书所呈现的城市人文精神，与《亚运漫趣——首届国际体育幽默画展作品集》诠释的体育竞技精神，两者交融相会，彰显杭州亚运的独特韵味。同样应“运”而生的《救在身边 应急救护手册》，立足服务亚运，贯彻落实“简约、安全、精彩”的办赛理念，以各类常见突发事件的应急救护知识与技能护航赛事。此外，《白居易：与君约略说杭州》《苏东坡：前生我已到杭州》《我在最美的地方等你》《十三世纪的世界名城——南宋古都杭州》《宋韵述廉》等图书均从不同层面解读杭州魅力，为亚运文化增光添彩。

中国版权协会理事长阎晓宏在致辞中表示，浙江教育出版集团“亚运文化”图书不仅有展现杭州城市面貌、传承优秀传统文化、讲好中国故事的精品力作，又有将体育精神与漫画体裁相结合的出版创新成果。“亚运文化”海外传播，是文化自信的表现，有助于展现中华文化的繁荣兴盛，传递中华民族的良好精神风貌，深化文明交流互鉴，推动中华文化更好走向世界。

亚运盛会的举行与健康中国建设的全面推进，都少不了“红十字”的守护。中国红十字会党组成员、副会长孙硕鹏在致辞中强调，掌握必要的防灾避险知识、具备相应的自救互救技能，是现代社会公民的必备素质，《救在身边 应急救护手册》采用流程图和漫画的形式呈现常见应急救护技能，为推动群众性应急救护知识与技能普及，增强大型活动赛事的救护保障能力，共建亚运安全机制、营造亚运安全氛围发挥积极作用。

杭州是第19届亚运会的举办地，浙江省政府原文化参事、《杭州韵味》主编王济民先生在致辞中表示，杭州亚运会是一场国际综合性体育文化盛会，我们要在亚运舞台讲好中国故事，让中国文化、杭州特色走向世界，推动文明交流共鉴。

活动中，北京广播电视台播音指导、演播艺术家、中国播音主持“金话筒奖”得主白钢先生现场朗诵《杭州韵味》片段，通过声音的艺术演绎杭州这座赛事之城的独特韵味。

随后，杭州师范大学健康与护理研究院院长、浙江省红十字会应急救护工作指导委员会副主任委员、唯一获得“首届全国教材建设奖先进个人”殊荣的护理教育者、硕士生导师、《救在身边 应急救护手册》主编许虹女士现场演示部分急救技能，呼吁关键时刻“能救”“会救”“敢救”，做好应急救护工作，为亚运保驾护航。

浙江省漫画家协会主席陶小明先生为大家分享了编写《亚运漫趣——首届国际体育幽默画展作品集》过程中的小故事，他表示，书中的漫画作品以诙谐的笔调巧妙地将体育竞技精神诠释得淋漓尽致，别开生面。

浙江省漫画家协会副主席兼秘书长邹强先生当场为阿拉伯文学出版中心社长穆斯法尔·法拉赫·萨比阿先生、埃克斯摩出版集团中国区版权代表斯拉瓦·费德洛夫先生作了肖像画，让大家感受到漫画是跨越语言、跨越文化的艺术。

优秀的出版物拥有振奋人心的力量，能够陶冶情操、丰富知识储备，也能提高审美情趣和文化修养。仪式中，浙江出版联合集团董事、总经理、总编辑程为民先生向中国红十字会总会赠送“亚运文化”图书，愿杭城文化与亚运精神借由书籍这一载体传递到更多人的心中。

当前，杭州正处于“亚运会、大都市、现代化”重要窗口期，浙江教育集团抓住本次国际书展的绝佳机会，对外介绍我国方针政策，讲好中国故事，传播好中国声音，展示杭州魅力，彰显浙江精神。同时，“亚运文化”图书海外传播项目也有助于持续推动“一带一路”建设，对于展示我国山河秀美的东方大国形象、构建中国国际话语体系、提升中国话语国际影响力具有推动作用。

最后，浙江教育出版集团董事长、社长周俊先生分别与阿拉伯文学出版中心社长、埃克斯摩出版集团中国区版权代表签订了“亚运文化”海外传播项目的阿拉伯语和俄语的版权输出协议，实现了新一轮的版权输出。

来源：百道网