文 章

这家出版社建造“少年推理馆”,全面开发读者“最强大脑”

2021年10月21日   作者:王冉

(点击图片 进入论坛)

【百道编按】曲折离奇的情节,斗智斗勇的谜题,紧张刺激的冒险,侦探小说总是拥有引人入胜的魅力,带领读者身临其境开展一场智慧与胆量相较的旅程,与此同时达成读者认知与思维的综合能力提升。2021年5月,由福建少年儿童出版社出版的“少年探案王(最强大脑版)”丛书,将时空穿越、解密谜题、历史科普等诸多元素完美融合,让小读者在探寻历史踪迹的同时开动脑筋攻克环环相扣的谜题。近日,百道网专访福建少年儿童出版社文学编辑室副主任黄萍,听她讲述出版社如何步步为营打造侦探推理小说重镇,本套丛书又是如何以科学内容全面开发小读者的“最强大脑”。

福建少年儿童出版社文学编辑室副主任 黄萍

经典作品“再创造”,趣味互动“拿捏”读者体验感

侦探推理小说可谓福建少年儿童出版社的一大特色产品线,黄萍表示,社里早已“破土动工”,尽心尽力建造一座独树一帜的“少年推理馆”,“馆藏”类型多种多样,侦破、冒险、科普等各式小说轮番上阵;图书内容各有侧重,或是注重本格推理,或是注重谜题解密,究其核心理念,是要开发小读者的“最强大脑”。

2020年9月,“少年推理馆”隆重推出“少年侦探团(最强大脑版)”丛书,该书是日本著名推理大师江户川乱步专门为少年儿童所创作的一套推理小说,描写了大侦探明智小五郎、以小林芳雄为首的少年侦探团、流浪儿别动队,与罪犯怪人二十面相等犯罪分子智斗力搏的系列故事。该书一经发售,“浸入式体验”“锻炼大脑”等好评络绎不绝,不到一年时间,累计销量已经达到近40万册。

《少年侦探团·最强大脑版(套装共6册)》
点击图书封面可直接购买
出版社:福建少年儿童出版社
作者:[日]江户川乱步
译者:张叶秋晓
出版时间:2020年09月

福建少年儿童出版社如何令一部80岁高龄的小说重新焕发生机,并且成为一场知识性与趣味性兼具的“头脑风暴”,黄萍道出了丛书大获成功背后的秘密。

首先,江户川乱步是日本最富盛名的推理作家,被誉为日本“侦探推理小说之父”,他的经典著作流传甚广、家喻户晓,“少年侦探团”是他的代表作之一。福建少年儿童出版社多番考量严把选品关卡,原著底本的质量上乘成为这套书备受好评的坚实基础。其次,福建少年儿童出版社细致研究小读者的兴趣需求与认知发展规律,在原著基础上进行“再创造”的编辑加工,通过设置各种互动性十足的内容,实现小读者“自己参与破案”的沉浸式体验,使他们的逻辑思维在快乐阅读中得到充分锻炼。

可以说,自“少年侦探团”开始,福建少年儿童出版社便着手为“少年推理馆”添砖加瓦,一条特色产品线的诞生绝非是头脑发热的产物,这其中深藏着社里全方位的深入思考。

 

事实上,市面上不乏面向儿童青少年的侦探推理小说,然而福建少年儿童出版社经过多番市场调研,了解到这些图书多是以纯小说为主,而能让小读者真正参与其中、动手动脑的图书实属凤毛麟角。理科出身的黄萍从小就十分喜爱侦探冒险类小说,成为编辑后,她将这种对侦探小说的着迷转变为敏锐专业的职业素养,决心为小读者打造益智益趣的推理小说,将自己阅读时兴奋的心情与专注的状态同小读者分享。在找准定位后,接下来就是打磨形式,如何将年代久远的经典作品塑造成小读者喜闻乐见的创新之作,对此福建少年儿童出版社进行了多次尝试,从改编成适合低龄儿童阅读的版本再到漫画形式都被一一推翻。在反复研读原作以及数论研讨后,福建少年儿童出版社总结出“体验感才是最重要的”,最终社里通过找寻线索、破解谜题等环节令小读者参与探案过程,置身其中体验推理侦探小说精彩纷呈的无穷魅力。

历史百科“混搭”推理小说,丰富知识打通通识教育体系

福建少年儿童出版社沿袭此前的成功经验,趁胜追击又出版了“少年探案王(最强大脑版)”丛书,这里有增长智商、情商、逆商的冒险故事,献给所有爱冒险、爱求知的小读者,让他们在轻松阅读中打开知识的大门。

“少年探案王”丛书改编自德国儿童冒险文学巨匠法比安·蓝柯的《时间侦探》系列小说,作为德国国民级别的少年探案小说,这套书在国外已推出近50册,畅销20年。“少年探案王”内含8册图书,融合了穿越与侦探推理等元素,讲述了三位勇敢机智的少年和一只富有灵性的埃及猫穿越到古希腊、古罗马、古埃及、古代东方等多个时空中,探求一个个历史谜团,满足小小少年心中的求知欲与好奇心。

