小说《熄灯》发表于1939年，是吴必素的主要代表作，是越南文坛 的现实主义作品之一。这部作品一出版，在越南很快就引起了全国性影响，进步报刊争相评论，现已译成俄、英、法等多种文字出版，在各国文学交流中，产生了积极的影响。小说以贫苦农民酉大嫂一家的悲剧命运为线索：为凑齐税款，她被迫卖掉女儿和狗；丈夫遭毒打、被囚禁，她一次次挺身而出反抗强权；即使逃到省城当奶妈，仍难逃上层阶级的凌辱。作品撕开了殖民统治与封建压迫的虚伪面纱，刻画了底层女性在生存 境中的觉醒与抗争，是一部越南农村的血泪史诗。

吴必素(1894—1954)，越南近代作家、翻译家、学者。曾用蜀鸟、傅之、村民、慧人、熙渠、禄河、禄亭等数十个笔名进行写作。除写新闻报道、杂文、小说、文艺批评外，他还从事翻译与哲学研究。他始终注重劳动人民的权利和社会中的民主精神，表达进步思想，笔锋犀利，是越南具有较大影响的现实主义作家之一，1996年荣获首届胡志明文学艺术奖。代表作品有《熄灯》(1939)、《草棚和竹榻》(1952)，《乡事》(1941)等。译者简介李亚舒， 合作局教授、翻译家，曾任中国翻译协会副会长兼科技翻译委员会主任和中国英汉语比较研究会 任、第二任副会长。知晓法、越、英语，出访过亚洲、欧洲、美洲等多个 和地区。以本名和笔名发表诗歌、散文、小说和译作共500余万字，发表论著150余篇/部，涉及译学创立、译论探索、译事研究、译家访谈、图书评介等方面。