中世纪的形成，是西欧文明从动荡走向成熟、塑造独特发展轨迹的关键转折，它奠定了西方近代社会的制度、思想与文化根基，其脉络对理解西方文明的起源与演进至关重要。 英国 中世纪史学家R.W.萨瑟恩的经典著作《中世纪的形成》，精准聚焦这一核心阶段——10世纪末至13世纪初的西欧，系统探讨了中世纪形成关键期的 发展与深刻变革，分析了拉丁 教世界的分裂与对外关系、社会纽带的构建、生活秩序的演变、思想传统的传承与创新，以及从史诗到浪漫传奇的文化转变等，清晰呈现出政治、 、社会、文化间的相互影响，打破了传统对中世纪的刻板印象，从而奠定了中世纪思想文化史研究的新范式，为后续相关研究提供了重要借鉴。

作译者简介：理查德·威廉·萨瑟恩（Richard William Southern，1912-2001）是 的伟大的中世纪历史学家之一，任职于牛津大学，曾任英国皇家历史研究学会会长。1975年被封为爵士。1953年，萨瑟恩出版了《中世纪的形成》，一举改变了中世纪历史的书写模式，并为中世纪盛期文化研究提出了新的研究框架与范式，从而奠定了其在中世纪研究领域的地位。在20世纪的欧洲中世纪史研究领域，堪称一位丰碑式的人物。代表作有：《中世纪的形成》《中世纪的西方社会与教会》《经院人文主义与欧洲的统一》等。张绪山，清华大学历史系教授，清华大学学位评定委员会（人文学科）委员；北京大学希腊研究中心学术委员，南开大学东欧-拜占庭研究中心兼职教授，长期致力于中外关系史和中世纪史的研究。著有《6—7世纪中国和拜占庭帝国关系》（希腊文，雅典1998年）《史学管见集》《随缘求索录》，先后翻译了《封建社会》《国王神迹《何为封建主义》等经典学术名著。张捷，清华大学历史学博士，任职于山西文化旅游职业大学旅游管理学院，主要研究方向为东西文化交流史、欧洲中世纪史等，在《古代文明》《 史评论》等学术刊物发表学术论文多篇。