Their Voices 过客留声 侯鹏飞 图
数字时代，愿意阅读“非标准化字体”手稿的人不多。事实上，除了在类似博物馆等的地方，留给我们的如此机会也少之又少，这让手稿保管和修复成了少数人的工作。法国国家图书馆著名学者Thierry Grillet（下称“Thierry”）即是其一，日前他接受了Hi广州记者的采访。
Thierry Grillet
法国国家图书馆文化事务主管，近日在广州讲述古代和现代手稿的收藏、保管和修复，并展示了诸如雨果等作家难得一见的善本。
Hi广州：手稿修复，最大困难何在？
Thierry：这分好几个层面。在19世纪之前，很多记录在纺织品上的手迹保存得很好，修复起来较易；从那以后，纸张开始流行，写在上面的墨水是酸性液体，容易腐蚀纸张，如若纸张不好，很容易就会变成灰烬。
Hi广州：每天面对文物会闷吗？
Thierry：完全不会。相反其实很有意思，因为手稿展现的是人的思维，我们感受到的是最接近他们创作的思维的时刻，让人激动。举例来说，通过手稿，你可以看到，在普鲁斯特的《追忆似水年华》中，作者曾为了找到合适的时间词语收尾，做了不少努力。
Hi广州：在法国做这行的年轻人多吗？
Thierry：很多法国年轻人对这样的文本发生学很有兴趣。
Hi广州：从事这行最重要的质素是什么？
Thierry：要有一种做研究的精神。
Hi广州：电脑创作的普及是否意味着该职业会消失？
Thierry：不至于会消失，尽管我们进入了电子化时代，这只是意味着文字载体的改变，更何况不少现当代作家，也会收集自己的电子稿，还有相关软件，能将作家一段时间写作过程内包括词语删减等，都能记录下来，故而你所言及的消失，更多是指文本载体的变化。
Hi广州：即意味着作家个性化字迹再难寻踪？
Thierry：是的。
Hi广州：纸张在过去很珍贵，而您刚才说雨果的手稿以箱为单位存在，他是不是很富有？
Thierry：还算有钱，但是也不是那么有钱，特别是在他1850年流亡的时候，纸张的获得很是不易。
发表评论前，请先[点此登录]