安妮·卡森的《夜》是她五年后再次出版的诗集——这个版本的《夜》一本独特的、有插图的、手风琴折叠的 "盒中书"。

《夜》是一本书形式的墓志铭，是安妮卡森为她已故的哥哥创作的一首哀歌，这差不多是一件复制的艺术品，从蜡制小片到数字时代，经由模板复制，对我们的时代保持深思。因此,她邀请读者进入这个包含迷失与死亡的互动性文本里面来。

安妮卡森的新书装在一个雨天颜色的盒子里，正面是一张家庭照片。里面是一本质量优美的笔记本复制品，是在她哥哥去世后制作的，包括文字、照片和信件、粘贴的喷墨打印输出、笔迹、绘画和拼贴画，里面有50张彩色和黑白的印刷品。《夜》没有页码，它是手风琴式折叠的，它带有一丝视觉艺术的味道，是礼品店里不可多得的纪念品。

这本书讲述了她的哥哥迈克尔逃跑后在虚假身份下漂泊的故事。他在 2000 年在哥本哈根去世，结了几次婚。他们变得不再像小时候那样亲密，她写道，“他22 年内可能只给她打了五次电话。”她的记忆不是直接的纪实，而是用她平常的回忆形式：诗歌变成对话，散文变成回忆录，单个单词变成句子片段。同时这本书也收录了卡图卢斯的第101首诗作为补充：一首丧兄之痛的挽歌。

安妮?卡森（Anne Carson）

1950年生于多伦多，童年随着家人迁居，在安大略省多个小城生活过。她在多伦多大学学习古典学，在苏格兰受教于肯尼斯?多福，博士期间她回到多伦多大学研读诗人萨福，研究所得后来被她整理出版为《爱欲的苦甜》。卡森深受哈罗德?布鲁姆推崇，称其为“在世诸天才之一”，是“智慧作家”，可与艾米丽?勃朗特和艾米丽?狄金森相提并论。

译者介绍：

李骄阳，诗与跨媒介艺术创作者，现居纽约。