文 章

锵锵三人行,外研社“反差萌”国风艺术启蒙书打制秘法

2021年07月26日   作者:王冉

(点击图片 进入论坛)

【百道编按】皇帝玩cosplay会装扮成谁?大宋的“米其林”饭店什么样?赶考书生的“长租房”有哪些配置?元代“越野车”凭什么水陆披靡?宫中小主的娱乐消遣有多精彩?一头雾水的小读者在苦心思索的同时,是否也对这些“脑洞大开”的问题兴趣盎然,在“聪明豆·艺术馆:给孩子的名画启蒙”这套书中,小读者不仅可以亲眼所见有图为证的问题答案,还能一览无数历史故事串联而成的中华文明。

由外语教学与研究出版社(以下简称外研社)出版的“聪明豆·艺术馆:给孩子的名画启蒙”系列,聚焦中国画里的衣食住行玩,带领小读者一起探寻古人丰富多彩的生活密码。上下五千年的岁月堆叠,孕育了璀璨的华夏文明;缓缓舒展历史的长卷,一幅幅传世名画静静诉说着古人的生活智慧。一向以外语学习出版见长的外研社,是怎样想到打造这套国风十足的图书,这其中的“反差萌”究竟有何由来?

近日,百道网专访该书作者曾孜荣、外研社少儿分社社长许海峰以及责编汤梦焯,听他们讲述这套艺术启蒙读物如何在苦思冥想中呱呱坠地,又是怎样以诗情画意徐徐道来中华传统文化的魅力所在。

作者 曾孜荣

少儿分社社长 许海峰

责编 汤梦焯

外研社“玩转”传统文化,另辟蹊径主题“接地气”

“聪明豆·艺术馆:给孩子的名画启蒙”系列拾取中国绘画中关于“衣食住行玩”的若干记忆碎片,让孩子在“左图右史”中感受中华传统文化的博大精深,潜移默化中提升孩子审美素养、启迪人文智慧。

儿童绘本自上世纪90年代步入国门,其中知识科普类绘本备受家校追捧与孩子喜爱。然而,引进绘本逐渐趋于饱和,而源远流长的中华文明作为一座包罗万象的宝库,蕴藏着无数待人挖掘的奇珍异宝,悠久的历史和灿烂的文化为原创儿童绘本提供了丰厚滋养。许海峰介绍到,外研社少儿分社自2006年开始在儿童绘本领域发力,始终积极响应国家大政方针,助力坚定文化自信,近年来更是在知识普及性质的艺术启蒙或美育启蒙类绘本方面开枝散叶。

本套书是少儿分社扎根传统文化打造精品的又一次突破创新,其诞生始末凝结着作者与外研社的用心思考。一向对艺术与文化兴致勃勃的汤梦焯,自童年时期书店画册区便成为她的“打卡胜地”,后来这份满心欢喜的爱好化为图书编辑敏锐的职业素养。2019年,汤梦焯在游览位于圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆时,文创区一部部构思精巧的艺术图书令她驻足良久,借艺术作品向读者介绍与日常相关的科普知识,这样的形式令她眼前一亮,不禁转念想到中国画亦可以这种形式焕发生机,选题策划就此提上日程。

在动心起念决定做什么以后,接下来就是找谁做。汤梦焯做足艺术启蒙类作者功课后,将作者锁定为多年来致力于中外艺术研究与普及工作的曾孜荣,此前他也曾为小读者出版多部艺术启蒙读物。一份耗时半年酝酿,包括目录样章、组稿方案、营销计划等详细信息的策划案于是交到曾孜荣手中,强强联手的合作就此达成。

该选题究竟有何魅力吸引曾孜荣,对此,他引用了知名建筑师Amanda Levete的话:艺术有助于定义一个有史可寻的国家身份。“古代虽然没有照相机,但是古人的生活都被一一记载在这些浓墨重彩的画作中,孩子们可以从中了解历史文化,知道‘我们是谁’‘我们从哪里来’,而后知道‘要到哪里去’。”

