文 章

引进国际大赛,禹田锻造“金钥匙”开启原创绘本创作之门

2022年01月27日   作者:王冉

(点击图片 进入论坛)

【百道编按】“打开一扇门,让世界看到你。”打开金钥匙绘本创作大赛官网,金色首页图上的这句标语道出了一个充满希望与爱的接力——主办该大赛的禹田文化传媒(以下简称禹田)为参赛者提供了梦想成真的高速通路,参赛者则为小读者呈现了趣味盎然的畅想空间。2016年11月,金钥匙绘本创作大赛发布会召开,开启了一场全新的原创绘本盛会。时光飞逝,大赛已成功举办三届,这如歌的六年光景里诞生了太多优秀作品与用心良苦的故事。百道网专访禹田暖房子绘本馆主编、三届金钥匙绘本创作大赛负责人之一的许磊,听她讲述汇聚梦想的大赛是如何落地生根的,这把开启绘本创作大门的“金钥匙”又有着怎样的魔力。

禹田暖房子绘本馆主编、三届金钥匙绘本创作大赛负责人之一 许磊

初心不忘,全力扶植本土绘本创作力量

近年来,国内绘本市场一片热火朝天的景象,兼容图画艺术与文字艺术的绘本越来越成为颇受家校青睐的一大选择门类,生动可爱的画面和引人入胜的故事也成为直击孩子阅读志趣的心灵之友,也正是在备受瞩目中,对于优秀原创绘本作品及作者的呼声节节攀升。深耕精品童书出品20余年的禹田,同样敏锐地捕捉到了这一需求动向,为此精心培育了“暖房子绘本馆”品牌。将世界优秀绘本输送到中国孩子手中的同时,禹田也非常重视助力国内绘本创作力量,发掘并鼓励众多中国青年插画师展现自己的作品,金钥匙绘本创作大赛正是诞生于这样的初心使命中。

许磊介绍说,2016年,在世界童书人的集会——博洛尼亚童书展上,禹田的创始人安洪民与Clavis总裁菲利普·瓦力克(Philippe Werck)结识,恰好两家图书公司都专注于少儿读物市场,且两位创始人对审美的追求、对绘本创作的支持也不谋而合。这场一见如故的相识,也让安洪民了解到Clavis举办的Key Colours Competition——这个在比利时拥有20余年历史的世界级绘本创作大赛。这项大赛扶植并培育了众多国际绘本作者,脱颖而出的优秀作品经由Clavis出版公司的包装出版,迅速在世界绘本市场中站稳脚跟。于是,安洪民向菲利普提出了新的合作思路:将这项大赛放置于优作与人才攒动的中国绘本界。

“禹田希望借助该大赛的平台和成熟的比赛机制,挖掘中国原创绘本创作者的潜力,扶植中国本土的创作力量。而这项合作无疑也会提高大赛以及Clavis在中国的知名度。于是,双方一拍即合。”

禹田文化传媒董事长 安洪民

与此前培育“暖房子绘本馆”“长青藤文学”“孩子国”等子品牌同样,禹田再次以事无巨细的筹备规划为大赛扬帆起航打下坚实基础。策划阶段,禹田细致研究了Clavis提供的往届大赛的赛程、规则、评奖机制,包括独具特色的“绘本创作工作坊”环节以及优秀作品画展等。最后决定,要想让这项大赛在中国踏踏实实扎根并得到发展,就要不怕辛苦地完整接纳Clavis做过的一切相关事宜。许磊坦言,虽然禹田是专业的童书出版策划机构,但是对于举办大赛这种工作可以说是一张白纸。于是,禹田从编辑部、市场部、设计部抽调精兵强将,做好本职工作的同时,全心研究和执行大赛的相关工作,但凡需要协助,禹田便举全公司之力予以支持。

