文 章

吉本芭娜娜:希望新版《厨房》给中国读者带去长久的宁静与温暖

2022年06月15日   作者:吉本芭娜娜

(点击图片 进入论坛)

【百道编按】《厨房》是日本作家吉本芭娜娜的作品,讲述了主人公樱井美影在失去了所有亲人后,在田边一家的帮助下走出心理阴影的故事。本文系该书中文版序言,作者很高兴作品能在中国出版,吐露自己这些年创作心态的变化,希望中国读者能从作品中获得长久的宁静与温暖。

《厨房(特精版)》
点击图书封面可直接购买
出版社:上海译文出版社
作者:[日]吉本芭娜娜
译者:李萍
出版时间:2022年04月

《厨房》,是我作为小说作家步入文坛后的第一部作品。此次得知即将在中国刊行新版,很是开心。

这部小说集,赠予我许多新的人生经历,或在现实当中,或于内心世界。

自然,其中有时也会不太愉悦,但时光已将之全部化为令人怀念的美好回忆。我很幸运,能以此书开启我的小说家人生之旅。

我们都会有父母,都会有家人,都会期盼得到幸福。我想,世人皆是如此,不分国家,无论种族。

也都会有求而不得、彷徨痛苦之时,此情也跨越国界。

也会有人面对骤至的别离,正深陷孤独,困苦无助。而对于这些人,小说,却并不能为之提供什么帮助。它给予不了一点实质性的温暖,可谓是无甚大用。

然而,虽知如此,但在这35年间的写作过程中,我内心却还是一直希冀,言语的力量,会在某刻,走入那些人的内心,能些许昂起他们的头,些许在他们心中注入一丝暖意。

如今,我已不再执着于此,因我知道,不必在意是写给谁看,也不必在意会收获多少读者,只需把自己的真情实感切实融入到作品,这样坚持不懈地写下去,终有一日会走进读者的内心。我会毕生如此坚持下去的。

祝愿新版《厨房》能够给中国读者带去一份长久的宁静与温暖。

作者简介:

吉本芭娜娜(Banana YOSHIMOTO,1964—  )

日本现代文学天后,与村上春树、村上龙同为日本当代文坛翘楚。

2003-2015年期间使用笔名よしもとばなな,之后改用吉本ばなな。

父亲是日本著名评论家、诗人吉本隆明,被称为“思想界的巨人”。姐姐是漫画家Haruno宵子。

曾和日本知名艺术家奈良美智联合推出《阿根廷婆婆》《雏菊人生》《无情·厄运》。

获奖情况:

1987年《月影》(收入《厨房》)获得日大艺术学部部长奖。

1987年《厨房》获得第6届海燕新人文学奖。

1988年《月影》(收入《厨房》)泉镜花文学奖。

1989年《厨房》年度畅销书排行榜总榜第2。

1989年,艺术选奖新人奖。

1989年,杉本周五郎奖。

1993年,意大利斯坎诺奖。

1995年,紫式部文学奖。

1996年,意大利芬迪西姆奖文学奖。

1999年,意大利银面具奖文学奖。

2000年,双偶文学奖。

2011年,意大利国际文艺大奖卡普里奖。

作者:吉本芭娜娜

编辑:肖歌

来源:百道网

(点击图片 进入论坛)

加编辑群提问

百道学习

随时随地 百道学习

百道学习

点击图片 立即购买

百道学习

点击图片 立即购买

百道学习

点击图片 查看详情

百道学习

点击图片 查看详情

相关文章

发表评论前,请先