□本报记者 王玉梅
小英思飞网网页
8月17日，上海书展首次以全国性书展身份亮相，并更名为上海书展暨“书香中国”上海周，上海出版界在本届书展上的表现因此更为业界所期待。在第二届中国出版政府奖评选中荣获多项大奖的上海外语教育出版社（简称外教社），将有哪些图书和活动与读者见面？他们是怎样取得这一成绩的？就此问题，记者日前采访了上海外语教育出版社。
原创工具书集体重彩亮相
在第二届中国出版政府奖评选中，上海外语教育出版社不仅荣获先进出版单位奖，还荣获了3个出版物奖。作为立足单一学科的单体出版社，外教社在竞争激烈、学科众多的国家级图书评选中一次性获得4个奖项实属不易，其中工具书竟一举拿下两个大奖。记者了解到，在本次书展上，外教社将重点展示其拳头产品——4卷本《牛津美国文学百科全书》、14卷本《语言与语言学百科全书》（第2版）、《中国译学大辞典》等工具书。
不仅如此，今年最新出版的多部国内原创学术类工具书也将集体亮相，如我国首部权威且大而全的译学术语辞典——《中国译学大辞典》，历经6年完成的上海市教委重点学科外国语言学及应用语言学资助项目——《英汉·汉英世界贸易组织术语词典》以及为世界开启一扇认知中国哲学窗户的《汉英中国哲学辞典》等。这些学术专著均为大部头、成系列的图书，印刷制作也很精美。
屡获大奖的《汉俄大词典》和《新牛津英汉双解大词典》尤其引人注意。《汉俄大词典》总容量近1000万字，从编纂到出版共历时20年，是半个世纪以来长期从事俄语教学和研究的老中青三代学者才智与学识的结晶，堪称目前世界上最大、最权威的汉俄双语词典。而《新牛津英汉双解大词典》更是耗费外教社6年心血，在冷板凳上“坐”出牛津没做的双解词典。这部词典耗资400多万元，是牛津大学出版社授权在中国大陆出版的全球规模最大的英汉双解词典。
这些大部头的百科全书和学术专著，都需要出版社投入巨资，经济风险当然更大，为什么外教社能够坚持下来且屡出精品？他们的回答是：责任，比利润重要。在多个大型学术项目中亲自挂帅的社长庄智象说：“如果专业性的大学出版社不出典藏性的文献，那么谁来出？码洋固然重要，但出版具有里程碑意义的好书更加重要，从这个意义上说，外教社责无旁贷。”
这样的信念，让外教社赢得了业内外的普遍尊重，学术界、外语界专家、学者给予了外教社出版工作高度的评价。他们认为，百科全书等学术类专著的出版功德无量，意义重大，在国家的教育事业中属于基础设施建设。外教社如此重视学术图书的出版，体现了其对社会、对学术、对教育、对读者负责的态度。
数字平台让读者乐“淘”其中
早在1996年，上海外教社就启动了数字出版业务，经过10余年的努力和开拓，今天的外教社在竞争日益激烈、全行业高度关注数字转型的关键时刻，其数字出版业务将以怎样的面目呈现在众人面前？
外教社数字出版中心的工作人员告诉《中国新闻出版报》记者，他们将在外教社展台上开辟一个专区，提供电脑让读者体验在线学习和在线测试，包括不断改进和完善的网络教学平台和思飞小学英语网等。读者在现场体验一下上海唯一获得中国出版政府奖网络出版物提名奖的小英思飞网，便可通过互动“淘”上一堂词汇课。据介绍，网站将将词汇教学分为New Words和Vocabulary Game两个板块，小朋友们可以通过各种有趣的游戏，在游戏中掌握新单词，甚至可以自己根据课件展示的内容进行模拟对话训练，成为小小的表演者。这个名为新理念的教学平台，从2003年在全国各高校推广使用起，不断加入了新的模块，现在已建成了教学中心、测试中心和备课中心。读者可以在电脑上获得全新的外语在线考试体验，教师可以体验备课的丰富资源与自动化。
在10多年的领导岗位上，庄智象积极引导外教社数字出版的各项工作向规模化、长效化、多元化发展，为外教社的数字出版开创了具有鲜明特色且行之有效的发展之路，产生了巨大社会效益和经济效益。1997年研发的我国大学英语第一套多媒体光盘，开创了教材立体化建设之先河，获教育部“国家级教学成果二等奖”（一等奖空缺）。2003年在“新理念大学英语网络教学系统”之后相继研发了外教社大学英语分级测试题库2.0版、视听说网络考试系统、外国语言研究论文索引平台、英语语料库及由有声资源网等10余个网站组成的教学资源网站群。在2011年7月于北京举行的第四届数字出版博览会上，庄智象获得了2011数字出版年度杰出人物奖。此外，在入选《“十二五”时期（2011~2015年）国家重点图书、音像、电子出版物出版规划》的电子出版物100个项目中，教育类共19个，而上海外语教育出版社独占其3，与中央广播电视大学音像出版社并列第一。
质量优先为发展提供坚强后盾
出版企业不同于其他企业，它的身上背负着社会进步、教育发展、文化传承的庄严责任，尤其是工具书和教材教辅方面，产品质量更加引人关注。在此方面，外教社有很多让人放心的理由——上海市新闻出版局日前公布2010年上海市出版社图书出版社会效益评估结果，在参评的37家出版社中，外教社以104.2的总分名列全市第一，这是继2008年之后，外教社3年内第二次在该项评估中名列全市出版单位首位。
记者了解到，上海市新闻出版局2005年建立的图书出版社会效益评估制度，把出书质量列为衡量出版社会效益的重要标准之一，出书质量分为内容质量、装帧质量和编校质量3个方面，共设60分。这一次的评比中，外教社以57分处于领先，使外教社连续3年在出书质量评比中名列全市第一。
质量，是外教社成功的基础。近10年来，随着出版社高速发展，庄智象意识到，必须把质量效益优先作为工作重点，因此提出了“整合出版资源、稳定出版规模、控制出版节奏、双效益优先”，狠抓图书质量。而今，这项工作已见成效。2011年4月，新闻出版总署公布了《“十二五”时期（2011-2015年）国家重点图书、音像、电子出版物出版规划》，上海外语教育出版社共有17个项目入选，入选品种数是外教社建社以来最多的一次，在上海出版单位和全国大学出版社中也名列前茅。
作为专业外语教育出版社，外教社认定了外语教材、学术著作为主要出版方向，只做自己专业范围内的图书，只做自己擅长的图书，且每本书都以专业品质的高标准严格要求。“优质的教材一定是‘磨’出来的”。庄智象说，外教社推出一套新教材，从市场调研到规划、设计、编写、协调、编辑到印刷成书，一般需要5年时间，“每一步都非常审慎，有的还需要反复论证”。这次将在上海书展上亮相的《全新版大学英语》（第二版）是今年重新修订出版的教材。旧版教材目前仍有很多高校在使用，问世已有10年。社会需求和人才培养在这10年间发生了巨大的变化，因此外教社组织复旦大学、北京大学、华东师范大学等多所高校的专家对教材进行了一次认真、彻底、全面的修订。此外，书展上读者还可以看到该社出版的一大批商务英语方面最新的原版及国内原创教材。
发表评论前，请先[点此登录]