文 章

从“望道”到“成道”,这本书带你了解《共产党宣言》首部中文全译本的前世今生

2021年12月24日  

(点击图片 进入论坛)

【百道编按】《望道:〈共产党宣言〉首部中文全译本的前世今生》以报告文学手法,从小角度纵深切入,追根溯源,从马克思、恩格斯著述《共产党宣言》,到中国共产党的成立,再到陈望道翻译《共产党宣言》中文全译本的过程,全景式讲述了《共产党宣言》首部中文全译本出版的前世今生,并牢牢把握翻译《共产党宣言》这条主线,刻画二十世纪初知识分子中的“望道们”,以及在《共产党宣言》传播过程中,对中国第一代领导人的影响和带给中国革命的意义。

《望道:〈共产党宣言〉首部中文全译本的前世今生》
点击图书封面可直接购买
出版社:浙江文艺出版社
作者:徐锦庚
出版时间:2021年12月

近日,由人民日报社山东分社社长、中国作家协会会员、中国报告文学学会理事徐锦庚创作的《望道:〈共产党宣言〉首部中文全译本的前世今生》由浙江文艺出版社正式出版,隆重面世。本书是庆祝建党百年的重点选题,国内首部系统全面考证《共产党宣言》的报告文学,是一部厚植于党史的优秀现实题材作品,有助于全党领导干部和党员更加深刻地回望过往的奋斗路,更加坚定地眺望前方的奋进路。

本书以报告文学手法,从小角度纵深切入,追根溯源,从马克思、恩格斯著述《共产党宣言》,到中国共产党的成立,再到陈望道翻译《共产党宣言》中文全译本的过程,全景式讲述了《共产党宣言》首部中文全译本出版的前世今生,并牢牢把握翻译《共产党宣言》这条主线,刻画二十世纪初知识分子中的“望道们”,以及在《共产党宣言》传播过程中,对中国第一代领导人的影响和带给中国革命的意义。

全书饱蘸厚重历史之墨,兼具生动文学之笔,深入诠释毛泽东“十月革命一声炮响,给我们送来了马克思列宁主义”的著名论断,又在世界共产主义运动和中国革命的大背景下,刻画了以陈望道为代表的一大批仁人志士群像。道者,亦问道、求道、认道、取道、用道、弘道之谓也。在一众“望道”者中,陈望道无疑是本书的主角。作者用相当篇幅,仍以翻译《共产党宣言》为主线,书写这位著名学者的传奇经历,将他的个人抉择置于时代洪流之中,真实而细腻地展现了其对革命的上下求索和对信仰的不懈追求。

同时,本书展示并引用大量党史文献,又从多角度深入地剖析中文版《共产党宣言》为中国共产党的诞生和中国革命的胜利,起到了重要的铸魂引航作用。在追溯中,中国共产党筚路蓝缕又光辉灿烂的征程也缓缓展现,这对于学习党史、加强党性教育有着一定参考价值,也能给予读者持久磅礴的心灵力量。

徐锦庚在书中表明心迹:“人类一直都在苦苦寻找完美世界。无论是古希腊哲学家柏拉图的‘理想国’,还是中国诗人陶渊明的‘桃花源’,都是他们心目中的完美世界。从《乌托邦》的空想社会主义,到《共产党宣言》的科学社会主义,人类在荒野里跋涉300 多年之后,终于找到一条通往理想社会的真正道路,找到实现这个理想的领导者和战斗者。

真理之炬,穿越历史,穿越时空,走过百年。直到今天,这束火炬依然熊熊燃烧。今天的我们,愈加相信:马克思是对的,真理的味道是甜的。一种理论,唯有与时俱进,才能永葆生机。一种思想,唯有引领时代,方显磅礴伟力。对中国共产党人来说,《共产党宣言》不仅是划破旧时代夜空的那道闪电,更是照耀新时代航程的永恒灯塔。《共产党宣言》问世以来的历史证明,马克思主义只有同各国国情紧密结合,才能焕发出强大的生命力、创造力和感召力。”

编辑:佑生

来源:百道网

(点击图片 进入论坛)

加编辑群提问

百道学习

随时随地 百道学习

百道学习

点击图片 立即购买

百道学习

点击图片 立即购买

百道学习

点击图片 查看详情

百道学习

点击图片 查看详情

相关文章

发表评论前,请先