优势沿袭,这个大赛“含金量”与“人情味”兼备

Key Colours Competition已不仅仅是一场令绘本创作者摩拳擦掌的赛事,而是形成了一套从创作到出版到营销的完整绘本作品产业链。禹田将这一历经时间积淀的欧洲绘本大赛引入中国,最终形成每两年一届的金钥匙绘本创作大赛。那么,这两项大赛有哪些内容是一脉相承的?为了更为贴切国内原创绘本发展现状,禹田又做了怎样的“本土化”优化?许磊向百道网娓娓道来了大赛的实力所在与特色之处。

金钥匙绘本创作大赛与Key Colours Competition拥有基本一致的赛制,不仅获奖作者可以获得优渥的奖金,获奖作品还能够收获禹田为其量身定制的中国市场出版资源,此外,Clavis公司还将出版荷兰语版并推广向更多国家。在第三届金钥匙绘本创作大赛的策划期,禹田提出了增加银奖奖金的建议并得到Clavis方的支持,从而给予参赛选手和获奖作品更多鼓励。这些凝聚着祝福与诚意的举措,真正实现了“金钥匙”的口号:打开一扇门,让世界看到你。

第三届金钥匙绘本创作大赛金奖作品《草原搏克手》

众所周知,绘本创作的过程非常艰难,而一本好绘本的出版上市,也要经过漫长的打磨过程。既然是扶植新作品、鼓励新创作,那么,“金钥匙”的参赛作品可以是“不全部完成”的,也就是说除了要求参赛作品是未出版过的原创作品外,对作品的完成度给予了相当大的宽松。当然,这个“未完成”也是有条件的:封面可以没有,故事和线稿必须齐全,上色稿只需完成三张,而这也是沿袭了Key Colours Competition的赛制。专业评委通过完整线稿及文字了解整部作品的核心故事,参照三张上色后的画面进行评审,而未完成的部分则在作品获奖后由出版方和创作者一同优化。

第三届金钥匙绘本创作大赛银奖作品《猪爷爷的苹果树》

在绘本创作工作坊和评审过程中,为了让中国创作者们能够收获来自国际大师的创作经验分享以及专业指导,大赛加入了一半比例的外方导师和专家,尽管这样做增加了大赛的运作成本,但是禹田还是坚持以国际化的专业实力保证赛事的含金量,同时也借由大赛的平台让选手接受绘本界及专业出版领域的指导与建议。那么,云集中外童书行业专家的评委阵容是如何汇聚而成的?

第三届金钥匙绘本创作大赛银奖作品《今晚吃点啥?》

许磊介绍到,在选择评委阵容之前,禹田会先进行绘本创作工作坊导师阵容的选择。依据往年的经验,一般来说工作坊的三名中方导师中会有1-2人加入评委阵容,形成一种延续感。三位中方导师(或评委)的选择一般会从三个维度来考虑:童书研究者、绘本创作者、资深推广人等。从第二届大赛开始,会增加一名特别评审也就是上一届大赛的金奖作品得主,这也是大赛的一个亮点。

第三届金钥匙绘本创作大赛银奖作品《绿色的毛乌素》

前两届的评审是由中外评委分别在线上审阅全部稿件后进行初选和复选,终评日中外双方会齐聚北京,参照之前的筛选名单亲自翻看所有投稿作品实物,再根据最终的短名单,进行获奖作品的讨论。2021年第三届大赛由于受到全球疫情的影响,外方导师和评委都无法亲自来到中国授课和评选,遵照疫情防控要求,工作坊和评审过程全部改为线上完成。

第三届金钥匙绘本创作大赛银奖作品《密码破译员夏洛特》

究竟哪些作品会受到大赛青睐呢?对于这一选手们最为关心的问题,许磊也给出了几点基本的参照——首先,必须是原创,一旦发现借鉴或抄袭就会直接取消参赛资格;其次,要适合儿童阅读,是关心孩子生活、心理的题材,或是能够带给孩子希望和帮助的、积极向上的故事;另外,作为绘本,画面的呈现也自然在评审范围内,但并无硬性标准。

