【百道编按】图画书运用图、文两种符号传递信息、讲述故事,重视创意及视觉设计,具有艺术品的形态,能够给予读者独特、丰富的阅读体验,是一种具有世界语言的文学形式。近日,儿童文学评论家陈香就中国原创图画书发表了自己的观点和看法。
①你认为的原创是什么?请用几句话来阐述一下。
什么是原创?其实这个问题有放之四海而皆准的答案,就是本土画家或作家出版,本土出版社出版的图画书作品。当然,有学者和创作者希望为原创图画书作品加上“民族化”“文化性”的美学原则和艺术坐标。但在我看来,只要是在本土首版的,符合图画书内在构成与艺术规律,拥有儿童本位的好故事与图文叙事的好方法,拥有创作者喷薄而出的表达愿望,这个表达也能获得孩子们最真诚的笑和哭的作品,就是原创。而“民族性”不言而明、自在其中。
②近几年,您研究儿童文学作品或者儿童图画书作品,您看到了什么? 您对原创图画书的创作者提3点建议。
应该说,原创图画书在书籍形态、文本构成、艺术表现和编辑水准上日渐成熟。在2007、2008年,原创图画书开始作为一个图书板块出现的时候,那时候的图文配合还是比较僵硬和呆板的,很多原创图画书就是文配图的关系。2007、2008年的时候,原创图画书的创作出版中,“大干快上”的问题也普遍存在。一些出版社非常迅速地推出几十本图画书,很明显是拿现成的文本,切割后请画家配图。这样的图画书,是造了一个图画书的外壳,并没有真正掌握图画书的规律。有作家一推就是多本图画书,但这绝不是优秀图画书创作者的创作基本状态。
近七八年来,急功近利的图画书出版行为越来越少,精品图画书的代表之作越来越多。那些在题材、主题、类型及艺术风格的开拓、创造等方面均有上乘表现,图文合奏,你中有我,我中有你,综合运用语言艺术和视觉艺术,1+1>2,形成了更具张力的叙事可能与空间,形成了特殊美学形态和多重阐释空间的精品图画书,在国内已经大量出现。
所以,精品是需要时间来等待的。而且,精品也需要在一定基数的作品的基础上涌现;同时,我们的画家、作家、编辑,也日益寻找到了更适合他们心性和期待的图画书。
如果要对原创图画书的创作者提一点建议,首先,我最为强调的是,作为叙事核心的创意巧思。
这一点在很多场合我也曾提到过。薄薄的图画书,要达到像一本厚重的儿童文学作品一样给读者带来的阅读撞击,需要图画书创作者充分发掘图画书讲故事的可能性。也就是说,图画书的叙事核心还是在于它的叙事结构和主线。比如,视觉的变化及其规律,造就了《变焦》;简洁机变而又充满想象力的复沓情节,造就了《母鸡萝丝去散步》《好饿好饿的毛毛虫》;《逃家小兔》《猜猜我有多爱你》,以独特的对话为线索,展开图画书叙事;现实情境与幻想(荒诞)情境之间的穿越,是《大猩猩》《野兽国》讲故事的独特表现形式。显然,独特的叙事内核和表现方式,支撑起了多本经典图画书的主干。
所以,创作者们如何丰富和推进图画书的叙事可能,为原创图画书带来了大量鲜活的、充满奇想和机趣的艺术构思,这是原创图画书进一步发展的重中之重。
当然,一本图画书的呈现,创意需要分三步走:首先体现在故事的创意和巧思,其次,贴合创意、充满童趣和或充满表现力的语言,或说文学语言运用上的创意;其三,图文配合如何呈现出富于创意的表现方式,即如何充分运用画面的可视性特征完成图画书的构思奇想。
当然,虽然我无比强调故事的创意和巧思,但图画书作品打动人的力量,还是根源于它所传达的思想与情感。也就是我刚才所提及的,儿童是最敏感也最感性的“小动物”,作家、画家唯有将自己最不可忘怀的童年体验、最喷薄而出的倾诉愿望,最真诚的心和最真挚的态度,倾注于作品之中时,才能获得孩子们最由衷的喜爱,最真诚的哭和笑。
第二点,图文审美和童年关怀。
作为童书的评论推介者,我经常遗憾地看到,某些原创图画书虽然在图画的完成度上已臻精美,但文字的质感和作为故事核心的创意是缺失的。不要小看一个图画书的文字文本,它是有其叙事节奏、肌理、语感和结构的,需要给出带有儿童生命本质性的表达与经验。如果一位画家对自己的文字还是不够自信,还是建议和一位意趣相投的作家来进行合作,不要辜负了自己的好画。
再就是,图画书是给较低年龄段的孩子看的,还是需要带给孩子充沛的生命自由与快乐。儿童天性中,永远有要超越现实之繁琐庸常的努力,超越现实边界的努力,图画书应该表现出冲破这种限制的淋漓尽致的生命力,这是一种真正的童年关怀。
当然与欧美图画书着重于“童趣”“想象力”“游戏精神”的表现不同的是,原创图画书虽然也强调趣味性的表现形式,但在对生命、历史文化呈现和现实思考方面多有着墨,呈现出了饶有意味的分野。但是,在我们给孩子们创作图画书的时候,应该秉持这样一种信念:贴近儿童生命的核心,浸润着成人对童年生命的关怀,充分观照儿童内心的自由、愉悦与释放,寻找到儿童最本真的生命形态。
第三,信任和配合你的编辑。
在所有的童书形态中,图画书是最耗费编辑心血的图书形态。如果你决定把一本书托付给一位编辑,就信任他,多沟通,合作的无碍对最后图画书文本的成型,有着非常重要的作用。
编辑负责图画书物理特征的建构,即图书的视觉效果、沟通方式和页面编排,编辑还要将图画书的内容与书籍的设计相融合,找到最适合表达图画书内容的书籍设计方式,并使之无影无缝,融合于一处,且浑然天成,与创作者的构思、布局和安排合为一体。这个过程的难度,或者仅次于创作。
③对中国原创图画书未来五年您有哪些期望或者计划
还是谈一谈我对中国原创图画书的期待吧。图画书在二维画面的基础上获得时间性和空间性,带来了一个神奇而广阔的想象叙事空间。在这个如此广阔和神奇的空间中,在对世界和人生的基本思考方面,在对人情和人性的艺术揭示上,纯正、自然、巧妙、富有丰富表现力的童趣和幽默感的表现上,在新颖独到、令人拍案叫绝的巧思和细节的呈现上,原创图画书还可再进一步。
(本文编辑:佑生)
发表评论前,请先[点此登录]