文 章

以戏剧赋能教育 ——商务印书馆“戏剧教育丛书”亮相天府书展

2021年10月19日  

(点击图片 进入论坛)

【百道编按】商务印书馆出版发行的“戏剧教育丛书”亮相天府书展,在概述新书首发仪式上,与会嘉宾就该书的出版过程、编选翻译、内容以及出版意义等方面做了分享。

《学校教育的戏剧性(戏剧教育丛书)》
点击图书封面可直接购买
出版社:商务印书馆
作者:[美]罗伯特·J·斯特兰特
译者:胡晓岚
出版时间:2021年08月

《青少年戏剧直通车(戏剧教育丛书)》
点击图书封面可直接购买
出版社:商务印书馆
作者:[英]苏·考丽(Sue Cowley)
译者:孙婷
出版时间:2021年08月

《戏剧教师实用手册(戏剧教育丛书)》
点击图书封面可直接购买
出版社:商务印书馆
作者:[美]玛格丽特·F.约翰逊
译者:刘阳
出版时间:2021年08月

《275个戏剧游戏:关联(上下册)(戏剧教育丛书)》
点击图书封面可直接购买
出版社:商务印书馆
作者:[美]加文·利维
译者:刘阳
出版时间:2021年08月

“戏剧是所有艺术形式中最伟大的一种。它是一个人与另一个人分享关于何以为人的最直接的方式。”

——著名剧作家、小说家桑顿·怀尔德(Thornton Wilder)

10月17日,由商务印书馆出版发行的“戏剧教育丛书”新书首发仪式在成都天府书展主会场举行。商务印书馆总经理、党委副书记李平,上海戏剧学院教授宫宝荣、学科建设办公室主任吴爱丽等领导及专家出席新书活动。宫宝荣教授就这套丛书的内容特色、学术价值和社会意义做了整体介绍。丛书译者、上海戏剧学院教师刘阳、胡晓岚与读者分享了整套书的编选翻译过程,并现场与读者进行精彩的戏剧游戏互动。

20世纪上半叶,美国教育家瓦尔德身体力行,从自己的教育实践中提出了“创作性戏剧教学法”。英国教育界更是最早将戏剧纳入了艺术教育之中。第二次世界大战之后,戏剧的教育功能进一步被欧美教育界大力提倡与推动,并发展成为一门新的学科,即DIE/TIE(Drama in Education/Theater in Education)。在这一新学科中,与其说强调戏剧给观众带来感官愉悦、精神享受以及思想教育等“外化”功能,不如说更强调它对个人成长和发展所具有的“内化”或“内外化结合”的教育功能。教育家们发现,戏剧可以在学生的学习生活和成长过程中发挥更大的作用,诸如培养学生的注意力、发挥学生的想象力、增加学生的表现力、让学生对人性有更深刻的了解、完善学生的人格等。

中国戏剧教育历史不短,戏剧类专著可谓汗牛充栋,但绝大多数囿于戏剧艺术本体,多以培养艺术专门人才为旨归,涉及戏剧教育的较为罕见。鉴于此,商务印书馆和上海戏剧学院共同策划“戏剧教育丛书”,针对英美戏剧教育界的前沿著作进行深入调研,结合国内青少年戏剧教育的需求和特点进行甄选、翻译,最终完成了“戏剧教育丛书”第一辑4种图书的整体出版。

此次亮相的四种书,既有阐述戏剧和学校教育内在关联的理论性著作《学校教育的戏剧性》,也有面向青少年戏剧课堂的教学指南《青少年戏剧直通车》;既有为戏剧人、戏剧教师准备的工具性读本《戏剧教师实用手册》,也有面向大众的戏剧游戏实操书《275个戏剧游戏:关联》。它们并非常见的耳提面命式的长篇大论,而是既有理论思考又具备教学实操性的工具书。无论是对当下的戏剧教育研究者、从业者,还是对中小学教育工作者,这套丛书都具有一定的实践价值和借鉴意义。

正如上海戏剧学院教授宫宝荣所说,“‘戏剧教育丛书’的编辑出版,既是对新时代有关戏剧教育的国家战略的回应,更是对大中小学的巨大需求的回应,同时也标志着中国戏剧教育在追赶世界潮流中迈出了新的一步”。

戏剧思维就如一勺蜂蜜,将它融化于教育这杯水里,喝到的人都将感受到一丝甜。为青少年教育赋能,让课堂插上创意的翅膀,进而实现对完整人格的塑造和培养,是“戏剧教育丛书”的重要理念,也是其核心价值所在。丛书一经推出就得到了演员胡歌、王洛勇,戏剧导演周可等专业人士的好评和推荐,并被读者和专家共同评选为“商务印书馆9月十大好书”。

“戏剧教育丛书”内容介绍

《学校教育的戏剧性》

『戏剧教育经典著作,倡导以戏剧理念赋能学校教学』

作者:罗伯特·J.斯特兰特 译者:胡晓岚 

本书特色

本书是跨学科戏剧教育研究的经典著作。作者深入、系统地阐释学校教育中各要素,将学校教育和对人类现实的基本理解联系在一起,回答了戏剧和教育之间的本质关联。

本书将为一线教师、教育研究者以及戏剧研究者提供丰富的教学实践及研究视角。

《青少年戏剧直通车》

『让顽童爱上戏剧,让课堂充满创意』

作者: 苏·考丽   译者:孙婷

本书特色

这是一本为青少年量身定制的戏剧教材,可供戏剧教师及愿意将戏剧手段融入教学的各学科老师使用。

作者苏·考丽是行为管理和创造性教学领域专家,出版过多部畅销全世界的素质教育读本和育儿读物。

本书以具体案例和幽默行文将实用戏剧教学方法倾囊相授,指导广大教师和家长运用戏剧为课堂教学和日常教育插上创意的翅膀。

《戏剧教师实用手册》

『这就是演员!一本书打开戏剧人的万能工具箱』

作者: 玛格丽特·F.约翰逊  译者:刘阳

本书特色

作者是美国知名表演导师,曾培养出艾美奖得主、《生活大爆炸》的艺术指导约翰·沙夫纳(John Shaffner)等多位百老汇明星和戏剧人。

作为职业演员的必备工具书,本书覆盖了从排练第一天到演出最后一天的所有细节。书中关于提升演技的实用建议尤为精彩。

无论戏剧教师,还是刚刚起步的演员;无论正在选择剧本,还是准备进行服化道设计……关于演出、排练和表演的一切,都能在书中找到专业且实用的建议。

《275个戏剧游戏 : 关联》

『近700页!一部来自美国的专业戏剧游戏全书』

作者:加文·利维  译者:刘阳 

本书特色

这是一部戏剧游戏合集,涵盖从热身、建立舞台空间意识,到戏剧呈现、面试演出各个环节。

作者基于二十多年的戏剧表演、导演和编剧经验,对常见游戏重新设计,使其适应表演训练需要。

这不仅是戏剧工作者的表演训练工具书,也为普通人提供表演素材。无论在团队活动、社交破冰,还是剧本游戏中,它都能激发你的想象力,提高你的鉴赏水平。

(责编:佑生)

来源:百道网

(点击图片 进入论坛)

加编辑群提问

百道学习

随时随地 百道学习

百道学习

点击图片 立即购买

百道学习

点击图片 立即购买

百道学习

点击图片 查看详情

百道学习

点击图片 查看详情

相关文章

发表评论前,请先