中国画的主题多如牛毛,如何在百花齐放的门类中挑选一个贴近读者兴趣又能大放光彩的主题,成为汤梦焯与曾孜荣的讨论焦点,两个月的时间内二人推翻了十几个美中不足的主题,最后敲定从“衣食住行玩”的角度出发。谈及该主题有何用意,许海峰表示,“衣食住行玩”是一个线索,它将高冷的古画和孩子熟悉的生活联系起来,拉近了读者兴趣与艺术欣赏之间的距离。

“好玩、有趣、涨知识”,寓教于乐“看懂名画,读懂历史”

康德说:“美是一种无目的的快乐。”“聪明豆·艺术馆:给孩子的名画启蒙”系列将中国画中的美感作为小读者畅游文化海洋的快乐源泉。作为面向6-12岁小读者的艺术启蒙读物,这套书究竟有何独具匠心和引人入胜之处,面对百道网的这一疑问,三人道出了该书内容与众不同的亮点。

这套书主打“看懂名画,读懂历史”。小读者在翻阅图书的时候,除了能欣赏到名画笔精墨妙的美感之外,还能对这幅画作背后的人物生平以及历史故事有所了解。《从前的人穿什么衣服?》讲述了从春秋战国到宋元明清,不同款式的服饰各有何特点,又是如何体现着人们的身份、影响着人们的生活。《从前的人怎么吃喝?》以先秦至近现代关于饮食的历史故事、文化习俗、食物特色为切入,细数藏在饮食里的生活美学和生活智慧。《从前的人住什么房子?》描绘了从远古时期到现代社会,房屋经历了怎样的变化,以及不同的地理位置造就了哪些不同的建筑风格。在《从前的人怎么出行?》一书中,不仅解答了古人如何借助不同的水陆交通工具出远门,还讲述了古人在旅行途中的各种奇闻轶事。《从前的人玩什么游戏?》生动呈现了在一个没有电子设备的古代社会,男女老少玩什么、怎么玩,如何在游戏里发掘创造生活的乐趣。通过名画讲历史,小读者在领略五千年变迁的同时,还能在历史长河中发现一些有趣的人和事。

书中汇集300多幅中国名画和100多个历史故事,皆以“诗中有画、画中有诗”的意境示人。例如,《从前的人玩什么游戏?》一书中,南宋画家马远所绘的《踏歌图》,勾勒了李白《赠汪伦》里“忽闻岸上踏歌声”的“踏歌”是何样风采。这套书中不仅有经典名画,还有耳熟能详的传世辞赋。书中精选了诸多贴近中小学语文课本的经典名篇,小读者在看名画的同时,同步记忆中背诵下来的诗文,这种联动效果不仅是对古诗词的巩固,也让抽象的文字化为一幅幅尽收眼底的中国画。值得一提的是,本套书收录了不同画者就同一名篇所绘制的风格迥异的画作,例如,在《从前的人怎么出行?》中,对于家喻户晓的《琵琶行》,就辅以四位画家的不同作品展示。

考虑到读者的年龄特点,如何将艺术启蒙讲得寓教于乐,为此作者与少儿分社狠下功夫,确立了“好玩、有趣、涨知识”的原则,通过与名画“做游戏”的形式将知识融会贯通。首先通过讲画作故事激发孩子兴趣,接着根据图像细节“顺藤摸瓜”,再将图像与历史知识点结合,甚至升华为哲学思考。对于名画《虢国夫人游春图》,书中首先通过历史故事介绍了虢国夫人为何人,又设置了“猜一猜”游戏环节,鼓励小读者仔细观察画面上的每一个人,运用历史知识和服饰知识获得答案。

“加法”与“减法”并驾齐驱,以读者为中心打磨图书

以中国画为载体,“聪明豆·艺术馆:给孩子的名画启蒙”系列全方位呈现人文精神。然而,如何在浩如烟海的佳作中优中选优,这其中有何甄选标准,三人坦言这是个忍痛割爱的过程。

