文 章

做出自己的style!上海书画出版社的《共产党宣言》匠心独运

2021年07月06日   作者:刘瑞丽

(点击图片 进入论坛)

【百道编按】1848年1月底,马克思和恩格斯写出了马克思主义纲领性文献《共产党宣言》。2月底,德文第一版在伦敦出版,很快被译成多种文字。1920年8月《共产党宣言》中文首译本出版,为中华民族的奋斗指明了方向。2021年,为庆祝中国共产党成立100周年,上海书画出版社出版了一部木刻雕版线装影印版《共产党宣言》。

1920年8月,陈望道翻译的《共产党宣言》首部中文全译本问世。从那之后的百年来,《共产党宣言》成为国内印数最多的马克思主义经典著作中文单行本。在诸多版本之中,20世纪70年代上海书画社(今上海书画出版社)用传统木刻雕版印刷出版的《共产党宣言》颇为特别。

2021年,为庆祝伟大的中国共产党成立100周年,上海书画出版社又将1973年雕版印刷的《共产党宣言》原书1:1采用宣纸印刷,原大影印,线装出版,既保留了原版原貌,反映原书的版本特色,又保留了线装书籍的艺术价值,别具纪念意义,适合广大读者收藏、阅读,在《共产党宣言》多个版本中留下了极特别的身影。

上海书画出版社作为一家艺术类专业出版社,历年来都有一些优秀的主题出版图书,取得了一定的社会效益和经济效益。今年他们新出版的木刻雕版线装影印版《共产党宣言》背后有怎样的历史故事?上海书画出版社的主题出版物有哪些主要特点?艺术类专业出版社做出题出版的优势是什么?带着这些问题,百道网采访了上海书画出版社副总编辑田松青。

上海书画出版社副总编辑田松青

1973年版《共产党宣言》具有“里程碑”意义

中国是发明印刷术的文明古国,早期的印刷方法是把文字和图画刻在木板上,用水墨印刷,现在的木版水印仍用此法,统称为“木刻雕版印刷术”。这项技术是中国古代劳动人民的伟大创造之一,已有一千多年的历史,在印刷史上有“活化石”之称,它的应用对后来文明的发展起到了非常大的推动作用。

木刻雕版书的制作大体分为四个工艺环节,包括书写、刻版、印刷和装订,保留了古老的手工技艺,体现了中国传统图书的艺术趣味。限于手工制作,印量有限,木刻雕版书一直是藏书界争相收藏的奇珍。

1949年前后,木刻雕版印刷业早已停顿,从事此项工作的工人也寥寥无几。为了使这项传统技艺不致湮没,使雕版印刷业后继有人,上海书画社(今上海书画出版社)在20世纪70年代初设立木刻雕版书部,集中了一批能工巧匠,挑选了一群热爱雕版的青年学徒,于1972年12月开始刻印《共产党宣言》的准备工作。

该书特依照人民出版社1964年9月第六版(1972年12月第十四次印刷)铅印本刻印。整本书共96个筒子页,从1973年5月初开刻,到11月底全部完成,单刻印就历时半年有余,在字体书写、版式设计和印刷墨色等方面几乎完美再现了中国雕版印刷工艺的特色,成为首部使用传统雕版印刷、简体直排、宣纸线装的《共产党宣言》。

1973年《共产党宣言》木刻雕版

田松青告诉百道网,1973年上海书画社出版的木刻雕版《共产党宣言》是中华人民共和国成立以后第一本以木刻雕版这种中华民族发明的传统刻印方式印制出版的书籍;而这个“第一本”的内容又是共产党人的第一份纲领性文件《共产党宣言》;在众多的中文版《共产党宣言》版本中,以木刻雕版印制的独此一家;此外,上海书画社当时在雕版时,一改传统,用的是简体字,保留了新式标点符号及原文中的西文,也可谓是首创。“上述种种因素叠加,1973年木刻雕版的《共产党宣言》在中国木刻雕版印刷史上完全可以称得上是具有里程碑意义的。”

《共产党宣言》,1973年上海书画社木刻雕版原书

《共产党宣言》,1973年上海书画社木刻雕版原书内页

2021年影印版最大程度还原了原本的神采

1973年木刻雕版的《共产党宣言》首次将红色经典文献与中国传统工艺结合在一起,既具有时代特点,又具有艺术价值和收藏价值。此书一经面世,便受到社会各界的认可,得到党和国家领导人的关注。

不过,这部《共产党宣言》因其工艺的限制,印数只有千套左右,其中大部分进入公藏机构,流传在读者手中的数量极少。现在原版大部分已不复存在,故当年印制的原书具有极高的版本价值,以致孔夫子网上单本售价已经接近万元。

2021年,为庆祝伟大的中国共产党成立100周年,上海书画出版社又将1973年木刻雕版印刷的《共产党宣言》原书进行影印。田松青透露,此次重新出版,上海书画出版社最初的设想是用原版重印,只可惜由于时间较为久远,原来的雕版大部分都已损毁,不能再印,所以他们只能“退而求其次”,采用影印的方式。

