文 章

纳粹枪口下,一个中国女人的伟大营救 ——徐风《忘记我》新书首发式成功举行

2021年04月23日  

(点击图片 进入论坛)

【百道编按】译林出版社4月出版的《忘记我》新书首发式在宜兴成功举办。本书主要回溯一个时代的波诡云谲和一位中国女性的传奇人生。2021年正值中比建交五十周年,本书的出版有珍贵的历史价值和重要的现实意义。

《忘记我》
点击图书封面可直接购买
出版社:译林出版社
作者:徐风
出版时间:2021年04月

当人类文明面临巨大灾难时,中国无数仁人义士挺身而出,置生死于度外,发扬国际人道主义精神,与国际同胞患难与共、守望相助,生动实践了人类命运共同体的理念。被誉为“中国的辛德勒”“比利时的国家英雄”的钱秀玲,就是其中的典范。二战期间,她于纳粹枪口下挽救了上百名比利时人质的生命,以仁爱谦逊、独立坚韧的品质,秉持“凡救一人,即救全世界”的信念,完成了让后世惊叹的英雄壮举,印证了文化对话、合作互助的重要性。“中国好书”得主、著名作家徐风,历时十六年追踪,实地采访获取翔实资料,凝结成书,以作品《忘记我》回溯一个时代的波诡云谲和一位中国女性的传奇人生。2021年正值中比建交五十周年,本书的出版有珍贵的历史价值和重要的现实意义。

2021年4月,《忘记我》由译林出版社出版发行。宜兴是钱秀玲的出生地,也是作者徐风的故乡。在世界读书日到来之际,由江苏省作家协会、译林出版社、中共宜兴市委宣传部主办的“凝眸钱秀玲——徐风《忘记我》新书首发式”4月22日在宜兴举办,宜兴市领导、嘉宾,国内著名文学评论学者,宜兴钱氏家族代表等齐聚宜兴,重温钱秀玲的感人事迹,并就《忘记我》一书的艺术价值,作者徐风的实地寻访、文学创作,及国际人道主义的传承与发扬等话题进行了交流探讨。

“中国的辛德勒”,凡救一人,即救全世界

电影《辛德勒的名单》里,身在波兰的德国人辛德勒,在二战时帮助1100多名犹太人逃过被屠杀的劫数。同样在二战中,一位旅居比利时的中国女性钱秀玲,也曾有过类似的义举。她出身宜兴望族,留学比利时鲁汶大学,获物理、化学双博士学位后隐居偏远小村埃尔伯蒙行医救人。1940年5月,德军占领比利时,参加抵抗活动的青年罗杰被捕,旋即被宣判绞刑,钱秀玲偶然从报纸上看到一个熟悉的名字“亚历山大·冯·法肯豪森”——堂兄钱卓伦的这位挚友,现任德军驻比利时军政总督。她立刻给钱卓伦发了一封电报,同时拿着堂兄给的照片踏上了拯救之路,星夜兼程,请法肯豪森刀下留人。需要说明的是,德国军官法肯豪森也是位反战人士,当他接到钱卓伦的电报,见到钱秀玲,了解事实真相之后,顶住压力救下了罗杰……自此开始,钱秀玲在二战期间前后营救了一百多位比利时人质的生命,战后比利时政府授予她“国家英雄”勋章,一条以“钱秀玲女士之路”命名的道路保存至今。

留学比利时的江南女子钱秀玲、国民党爱国将领钱卓伦、德国军官法肯豪森,三个远隔重洋、身份迥异的个体,他们之间偶然的联袂出手,成就了一桩让世界惊叹的英雄壮举。作者徐风说,“在写作过程中,我更关注人性的光亮,无论战争多么残酷,都无法扼杀人性,相反,在特定的环境中可以更清晰地观照人性。人性是可以超越国界、种族、信仰的。无论是钱秀玲的拯救,还是法肯豪森的相助,都超越了国际边界,是正义、良知、慈悲的相遇碰撞开出的美丽花朵。”