曾孜荣十几年来研究中国美术史,在他电脑中有着数十个文件夹,这些文件夹分门别类储存着不同主题的中国画图片。首先,曾孜荣从专业研究角度围绕本套书的5个主题各选定100幅左右的画作,接着,汤梦焯会以读者视角,从中筛选赫赫有名的约50幅画作,然而仅仅从画面上选取是绝对不够,画作还要兼顾满足故事性、趣味性、知识性。在版式设计上,皆是以整体与局部相结合的形式,小读者既可以一睹名画全貌,多个“分镜头”的设计又保证了小读者不会错过其中的细节美,例如,《从前的人怎么吃喝?》这本书中就放大了火晶柿子、烤串等各式令人垂涎欲滴的美食细节。

图画的选择固然重要,文本的内容表达亦是反复商榷之处。曾孜荣说:“通识读物所面临的最大挑战就是如何把学术性的语言转化成普罗大众容易理解的语言。”考虑到读者的认知规律和兴趣特点,“深入浅出”成为作者与编辑心中的不二标准,对此,书中表达一律作降维处理,以儿童读得懂的语言,讲儿童读得懂的知识。此外,书中规避了绘画技巧、画作门类等专业知识,但对于专业术语的处理又绝非走“一刀切”的路数,例如,在《从前的人穿什么衣服?》一书中,提及了古代男性头上所带类似帽子的饰物名为冠子,但并未细分不同身份等级所戴冠子的类型,恰到好处地平衡了专业性与普适性。不仅如此,这套书还勇当“标题党”,例如“一个烤串流行的时代”“移动的解忧杂货店”“最强cosplay:上阵父子兵”……一个个妙趣横生的标题令人不禁想要读下去一探究竟。细心的读者也一定不会错过书中信息量十足的标注。

图画选择和文本创作耗时一年多时间完成,又岂是靠“眼缘”和讲“大白话”一蹴而就的,这其中深藏着作者与编辑的良苦用心和无数次推倒重来的打磨。

既然是一套艺术启蒙读物,其知识的准确性依然是 “王道”,就算是专攻中国美术史的“大拿”和工作经验丰富的童书编辑也不敢怠慢。许家璐《中国古代衣食住行》、梁思成《中国建筑史》、李乾朗《穿墙透壁》、沈从文《中国服饰史》……自这套书还处于选题策划的萌芽时期,一众专家学者的学术专著就成为曾孜荣和汤梦焯虔心研读的参考资料,他们对每个主题都阅读了近十册的“大部头”。原以为艺术知识普及对曾孜荣而言是信手拈来之事,他却谦逊地说,写书不是简单地从脑袋里提取原有的东西,还需要保证落到纸上的每个字都是清晰准确的,这个梳理的过程对作者本身而言也获益匪浅。曾孜荣以专业眼光把控内容,而汤梦焯则设身处地地以孩子视角进行知识加工,除了专业书籍,她还观看了大量与图书主题息息相关的科普视频和综艺节目,力求语言风格和体例设置都是孩子们所喜闻乐见的。

功夫不负有心人,如果说甄选图片和“去学术化”的语言表述是做“减法”,那么,最终呈现到读者手中的全书内容则是知识性与趣味性兼容并蓄的“加法”结果。在《从前的人住什么房子》中,古建筑的屋顶样式形态各异,作为知识难点也令二人破费周章,最终确定了以“描一描”的游戏形式加以处理。事实上,从策划到成书的过程中,曾孜荣和汤梦焯在一些问题上也产生过分歧,问及是谁说服了谁,二人笑到:“我们说服对方的法则就是‘我不要你觉得,我要孩子觉得’。”

传统文化“潮”起来,宣传活动“躁”起来

这套书不仅在内容上干货满满,其“颜值”亦可用美不胜收来形容。据汤梦焯介绍,考量到文字仍有距离感存在,如何让人放眼望去立马能捕捉到书中所要表达的主题,对此美编采用了“符号化”的设计原则。在封面上采用与该主题相关的若干符号进行点题。例如,《从前的人穿什么衣服?》的封面设计了簪花符号,一方面簪花作为服饰穿戴的一部分,恰如其分地凸显了主题,另一方面簪花十分巧妙地置于主图仕女的头上,与整个封面融为一体。不论是书名还是符号均给人一种亮眼的视觉冲击,原来这背后有着专色印刷的加持,传统文化瞬间“潮”范儿十足。不仅视觉上大饱眼福,“给孩子的名画启蒙”还在触觉效果上做到极致。书的封面采用了一种材质特殊的触感膜,摸起来给人一种温润感,而这也与古画给人的印象相契合。