在原作选择上,福建少年儿童出版社依然秉持着精益求精的标准。法比安·蓝柯的这套书集冒险、破案、历史等多种类型的小说于一体,在一个个紧张刺激的故事情节中,读者不仅能揭秘千古迷案,还能了解了历史、航海、物理化学等知识。在选材方面,作者将历史上遗留下来的、争议不断的一些谜案重新搬到读者视野当中,并且本着严谨的态度,将所涉及的历史知识通过大量阅读、查证各国史料后创作而成。小读者可以跟随作者的脚步一起穿越到古代的多个国家,了解当地的风土人情、民俗文化,而这样的体验感是对“少年侦探团”的全新升级,极大地满足小读者的猎奇心理。“这一套书最大的特色便是虚与实、文与理的完美结合,穿越回古代这是作家虚拟的,但是里面出现的历史人物、历史案件都是真实存在的,小读可以跟随故事畅游历史长河,而这种体验也是真实可感的。”黄萍说道。

“少年探案王”实现了历史百科与推理小说的“混搭”,福建少年儿童出版社以原作的精彩内容为底本,思考如何挖掘亮点以更为丰富的内容为图书储备附加值。对此,书中提炼、梳理了涵盖历史、人文、物理、数学、地理等多学科知识,帮助小读者在开阔眼界的同时,在寓教于乐中打通了通识教育体系。

作为一部主打穿越历史的儿童读物,书中包含了大量有趣的历史知识,古埃及、古罗马、大航海时代、中世纪、文艺复兴……每本书都选取了一段大家耳熟能详的历史背景,对于历史人物和历史事件进行深度挖掘。文末还附有历史人物档案,以年表的形式,介绍了历史人物生平经历,帮助小读者深度学习历史。有什么省力的方法可以将麻袋搬到屋顶?铁匠为什么要把铁剑浸入水里?为什么淡水都发臭了,也不能喝海水?……除了历史知识,其他多个学科的问题也在等着小读者亲临书中一探究竟。值得一提的是,书中还增设了安全教育方面的知识,采用插图+科普介绍的表现手法,对小读者可能遇到的危险及救护知识进行介绍,使他们能掌握正确的自救及自我保护的常识与技能。

栏目设计科学有趣,关注读者成就感再创优作

“少年探案王”中有充满悬疑和奇幻色彩的故事情节,以及囊括多个学科领域的丰富知识,那么这套书又是怎样在栏目设置上精雕细琢,成为串联剧情与知识科普的巧妙衔接,令小读者在破案中开发脑力、爱上历史,黄萍娓娓道来了这其中的奥秘。

每本书都可视其为一套完整的思维训练体系,科学设计脑力开发关卡,提高孩子的专注力、记忆力、观察力、想象力和逻辑推理能力,在酣畅淋漓的破案体验中升级“最强大脑”。“探案王训练营”栏目包含200多道智力测试题,用多种形式的脑力游戏,提高小读者的专注力、记忆力、观察力、想象力和逻辑推理能力,让小读者在紧张刺激的情节中,跟着探案王们揭秘千古迷案,既有趣又有料。黄萍介绍到,书中的很多题目设置需要小读者回顾之前看到的文字或图片信息,只有仔细找寻隐藏在图文中的线索才能发现案件的真相,在这个过程中考验了小读者的专注力与记忆力。在发现线索之后,小读者还要对其进行联想加工,推理演算得出最后的结果,无形中又锻炼了逻辑推理能力。为了增加亲身破案的体验感,书中还特意设计了超级解密卡,通过使用解密卡破解谜题,让真相“一目了然”。“探案王旅行笔记”栏目立意丰富小读者的知识储备,上文所述的诸多知识都在这里一一呈现,例如,在《最后的骑士》一书中,小读者势必会对骑士的来龙去脉十分好奇,翻看“探案王旅行笔记”,骑士是怎么产生的、是怎么决胜的、骑士盾牌上的各种符号代表什么意思等诸多知识科普帮助小读者轻松答疑解惑。

“少年探案王”的精彩内容是背后创作团队辛勤耕耘的成果。本书的译者团队由多位深谙德语、德国文化以及儿童文学的专业翻译组成,对于书中含金量十足的众多谜题,译者团队着重达成既保留谜题的悬疑色彩又能使儿童通俗易懂的目的。编辑团队在改编的过程中,亦投入很多心力,不仅广泛涉猎侦探小说、电影,还尝试了很多思维训练题目,以亲身实践摸索如何提升小读者的体验感、参与感、互动性。此外,考虑到原版插图比较古早,福建少年儿童出版社还邀请了多位青年插画家针对故事情节与栏目设置绘制插图,每一幅插图都是在绘者查阅历史资料基础上完成的,力求真实还原历史场景。

谈及“少年推理馆”的后续“建设”,黄萍表示,福建少年儿童出版社将会继续引进国外优质的侦探推理小说,以新颖的形式为经典著作赋能,同时,也会挖掘国内作者资源打造精品原创侦探推理小说。

就如何打造令小读者感兴趣又能开动脑筋的侦探小说,黄萍表示,一是要了解读者的阅读需求,以此为中心通过各种内容形式的输出为图书增设附加值。二是要关注读者的成就感,读者通过一步步抽丝剥茧最终发掘真相,在提升能力的同时,也实现了读者的自我肯定,这一点对于孩子成长而言是非常重要的。

(责任编辑:肖歌)

作者:王冉

来源:百道网

(点击图片 进入论坛)

加编辑群提问

百道学习

随时随地 百道学习

百道学习

点击图片 立即购买

百道学习

点击图片 立即购买

百道学习

点击图片 查看详情

百道学习

点击图片 查看详情

相关文章

发表评论前,请先