【百道编按】世界读书日来临，各家出版社精彩的阅读活动、荐书活动轮番上演。上海译文出版社今年更是联合B站和线下书店玩出了创意，吸引一大批读者前来参与。
一年一度的423世界阅读日又到了。“今年的阅读日，我们希望围绕最好的作品和优质合作伙伴进行互动，围绕阅读这件事，把行业内的新鲜力量聚合起来，协同打造一个高质量、可持续的阅读日。”上海译文出版社营销部负责人介绍说。
联合B站，送UP主上名著腰封
《克拉拉与太阳》
《罪与罚》
《月亮和六便士》
《克拉拉与太阳》
点击图书封面可直接购买
出版社：上海译文出版社
作者：[英] 石黑一雄
译者：宋佥
出版时间：2021年04月
《罪与罚（译文40）》
点击图书封面可直接购买
出版社：上海译文出版社
作者：[俄]陀思妥耶夫斯基
译者：岳麟
出版时间：2018年05月
《月亮和六便士（插图珍藏本）》
点击图书封面可直接购买
出版社：上海译文出版社
作者：[英]毛姆
译者：傅惟慈
出版时间：2019年07月
浮夸的广告语、未经授权就被引用的著名作家评语、一味罗列但没有知晓度的榜单……无用的信息使得腰封一贯是读者吐槽的对象。但在互联网上，却又有大量优质的荐书视频无法触达出版社的用户。今年423，上海译文出版社联合B站，围绕石黑一雄新作《克拉拉与太阳》、毛姆代表作《月亮与六便士》、陀思妥耶夫斯基经典作品《罪与罚》来邀请B站头部UP主授权荐书视频和推荐语登上书籍腰封。在沪上特色书店衡山和集、钟书阁（芮欧店）、建投书局以及百新书局，这些名著被裹上此次定制版腰封进行展示，读者只需要扫码即可观看百大up主、知名法学教授罗翔老师、文学类知名UP主“天真的和感伤的小说家”、读书UP主“小圆脸Paprika”个性化的解读和推荐，同时在线上，B站将建立活动专区吸引更多UP主为好书录制视频并投稿。“实体书店始终是分享好书、推广阅读的重要场所，但是仅仅依靠陈列和有限的广告位很难完成一本好书的推荐。我们希望通过和优质平台、荐书人的合作，打通“最后一公里”，降低读者在书店选书的难度，同时也能提高书店销售的转化。未来我们希望有更多的阅读达人参与到荐书活动中来，不仅仅针对名著进行推荐和解读，更希望他们可以结合自身的体验推荐更丰富的主题、更专业甚至小众的图书。”
百新书局
钟书阁（芮欧店）
建投书局
衡山和集
书店焕新，用艺术点亮阅读
4月23日下午，一场无声的直播正在福州路百新书局进行。设计师，西文书法艺术家、公益艺术项目“述·写城市”的发起人朱俊杰正在临街的落地玻璃橱窗上进行手写字体创作。当他的作品完成后，上海译文出版社联合百新书局打造的书店焕新计划将正式完成。
效果图
以石黑一雄最新作品《克拉拉与太阳》为灵感来源，百新书局的临街橱窗将被整体设计，其特色空间2平米美术馆内，插画墙、作品金句和《克拉拉与太阳》纸质书融合陈列，吸引了来往的行人驻足品读。4月15日-5月15日，译文专架优惠、留言墙打卡互动、阅读分享会等活动将在这间书店举行。
百新书局橱窗
百新书局2平米美术馆
百新书局主题活动店面
无独有偶，在青岛的方所书店，一场关于《克拉拉与太阳》的微展览也正在举行，读者可以通过展览了解一本书的打造过程。石黑一雄作品系列策划冯涛、《克拉拉与太阳》译者宋佥也将在书店和读者进行分享交流。
青岛方所书店
公益讲座，中加连线示范如何精读一本好书
在当下快节奏的生活中，读完、读透一本书的成本其实要远大于购买一本书的成本。如何有效地阅读一本书，是普通读者甚至学校老师都相当关注的话题。北京时间4月18日、4月24日上午10点，上海译文出版社和加拿大阳光教育公司、公益读书会菁读苑联合发起了两场线上精读课，来自加拿大的两位外教，针对如何带领读者阅读石黑一雄作品《克拉拉与太阳》做了专业的示范。仅一场活动就有3000余位读者参与，其中不乏热心于阅读推广的在校教师。“去年上海书展期间，我们已经围绕阿特伍德的作品《使女的故事》进行过此类的中外连线共读活动。今年围绕423做的两场连线，也很受读者欢迎，他们能够因此了解阅读一本书的方法，对于外语学习者来说，这样的双语精读课也能够激励学习者坚持原版书阅读并提升自己的英语输出能力。”
《使女的故事》
点击图书封面可直接购买
出版社：上海译文出版社
作者：[加]玛格丽特·阿特伍德
译者：陈小慰
出版时间：2020年07月
（责编：肖歌）
发表评论前，请先[点此登录]