值得一提的是,“给孩子的名画启蒙”不仅在内容与“颜值”上双料加成,还将细节的设计感发挥得淋漓尽致,随书附赠了三种精美绝伦的小礼物。九宫格藏书票甄选9幅名画,截取其中最为精妙之处制作而成,沿虚线可撕开,收藏品摇身一变成实用书签。小身材的藏书票若是看不过瘾,还有大尺寸的主题名画插页,特采用机宣纸印制,原汁原味还原画作色彩和质感,读者们可装裱用作家装装饰,与名画天天见。当然,怎么少得了大朋友、小朋友都爱的主题贴纸,做手帐还是玩游戏,大胆发挥它的奇思妙用吧。

曾孜荣作为多年来活跃于读者身边的艺术普及推广人,此次也倾囊为读者提供了阅读建议。他表示,首先,鼓励家长和孩子一起阅读。艺术不拒绝任何一位观众,一千个读者心中有一千个哈姆雷特,亲子共读的收获不同,各抒己见,这个过程不仅完成了知识的复述,还创设了亲子交流的话题和氛围。其次,鼓励小读者们多动手多动脑。书中设置了诸多互动性的游戏环节,而游戏是孩子发现世界的途径,在玩与学的无形交替中收获艺术启蒙。如果有机会,家长还可以带孩子走进博物馆,亲眼感受名画的魅力,这种阅读后的观赏,将会再次提升孩子对名画的亲切感。

《给孩子的名画启蒙(衣食住行玩,共5册)》是“聪明豆·艺术馆”系列的首套作品。据了解,“聪明豆”是外研社少儿分社于2006年成立的绘本品牌,下设多个“展馆”,“艺术馆”子品牌伴随着这套书的火热出炉应运而生,后续将会有更多图文并茂的绘本与小读者见面。许海峰透露到,“艺术馆”后续有望打造一部涉及博物馆题材的启蒙读物。此外,他还谈及了对启蒙读物的思考,有趣是做启蒙读物的狠抓要点,一方面所选的题材内容要尽量贴近孩子的日常生活和知识积累,这样能够促进孩子与内容共情;另一方面,在表达上要尽量风趣幽默,避免专业术语的枯燥说教。

接下来,“聪明豆·艺术馆:给孩子的名画启蒙”系列将于8月举行新书首发仪式并同期亮相北京国际书展,团购活动和新媒体平台上的推广也将陆续展开,形成“纸电联动”的布局。为了积极响应国家对加强学校美育工作的号召,少儿分社还将携新书走进校园,以公益巡讲的形式向小读者科普中国传统文化的知识。曾孜荣表示,他也将继续以艺术普及推广人的身份,举办图书分享会,现场讲解书中精彩纷呈的名画故事,而这份作者与少儿分社的合作机缘也将以再创佳作为新起点。

 

《给孩子的名画启蒙·从前的人怎么吃喝?》
点击图书封面可直接购买
出版社:外语教学与研究出版社
作者:曾孜荣
出版时间:2021年05月

《给孩子的名画启蒙·从前的人住什么房子?》
点击图书封面可直接购买
出版社:外语教学与研究出版社
作者:曾孜荣
出版时间:2021年05月

《给孩子的名画启蒙:从前的人怎么出行》
点击图书封面可直接购买
出版社:外语教学与研究出版社
作者:曾孜荣
出版时间:2021年05月

《给孩子的名画启蒙·从前的人玩什么游戏?》
点击图书封面可直接购买
出版社:外语教学与研究出版社
作者:曾孜荣
出版时间:2021年05月

(本文编辑:肖歌)

来源:百道网

(点击图片 进入论坛)

加编辑群提问

百道学习

随时随地 百道学习

百道学习

点击图片 立即购买

百道学习

点击图片 立即购买

百道学习

点击图片 查看详情

百道学习

点击图片 查看详情

相关文章

发表评论前,请先