本书为著名女诗人翟永明的诗歌摄影集。自1981年开始发表诗作以来，翟永明以其独特的语言风格、奇崛的意象和鲜明的女性立场，奠定了自己在当代诗坛的地位。文学之外，大众对翟永明的摄影世界知之甚少，而她在摄影领域的探索由来已久，并非其诗歌创作的简单镜像，而是跳脱出文本，形成了感性、私密、充满惊喜的艺术书写。本书收录了翟永明在不同时期创作的多组诗歌与影像，生动展现了她不拘常规、自由探索的创作路径。这些作品并行排列，并非单纯的图文互释，而是邀请读者进入一场视觉与语言的交织体验。

翟永明

1955年出生于四川成都，祖籍河南，中国当代著名诗人。1981年开始发表诗作，1984年创作组诗《女人》，成为知识分子写作诗群代表诗人。著有《女人》《静安庄》《在一切玫瑰之上》等十余部诗集及散文集，其中《行间距 : 诗集2008-2012》收录描写汶川地震的组诗。

1974年高中毕业后下乡插队，1977年进入西南技术物理研究所工作。1986年辞职专事写作，1998年在成都创立“白夜”文化沙龙，策划多项文学艺术活动，成为了一个标志性的文化事件。曾获“中国魅力50人”（2005）、“中国十佳女诗人”（2010）、意大利Ceppo Pistoia国际文学奖（2011）及“金玉兰”国际诗歌大奖（2019）。2024年与欧阳江河、西川等诗人展开对谈活动，2025年参与人文纪录片《诗美成都》《文学的故乡》第二季拍摄并于央视播出。