虽然是影印,但上海书画出版社力求“原样复制”,即与原书一样的尺寸,同样用宣纸印刷,同样采用线装装订。这样一来,新版的线装影印版《共产党宣言》基本上做到了对原书的原样“复刻”,最大程度保留了原书的所有特点,还原了原本的神采。“由于原刻是大字本,抄写工整隽美,因此读者在阅读时会有一种中国传统美的享受。可以说,这个版本的《共产党宣言》是红色文献与中国传统文化艺术的完美结合。”田松青表示。

2021年的线装影印版《共产党宣言》用宣纸原大影印,线装出版,既保留了原版原貌,具有特殊的纪念意义,又保留了线装书籍的艺术价值,适合广大读者收藏、阅读,同时,也在这座城市的出版史上留下了精彩的一页。

强调画面感和图文结合,主题出版物体现出美术上的“专业”

除了《共产党宣言(线装影印版)》外,上海书画出版社今年还出版了《辉煌一百年,奋进新时代——庆祝中国共产党成立100周年宣传挂图》等主题出版物。此外,上海书画出版社自2018年起,就与中共一大会址纪念馆合作策划了以他们每年展览配合的“中国共产党创建史丛书”,包括《点亮中国:马克思主义在中国早期传播》《伟大觉醒:五四新文化运动与中国共产党的创建》《日出东方:近代上海与中国共产党的创建》《星火初燃:共产党早期组织与中国共产党的创建》等四部作品。

《点亮中国:马克思主义在中国早期传播》
点击图书封面可直接购买
出版社:上海书画出版社
作者:一大会址纪念馆
出版时间:2018年05月

《伟大觉醒:五四新文化运动与中国共产党的创建》
点击图书封面可直接购买
出版社:上海书画出版社
作者:中共一大会址纪念馆
出版时间:2021年03月

《日出东方:近代上海与中国共产党的创建》
点击图书封面可直接购买
出版社:上海书画出版社
作者:中共一大会址纪念馆
出版时间:2021年04月

《点亮中国》旨在讲述马克思主义在中国如何传播,并推动中国共产党成立的历史,同名展览获得了2018年度上海市陈列展览推介精品奖。《伟大觉醒》集中展示五四新文化运动推进中国共产党的诞生,并影响中国近代历史进程的过程。《日出东方》总结近代上海的发展与共产党创建之间密不可分的联系,激励群众深入了解中共在上海孕育、诞生的光荣历史。《星火初燃》着眼于100年前中共早期组织在上海的建立,描述了这个实际上起着发起组作用的组织推动全国各地党组织成立的历史,着重讨论了各地早期组织与中共创建的密切联系。

上述这些主题出版选题,都是以画册的形式,强调画面感和图文结合,体现了上海书画出版社作为美术类专业出版社的特点。田松青进一步总结了上海书画出版社的主题出版辨识度特点:

第一,强调美术特色,书画社的主题出版选题大多是画册,着重以文物和图片叙述历史,文字比较精炼,图文结合,装帧精美考究;

第二,充分利用本社资源,上海书画出版社成立至今已有60余年,有相当多的特色主题出版选题积累,木刻雕版《共产党宣言》即为代表;

第三,选题角度独特,书画社的主题出版选题与传统主题出版读物角度都略有差异,例如2017年《过河看影戏:北四川路与中国电影发轫》是从近代中国电影史发展的角度出发,2017年《影·响:上海电影家协会成立60周年》,2019年出版的《永远的画面:改革开放40周年电影海报集》是从电影海报选题出发,2019年的《时代风采:上海现实题材美术创作工程作品集》是从书画艺术作品出发,2021年的《推动中波友谊航船全速前进:70年·70个故事》是从新中国的远洋航运史出发。

上海书画出版社虽然以出版中国传统艺术为主业,但是,社领导关注到主题出版的重要性及其广阔的市场和阵地。近年来,该社更加重视主题出版,开动脑筋,拓宽思路,力争做好有专业优势、有自身特色的主题出版。田松青表示,上海书画出版社作为一家美术类专业出版社,在历史上一直都没有忽视过主题出版物,历年来都有一些优秀的主题出版图书,取得了一定的社会效益和经济效益。“像今年这样集中出现多种主题出版图书尚属首次,同时也是我们社多年来对特色主题出版选题方面深耕布局的结果。”在宣传层面,据他介绍,他们除了对主题出版物的专门推广外,还特意策划了“经典书画作品中的党史”官微推文,让读者进一步了解书画中有关党史的知识。

在田松青眼中,专业出版社做主题出版图书的最大优势就是“专业”,一方面是联合专业的作者(包括个人和机构),一方面是发挥出版社自身的专业优势。“像我们社作为艺术类专业出版社,就突出发挥绘画、书法专业的优势,比如出版形式为书画作品的画册类主题出版物;发挥视觉专业的优势,出版以图像资料为主、图文结合的主题出版物等等。”他表示。

(本文除独家专访田松青外,还参考官微“上海书画出版社”的推送文章《庆祝中国共产党成立100周年|木刻雕版线装影印版《共产党宣言》隆重出版》。)

(责编:肖歌)

来源:百道网

(点击图片 进入论坛)

加编辑群提问

百道学习

随时随地 百道学习

百道学习

点击图片 立即购买

百道学习

点击图片 立即购买

百道学习

点击图片 查看详情

百道学习

点击图片 查看详情

相关文章

发表评论前,请先