第三届金钥匙绘本创作大赛银奖作品《纸舟》

见证成长,长青赛事助力中国绘本蓬勃发展

2021年12月11日,第三届金钥匙绘本创作大赛颁奖典礼在翘首以盼中成功举办。所谓有趣的灵魂终将相遇,这届大赛共征集到来自国内外多地华人的参赛作品304份,经7位中外专家组成的专业评审团队三轮评审讨论,评选出金银奖共6个作品。获奖作品将由禹田文化和Clavis共同出版,并推广海外版权的授出。在此前教育部发布的幼儿图画书推荐书目中,暖房子3本原创图画书入选,其中《百鸟朝凤》《小彩帽》都是来自于金钥匙绘本创作大赛的获奖作品。另一方面,Clavis作为大赛主办方之一,也在积极推广历届获奖作品,前两届部分获奖作品已售出日语、英语、意大利语、丹麦语等版权。

第三届金钥匙绘本创作大赛颁奖典礼

 

《百鸟朝凤》
点击图书封面可直接购买
出版社:晨光出版社
作者:杨帆,臧旭,苏文豪,郭依虹,冉得波 文/图
出版时间:2020年07月

《暖房子华人原创绘本:小彩帽》
点击图书封面可直接购买
出版社:晨光出版社
作者:红·海
出版时间:2020年10月

如果说创作是孤独的,竞争是残酷的,那么,金钥匙绘本创作大赛的基调则是温暖和有爱的,大赛不仅使得优秀的作品跃然纸上迸发出绚烂的色彩,也见证了绘本创作者化茧成蝶的蜕变,这就要说到在温馨氛围中涵养“干货”的绘本创作工作坊了。

事实上,绘本创作工作坊是Key Colours Competition的传统环节之一,禹田在形式上进行了更适宜中国选手的优化。在比利时举办的工作坊已经发展到实操性为主的形式,由菲利普先生和有经验的插画师等直接教授创作技巧并完成部分作品,而金钥匙绘本创作大赛在前两届的绘本创作工作坊中,选择了“中外合作、百花争鸣”的形式:邀请3-4位外国专家(插画师、出版人、儿童心理学家等),以及3-4位中方专家(插画师、作家、资深编辑、儿童幼教专家等),为参与工作坊的学员教授全方位的中外创作经验。

2021年第三届工作坊由于受到疫情影响,决定改为线上和线下并行的方式,外方导师通过视频录制方式进行线上授课,中方导师则采取直播的方式与学员交流互动。同时,禹田首次尝试了实操性更强的线下小班工作坊,由绘本创作者带领学员进行为期两天的学习,讲授技巧、启发灵感、现场创作和点评、互相讨论等沉浸式环节轮番上阵。

随着三届大赛的圆满落幕,距离禹田启程锻造“金钥匙”已过去了六年。许磊感慨道:“我们从零经验做起,将一个曾经不为人知的大赛坚持到现在,不但收稿数量和质量年年都有质的飞跃,更日渐受到专业媒体、业内专家和创作者的鼓励和赞赏。从收稿到筹备工作坊再到举办颁奖典礼和画展,以及贯穿始终的宣传推广,我们这个由一个童书出版公司若干部门抽调人员组建的‘组委会’也在团结协作中不断成长、收获感动。”

谈及对大赛未来的展望,许磊表示,禹田无疑将会把“金钥匙”打造为一项长青赛事,在保持原有特色的基础上,禹田会复盘历届赛事工作中遇到的问题,也将在下届大赛的举办中加以改进,同时,禹田也将在赛程中加入更多对创作者有益的培训活动,使得大赛扶植新原创的理念更加具有实际性。未来,禹田期待着有更多中国原创作者参与进来,也将一如既往地助力中国原创绘本大踏步迈入更好的时代。

作者:王冉

编辑:道之

终审:令嘉

来源:百道网

(点击图片 进入论坛)

加编辑群提问

百道学习

随时随地 百道学习

百道学习

点击图片 立即购买

百道学习

点击图片 立即购买

百道学习

点击图片 查看详情

百道学习

点击图片 查看详情

相关文章

发表评论前,请先