文 章

《认识中国》(俄文版)新书在本届BIBF图博会首发

2021年09月15日  

(点击图片 进入论坛)

【百道编按】浙江摄影出版社出版的《认识中国》是一本以讲故事的方式传播中国文化的读本,对于世界了解中国起着重要的作用。9月15日,在第二十八届北京国际图书博览会现场,该书俄文版新书首发仪式成功举办。

总编辑林青松

责任编辑程禾

9月15日下午,由浙版传媒旗下浙江摄影出版社出版的《认识中国》俄文版新书在本届BIBF图博会上首发。《认识中国》是一本介绍中国的历史与现状、自然地理与人文传统的普及型读物,通过中国概况、山川名胜、文房四宝、四大发明、古代技术、历史人物、古代智慧儿童、神话传说、成语故事、语言和汉字、中国传统节日等十五个章节介绍了中国文化的方方面面。

本书是意大利的华裔教育家李雪梅博士所编写的中国文化入门读本,李雪梅博士在长期的汉语教学工作中发现,很多海外读者非常想了解中国,但是苦于没有合适的读本。本书特别针对海外读者的认知特点,选择从中国的地理、器物、节日和人物等有形的文化载体入手,不空谈理论,而是将文化融入到有形事物的介绍中,这使得没有任何基础的海外读者也能轻松拿起本书读下去。本书对于海外读者了解中国文明的概况,加深中外文化交流具有重要的意义。中国要在当今世界具有话语权,不仅需依托强大的政治、经济、军事等硬实力,而且需要文化软实力的支撑。本书能够认识并分析中外传受双方在文化上的差异,并根据这些既定的差异主动调整自己的传播策略,取得了很好的社会效益。

目前,本书已出版俄罗斯语、意大利语、葡萄牙语、罗马尼亚语四个版本,英语、法语、日语、蒙古语等语种版本正在制作当中。这本书旨在让那些出生、长大在海外的华裔子女及各界国外友人从中了解中国、热爱中国,正如作者李雪梅教授在前言中所言:“希望透过它,读者能多多少少地看到中国文明之概貌。”本书注重以讲故事的方式传播中国文化,读者无需太多的关于中国的基础知识,即可阅读本书,从而获得对中国的大体认识,是一本可读性非常高的中国文化普及读本。

(责编:肖歌)

来源:百道网

(点击图片 进入论坛)

加编辑群提问

百道学习

随时随地 百道学习

百道学习

点击图片 立即购买

百道学习

点击图片 立即购买

百道学习

点击图片 查看详情

百道学习

点击图片 查看详情

相关文章

发表评论前,请先