人们都说：上个好大学。但大学还能为年轻人提供改变命运的机会吗？

结合大量访谈和调研，保罗·塔夫揭示了美国高等教育格局的变化，以及它如何运作、为谁运作的隐藏真相：大学不再只是向上攀登的阶梯，它还变成了抵御向下滑落的护盾；美国好像正在分裂为两个独立且不平等的国家，而大学文凭就是它们之间的分界线。

从常春藤盟校的教室到社区大学的焊接车间，从私立小学到公立高中，从学生家的厨房到大学招生办，作者几乎走遍了美国，带领我们进入复杂而微妙的高等教育世界：焦头烂额的学生和家长，炙手可热的辅导机构，试图用技术抹平贫富差距的在线教育平台，在指标压力和良心间挣扎的招生人员，游走在文化、政治、经济交叉领域的官僚，不放弃差生和寒门子弟的学者与教育工作者……当个体的努力撞上现实的障碍，我们不禁要问：大学如何走到今天这一步？未来又该往何处去？

保罗·塔夫（Paul Tough）

加拿大裔美国作家、记者、电台节目主持人，《纽约时报杂志》特约撰稿人，文章亦见于《纽约客》、《大西洋月刊》、《绅士季刊》以及《纽约时报》的评论版等。他曾在《纽约时报杂志》《哈泼斯杂志》担任编辑，也是公共广播节目《美国生活》的记者和制作人，在线杂志《公开信》的创始编辑。他长期关注教育、社会公平等主题，著有《品格的力量：勇气、好奇心、乐观精神与孩子的未来》《不惜一切代价：杰弗里·加拿大改变哈莱姆和美国的探索之路》《帮孩子走向成功：什么有效以及为何有效》。

罗霄 

1993 年生人，本科毕业于北京语言大学英语语言文学专业，研究生毕业于北京外国语大学高级翻译学院口译专业，译有《布鲁克林有棵树》。