“脸面”是中国人在中西方文化接触中被凸显的心理与行为方式。传教士、旅居者、文化名人及学者等都对此有过诸多感言与探讨，对它的理解也见仁见智。本书在总结前人研究的基础上，通过语义分析，对“脸”和“面子”及其相关性做了重新定义，以体现其所反映的特定行为架构与社会互动方式。在揭示了中国人的“脸面”与礼仪、荣辱、道德、人情、排场、做人及“精神胜利法”等的内在关联，以及比较了中外文化的类似行为差异后，作者认为，脸面作为中国文化的一个隐喻，有其自身的理论方位，其运行模式有异于拟剧论所力图展示的自我呈现分析框架。本书亦针对如何将本土概念提升为本土理论，为研究者提供了思考的空间。

翟学伟，1960年生于南京。现为南京大学社会学院教授、博士生导师， 学位委员会第八届学科评议组成员，曾任 长江学者特聘教授（2015—2020年），享受 政府特殊津贴。长期致力于社会学本土化研究，代表作有《人情、面子与权力的再生产》《中国人的日常呈现：面子与人情的社会学研究》《中国人行动的逻辑》等，有繁体字版在新加坡及中国香港、中国 地区发行，部分作品被译成数种语言出版。