韩国英，本名皮埃尔-马蒂亚尔·西博 （Pierre-Martial Cibot，1727-1780），是法国 驻华 会士中 代表性的一位，也是18世纪系 统介绍中国文化的《中华杂纂》核心作者之一，其 在中西文化交流 具有举足轻重的地位。“泰然 的忧伤者”是韩国英在往来信件中所使用的笔名。 1760年，韩国英远渡重洋，从法国利摩日来到 北京，凭借多个领域的技艺进入乾隆宫廷工作。根 据皇帝的旨意，他曾担任喷水匠、机械师、园艺师 和花匠。他渊博的植物学知识，和他本身所起到的 外部世界窗口的作用，深受乾隆皇帝欣赏，也受到 当时热衷中国文化的欧洲欢迎。从17世纪末到18世 纪末， 会士在很大程度上充当了欧亚大陆两端 的中间人角色，他们在传教之余利用自身所掌握的 天文、科技、绘画及其制造知识在中国获得认同， 同时也满怀好奇之心，对这一被欧洲哲学家理想化 的国度进行探索，并将在这里的种种发现传递至欧 洲。 本书由韩国英家族后人罗朗·西博（Laurent Cibot）撰写，曲阜师范大学法语教师吴丽青翻译， 通过集合私人日志、书信、图像等珍贵资料，力图 勾勒韩国英的生平与在华经历，带领读者重返18世 纪的中国，探寻那一时代下中西文明之间交流的盛 景和隐于其间的错综线索。