明清易代是中国历史上的一次巨变，这一转折除了成为清初文人念兹在兹的写作主题，同时也持续为后世文人著述的焦点。此书集中讨论了在这关键的历史时刻，女性群体如何通过自身著述与他人书写开辟议论、想象与创作的空间。范围涵盖女性创作的文学，男性借用女子的身分和声音寄托幽怀之作，以及以女性为文化符号抚今追昔，反思明亡的罪责和前因后果的作品。

本书深入探讨了国难之际人们的思维与情感，以及后人如何回顾并挪用这段历史，旨在说明历史与文学如何交织互动，并阐释性别的概念如何成为经验与表述世变乱离的方式与途径。

李惠仪，香港大学学士，普林斯顿大学比较文学系博士，曾任教于伊利诺伊州香槟分校、宾州大学、普林斯顿大学，现为哈佛大学东亚语言及文明系中国文学教授。其研究兴趣涵盖明清文学及文化、先秦两汉史传及思想。著作包括《引幻与警幻：中国文学说情》、《左传的书写与解读》、《明清文学中的女子与国难》、《明清文学中的物情与物累》等，并曾译介《左传》（与Stephen Durrant、David Schaberg合译）、《影梅庵忆语》、《板桥杂记》、《桃花扇》及元剧、明清杂剧等。

许明德，哈佛大学东亚语言及文明系博士，现为牛津大学亚洲及中东研究所副教授。主要研究包括蒙元历史与文学、明清出版文化等。译有《左传的书写与解读》（与文韬合译）。