本书聚焦文化遗产的系 统性保护，以及文化遗产在 当代的传承与创新发展，分 为四个专题。“遗产的系统 性保护与评价”专题，一是 从区域或城市对遗产的系统 性保护进行了策略分析；二 是针对上海江南水乡古镇和 民俗类非遗，分别构建了相 应的评价体系。“非遗赋能” 专题主要关注非遗赋能乡村 振兴、“未来社区”建设、城 乡融合发展。“非遗传承”专 题主要从铸牢中华民族共同 体意识、生产性保护等视角 对非遗的当代传承进行了分 析，尤其关注数字时代对非 遗传承的影响及相应的创新 实践策略。“非遗的发展实 践”专题关注的主要是非遗 在当代的发展情况，即与市 场化、新媒体传播、文化空 间的融合，为非遗的发展提 供了丰富的案例。

袁筱一，翻译家，华东师范大学法语系教授，思勉人文高等研究院院长。翻译过法国文学三十余部，包括《西西弗神话》《温柔之歌》《流浪的星星》《生活在别处》《外面的世界》《一个孤独漫步者的遐想》等。曾获得第十届傅雷翻译出版奖文学类奖。