该书为由美国知名汉学家比尔·波特实地踏访东坡足迹写就，以独特视角解读东方大文豪，为东坡文化乃至中华传统文化出海开辟全新路径。书中将作者实地旅途见闻、跨文化独立观察、苏轼诗词中英双语赏析融为一体，真实还原苏东坡一生辗转浮沉、屡遭磨难却始终坚守本心的人生历程，深度挖掘其逆境之中依然丰盈的精神世界。书中完整呈现了中国传统文人双重精神追求：既有心怀天下、勤政为民的济世理想，也有看淡沉浮、归心田园的精神归处。同时书籍随书附赠比尔·波特亲自翻译的中英双语东坡诗词集。

该书作者比尔·波特是美国知名汉学家、作家与翻译家，深耕中国传统文化数十年，《空谷幽兰》等作品风靡海外，让大量西方读者了解中国禅文化；他长期翻译中国古典诗词，寒山、王维、柳宗元等诗作英译版均在美国出版，2023年荣获第十六届中华图书特殊贡献奖。

《此心安处：一位美国汉学家的东坡行旅》中文译者为90后译者张雨潇，毕业于巴黎西岱大学，专攻中英法三语文学翻译，译有《小岛上的安妮》《柳林风声》等经典作品，过硬的翻译功底保障了全书文字流畅度与文学质感。