本书是法国思想家、汉学家朱利安“美学四书”中的代表作，是一部以中西美学对话为核心的思想著作。不同于欧洲传统汉学家的研究，本书并非将论述集中于中国语言文化内部，也不以单纯的中西比较为方法，而是经由中国思想与艺术，试图寻求突破西方传统本体论框架的另一种可能。通过对中国美学与画论的探讨，还原对“非—客体”的思考，在科学和哲学之外，探寻到一条切近本体之思的进路。朱利安通过考察中国山水画中的“非客体”概念，展开对西方再现论传统的反思，指出中国绘画并不追求对象化的再现，而是通过“气韵”“境界”呈现一种游移的存在方式。这种“无形”的美学实践不仅突破了西方哲学对“形”与“物”的固有执念，也为重新理解图像、艺术与存在提供了新视角。其学术价值在于：一方面深化了中西美学差异的阐释，为比较美学和跨文化哲学提供了重要范本；另一方面，它拓展了艺术哲学的研究边界，使“非客体”的美学观念进入当代思想语境。

朱利安（Francois Jullien，曾被译作于连或余莲），法国 哲学家、汉学家，毕业于巴黎高师。现为巴黎狄德罗大学特级教授，巴黎人文之家世界研究学院他者性讲座教授。2010年获汉娜·阿伦特政治哲学奖，2021年获法兰西学院哲学大奖。研究领域为古希腊哲学、西方哲学与中国思想（上古思想、新儒家、中国古典文学及美学理论）、跨文化比较研究等。他以中国古代思想文化的解读，重新发掘西方哲学的“未思”。著有《迂回与进入》《为道德奠基》《本质或 》《大象无形》《默化》《生之哲学》等二十余部著作，作品被译成二十五国以上文字。

译者张颖，哲学博士，清华大学人文学院教授。著有《17-19世纪法国美学主潮》《存在主义时代的理论与艺术》等，译有《意义与无意义》等。