《像女孩那样丢球》所收的文章旨在描述以血肉之躯活着、感受着的女人经验与主体性，其主题是日常生活中的活生生的女性身体经验之不同面向。在这些文章中，杨希望用能够引发读者共鸣，甚至些微愉悦的方式，说出那些往往没被说出来——甚至连女性主义理论内部都鲜少提及——的经验与意义：运动、怀孕、乳房、月经、房子与家和老年居所。这里的每篇文章都富含社会批判。它们暴露了世俗之道：控制身体举止的社会规范及人们对照管身体的需求，不公地限制了女人的行动与机会。因此，这些文章采取女性主义的立场，表达性／别特定的女性主体性，也宣告女人并不如我们应得的那般自由。

作者简介艾丽斯·玛丽恩·杨（Iris Marion Young，1949—2006），芝加哥大学政治学系教授，政治哲学家，女性主义理论家。杨的主要研究方向有二：一，女性主义现象学，关注活生生的女性身体经验，二，政治理论，特别是正义理论，剖析女性遭受的结构性不公，批判男性中心的制度安排和公共政策。以伦理-政治关怀为出发点的对实践哲学的坚守、对群体差异的持续关注以及对肉身化身体经验的强烈好奇是她毕生工作的底色。2006年，杨因喉癌病逝，其后，学界纷纷表示哀悼之意。匹兹堡大学特别设置“艾丽斯·玛丽恩·杨奖”，纪念她的创新贡献。杨的主要著作有《像女孩那样丢球：论女性身体经验》（On Female Body Experience: “Throwing Like a Girl” and Other Essays）、《正义与差异政治》（Justice and the Politics of Difference）、《交叉的声音：性别、政治哲学与政策的难题》（Intersecting Voices: Dilemmas of Gender, Political Philosophy, and Policy）、《包容与民主》（Inclusion and Democracy）。译者简介何定照， 大学社会学学士，英国约克大学妇女研究硕士。