“中国好书”作者徐风历时十六年追寻,遍访当事人后代、故旧和唯一幸存人质

2002年以钱秀玲为原型的电视剧《盖世太保枪口下的中国女人》风靡全国,电视剧原著作者张雅文到宜兴拜访钱家旧址,徐风时任宜兴电视台副台长,经她介绍关注到钱秀玲这个人物。后来通过钱秀玲在宜兴的亲人,徐风与远在比利时的老人(时年90岁)通了一个越洋电话。“我与她约定,去比利时看望她,后来我爽约了,因为种种原因。我持续关注着钱秀玲这个名字,完了一个未了的心愿,用了整整十六年。”

钱秀玲早年为何从江南水乡远涉重洋求学,身逢乱世如何安身,获得鲁汶大学双博士学位为何隐居村落行医谋生,钱氏兄妹如何与德国将军共同营救人质,当荣誉纷至沓来,她留给世间的遗言为什么是“忘记我”?为追寻探究这段尘封往事,徐风远赴比利时和台湾地区,遍访当事人后代、故旧和唯一存世的获救人质,获取大量未为人知的故事细节,“当众多被遮蔽的素材抖落尘埃,陆续来到我面前的时候,我觉得,时光深处的一位老人在帮助我。”

钱秀玲外孙杰罗姆,侄子钱宪和、钱宪行,侄孙钱为群、钱为强,103岁的幸存者莫瑞斯,二战纪念馆馆长雷蒙、艾克兴博物馆原馆长卢埃尔……关键人物的口述搭建起了人物命运和历史时空,“追寻这个故事最大的支撑点,还是钱秀玲,她虽然去世多年,但人格魅力依然在熟悉她的人群当中,只要说是书写钱秀玲,他们都会伸出援助之手。”徐风的寻访,也意外地打开了钱秀玲救人之外的线索,特别是堂兄钱卓伦及其子女未被人知的经历,本身就是荡气回肠的章节,“惊天秘密以及一些绝版资料,事先都没有任何预兆,但说来就来了,挡也挡不住”。徐风说,写这部作品,就是要以最大的勇气来直面历史真实,并且赋予文学的温度。

 “忘记我”,凝眸一位传奇女性背后的中国精神

书名几经修改,最后定为《忘记我》,这是对钱秀玲人生轨迹和精神人格的最佳写照。在钱氏兄妹看来,救人是应尽之义,也是举手之劳,不值得大书特书,她生前不喜欢别人关注,回避媒体的追踪,太多故事被老人带去了另一个世界。

作者徐风对钱秀玲的认识是在实地采访和写作中逐渐丰富起来的,“她的人格力量是中国优秀传统文化支撑起来的,东方文化的浸润养成了她正直、勇敢、勤奋、坚韧、善良、慈悲、开阔的胸襟,她也接受了西方的文化教育,因此具有中西合璧、内外皆修的风度。区别于过去文学画廊当中那些忍辱负重或者刚强勇敢的女性形象,她既是温柔的,又是刚烈的,既是娇小的,又是伟岸。”

这是一位女性的传奇人生,也是一段被湮灭的二战记忆,如今打捞这个故事,也是重新审视二战历史。本书由著名设计师周伟伟担纲美术统筹,外封背景是二战结束后,比利时国民纪念纳粹集中营里受难同胞的场景;红、黄、黑三色比利时国花虞美人表达对钱秀玲的怀缅、对历史的纪念;内封烫黑法文选自钱秀玲受赠比利时“国家英雄”勋章时的发言,其中文翻译隐匿在前勒口——“当我有幸在占领国政府首领面前为无辜的人质求情时,我意识到我是在为那些被最可怕的独裁者即将夺走的不幸生命而抗争。”

“忘记我”,但历史何堪忘却,暮鼓晨钟,犹在耳边。战争留给人类的创伤,以及战争中美好的人性,那些相濡以沫的故事,是不应该被忘记的。钱秀玲的成长道路,她的美丽心灵,应该是人类精神的共同财富之一。重述钱秀玲的故事,也是对超越国界、信仰、种族、文化差异的人道主义和人类命运共同体的重新体认。

(责编:肖歌)

来源:百道网

(点击图片 进入论坛)

加编辑群提问

百道学习

随时随地 百道学习

百道学习

点击图片 立即购买

百道学习

点击图片 立即购买

百道学习

点击图片 查看详情

百道学习

点击图片 查看详情

相关文章

发表评论前,请先