文 章

江西人民社《琵琶围》多语种版权输出签约仪式隆重举行

2021年09月14日  

(点击图片 进入论坛)

【百道编按】2021年9月14日,在北京国际图书博览会上,江西人民出版社出版的《琵琶围》与俄罗斯科学院“科学”出版集团、埃及马阿里夫出版社、泰国红山出版社签订版权输出协议,向世界传播中国好故事,为江西文化“走出去”做出贡献。

长风万里送秋雁,对此可以酣高楼。

金秋九月,世界文化交流齐聚北京。

江西人民出版社《琵琶围》(长篇小说)多语种版权输出签约仪式在北京国际图书博览会隆重举行。中共江西省委宣传部二级巡视员罗远东,中共江西省委宣传部版权管理处处长阙米秋、副处长刘本文,中共江西省委宣传部出版印刷发行处调研员赵金余,江西省出版传媒集团公司党委副书记、总经理凌卫,江西省出版传媒集团公司党委委员、中文传媒党委副书记、总经理吴涤,江西省出版传媒集团公司党委委员、副总经理汪维国,中文传媒党委委员、总编辑、江西人民出版社总编辑游道勤,中文传媒出版业务部副主任梁菁,江西人民出版社党支部书记、总经理(社长)张德意参加了会议。俄罗斯科学院国际管理科学研究院通讯院士、俄罗斯科学院“科学”出版集团中国代理陈渊宇,埃及马阿里夫出版社版权代表马媛出席了本次活动。

中共江西省委宣传部二级巡视员罗远东致辞

罗远东巡视员代表中共江西省委宣传部向本次活动的开展表示热烈祝贺。他说,江西人民出版社和俄罗斯科学院“科学”出版集团、埃及马阿里夫出版社、泰国红山出版社签订版权输出协议,对于深化中外版权合作,扩大和推进与俄罗斯、埃及、泰国的文化交流等都将起到积极作用。希望江西人民出版社继续做好版权输出工作,为江西文化“走出去”作出新的更大贡献。

江西省出版传媒集团公司党委副书记、总经理凌卫致辞

江西省出版传媒集团公司党委副书记、总经理凌卫高度肯定了《琵琶围》版权输出的重要意义。他说,《琵琶围》是一部聚焦脱贫攻坚、扶贫扶志主题的长篇小说,该书在创作出版过程中,集团公司一直予以高度的关注和大力的支持。希望《琵琶围》在俄罗斯、埃及、泰国的发行都能取得圆满成功, 让更多的优秀中国主题图书在海外进行传播。

联播海外分会场

埃及马阿里夫出版社马媛致辞

马媛代表埃及马阿里夫出版社肯定了阿拉伯语版《琵琶围》的重要性,表达了诚挚的合作意愿。她说,作者永远为人民写好书,江西人民出版社永远为人民出好书,我们将做好接力,永远为人民译好书。从《中国文化ABC》到《琵琶围》,希望能与江西人民出版社继续精诚合作,向世界讲述更多的中国好故事。

江西人民出版社社长张德意、俄罗斯科学院“科学”出版集团代表陈渊宇、埃及马阿里夫出版社代表马媛在现场签订了《琵琶围》的俄语版、阿拉伯语版版贸协议。通过网络,江西人民出版社与泰国红山出版社签署了版权输出协议。

俄罗斯科学院“科学”出版集团创建于1923年,是俄罗斯最具专业性和权威性的科学书籍和杂志的大型出版机构。埃及马阿里夫出版社是埃及乃至整个阿拉伯国家与地区最古老、最主要的出版和印刷机构之一。《琵琶围》版权输出协议的签订,将进一步续写中外文化交流的华丽篇章。 

《琵琶围》作者是温燕霞。本书是江西人民出版社精心打造的一部聚焦脱贫攻坚最难啃的“硬骨头”扶贫扶志主题的长篇小说,是国家2020年优秀现实题材文学出版工程作品,荣获2020年度“中国好书”,入选中国作家协会“纪录小康工程”主题书单,是中国作家协会2020年度重点作品扶持项目。江西人民出版社将继续响应“一带一路”倡议,以项目合作为契机,加强交流、深化合作,打造融通中外的出版合作精品,讲好中国故事,传播中国声音,让更多的优秀出版物走出国门、走向世界。

(本文编辑:佑生)

来源:百道网

(点击图片 进入论坛)

加编辑群提问

百道学习

随时随地 百道学习

百道学习

点击图片 立即购买

百道学习

点击图片 立即购买

百道学习

点击图片 查看详情

百道学习

点击图片 查看详情

相关文章

发表评论前,请先